البحث عن العلوم ذات الشا ن

Transcript

1 مسرد المصطلحات العلمة العربة الطبعة الشهرة العالمة للعلوم الدورة البحث عن العلوم ذات الشا ن صحات: 30 و 43 و 85 ARABICEDITION.NATURE.COM 2013 / السنة الثانة / العدد 15 دسمبر ISSN علوم الغ الجو م ستشع ر للرماد البركان حل ق عال ا باحثون حل قون نحو سحابة اصطناعة من الجسمات صحة 21 إدارة الناات جب وق نمو مع دلات الناات عجلة النمو السكان ستتجاوز جهود خ ض معد لات الناات صحة 46 ال اء التطبق ة علماء المواد تول ون ال ز م ام تصنع ا جهزة ماكروو قابلة للضبط ا لكترون ا صحة 65

2

3 ن ن ن ن ش ن ن ن ن ن ن ش ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ش ش ن ت ن ش ن ن رسالة رئس التحرر رق التحرر رئس التحرر: مجد سعد نائبا رئس التحرر: د. خالد محروس كرم الدجو مدر التحرر والتدقق اللغو: محسن بوم محرر علم: نهى هند نهى خالد مساعد التحرر: اسمن أمن المدر الن: محمد عاشور مصمم جراك: عمرو رحمة مستشار التحرر: أ.د. عبد العزز بن محمد السولم مستشار الترجمة: د. سلطان المبارك التدقق العلم: د. مازن النجار اشترك هذا العدد: أبو الحجاج محمد بشر أحمد بركات باتر وردم جومانا البطوش حاتم النجد دالا أحمد عواد دروش الشاع رضوان عبد العال سائر بصمة ج سعد س سمر حار شر توق صدق عمر طارق راشد طارق قابل عائشة هب عمرو شكر لماء نال للى الموسو لنا الشهاب لنا مرج مازن النجار محمد عبد الرؤو ناصر رحان نسبة داود هدى رضوان هشام سلمان هودا عماد ولد خطاب. مسؤولو النشر المدر العام: ستن إنشكوم المدر العام اإلقلم: دد سونبانكس المدر المساعد ل :MSC نك كامبل الناشر الشرق األوسط: كارل باز مدر النشر: أمان شوق عرض اإلعالنات والرعاة الرسمون مدر تطور األعمال: جون جولان الرعاة الرسمون: مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة KACST العنوان البرد: مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ص. ب: الراض المملكة العربة السعودة التسوق واالشتراكات التسوق: عادل جهاد )a.jouhadi@nature.com( Tel: تمت الطباعة لدى وندهام جرانج المحدودة وست س سكس المملكة المتحدة. NATURE ARABIC EDITION [ONLINE] "وأما ما نع الناس مكث األرض" منذ أن بدأت مس ة البحث العلم العالم وهو بحث هد إىل نع ن ب ا إلنسان ومجتمعاته جب عىل أسئلتهم.. ب ل احتاجاتهم.. حل مشكالتهم. ومنذ أن تسلمت بلدان العالم المتقدم عجلة القادة هذا المجال وه تتبع هذا النهج ال بحوث عبثة ول بحوث لغرض تحصل الشهادات وتعلقها عىل الحوائط. إننا نرى هذه الظاهرة العبثة أنظمة التخل والساد والستبداد قط. عدد 17 أكتوبر 2013 من الطبعة ا ن إلنجل ة من Nature ن مل كامل عن سع بلدان العالم المتقدم لمراجعة وتأكد هذا ن المع النع )بالمع ا ب إلجا للنع( البحث العلم وأ طلق عىل المل اسم التأث Impact وهو المل الذ جاء مقدمته المنشورة بالطبعة ا ن إلنجل ة: كل منظمة تمو ل ا أ لبحاث ترد دعم العلم الذ ح د ث ر ق ا.. لكن ل توج د هناك صغة بسطة لتحدد البحوث المهم ة حق ا. ومن ثم أصبحت المهمة ش أك صعوبة مع تقل ص التمول حث واجه العلماء صعوبة التناس عىل الموارد ورص العمل. ولذلك.. أصبح تطور طرق موثوقة لكتشا ودعم أضل ا أ لعمال أمر ا أك أهمة من أ وقت ن م. و عددنا هذا الخامس ع من الطبعة العربة اقتطنا من باقة هذا المل ثالثة مقالت ن أو لها عىل صحة التعلقات بعنوان»اقتباسات متوحة«حث دعو ه دد شوتون مدر ن ن مك القتباس المتوح إىل أن تكون بانات القتباسات الببلوجراة متاحة ب ح ر ة مجان ا وهو ما من شأنه من وجهة نظره أن جعل الكث من الوائد العامة تتدق. ومن وجهة نظره أض ا أنه» عرص الوصول المتاح للبانات ب ع ا ت إلن نت من الم ش ن أل تكون قوائم المراجع بمقالت الدور ات العلمة مت ة ومتاحة لستخدام العلماء ن والباحث بح ر ة ه عنارص أساسة للتواصل ا أ لكادم تسمح بأن ن س ب ا إلنجاز إىل أهله وتدعم تكامل ش م وعاتنا البحثة المستقلة«وأنه»لتدارك هذا ا أ لمر نبغ ا إلقرار بأن بانات القتباس ه من ا أ لمور ت ال جب أن تكون مشاعة ا أ لعمال المتاحة قانون ا ومجان ا للمشاركة العامة وجب أن ت وض ع مستودع متوح«. أما المقال الثا قد كتبه بران ن ن أو قسم التحققات ون بعنوان»وم الحساب«وتناول ه سع العدد من الحكومات إىل»تقم نوعة ا أ لبحاث الجامعة مما ث زع بعض ن الباحث «كما تناول التململ الذ أصاب ن الباحث والجامعات من التجربة ت ال أ جرت برطانا ل إالعداد ل»إطار التم ن ش البح» REF وهو تقم واسع النطاق لجودة البحوث كل جامعة ومعهد عام للبحوث المملكة المتحدة ومن المقرر أن جر عام 2014«وهو التقم الذ ستخدم لتوزع ن م انة البحوث عىل الجامعات وق ا ت ل تبها كما ستخدم لتقم ن الباحث ومن ثم إتاحة أو تقلل رص العمل ش البح أمامهم. وتعرض المقال لطرق التقم كل من إطالا ت وأس الا مقارنة بالمملكة المتحدة» إطالا تجر جهود تقم ثالث دراسات منشورة قط لكل باحث لده ال ن امات تدرس ة بنما تق م ت أس الا جمع ا إلنتاج ش البح كجزء من مبادرتها ن ل»التم البحث العلم من أجل ت أس الا«.»ERA قسم»مهن علمة«موج ه ا إ اه ن أما المقال الثالث قد كتبه ب أم دانس إىل ب طال المنح البحثة بأن ت كوا انطباع ا قو ا لدى مقد م الم ن ح»مراجعو طلبات الم ن ح بدأوا ت ال ن ك بشكل ت ن م اد عىل التأث العلم والجتماع للمشارع البحثة المقد مة إلهم«. وتناول المقال الهتمام المتنام حول العالم»بالتأث ا أ لوسع ل أ البحاث«وهو الهتمام الذ جعل المؤسسات الممو لة للبحوث تتشدد إجرءات طلب التمول هذه الجزئة تحدد ا»التأث «. وحاول ب أم أن ش ح من خالل لقاءاته بعدد مم ن لهم عالقة با أ لمر»لماذا هذا التشدد ت ن الم اد «وجب عىل نسه قائال :» عزى هذا أساس ا إىل أن الحكومات ت ال أصبحت جوبها خاوة ش أك من أ وقت م ترد أن تتأكد من أن البحث العلم الذ تمو له سو عود بالنع عىل أرض الواقع«. وإذا كانت»ا أ لهمة العلمة لها أولوة كب ة دائم ا«إل أن»النظر إىل ما هو أبعد من ب المخت ات والجامعات«و»تحقق وائد مجتمع ة ش مبا ة«من ا أ لهمة بمكان أض ا وذلك ن قت»هم طرقة تك ا آ لخرن«حث تعلق ا أ لمر»بأن تضع نسك مكان أولئك ا أ لشخاص الذن سو ستخدمون نتائج أعمالك«. رئس التحرر مجدى سعد لالتصال بنا: للتواصل مع المحررن: naturearabic@nature.com Macmillan Egypt Ltd. 3 Mohamed Tawfik Diab St., Nasr City, Cairo, Egypt. cairo@nature.com Tel: Fax: ت نش ر مجلة "ن ت ش ر" وترقمها الدول هو ) ( م ن ق ب ل مجموعة ن ت ش ر للنشر )NPG( الت تعتب ر ق سم ا من ماكمالن للنشر المحدودة الت تأس ست وق ا لقوانن إنجلترا وولز )تحت رقم (. ومكتب ولز المس ج ل قع طرق برونل هاوندملز باسنجستوك إتش إه إن ت إس آر ج 6 21 إكس إس. وه م س ج ل ة كصحة مكتب البرد البرطان. أم ا بخصوص الطلبات واالشتراكات رج ى االتصال بمكتب دب. وما تعلق بم ن ح التوض لعمل ن سخ مصو ر ة لالستخدام الداخل أو الشخص أو االستخدام الداخل أو الشخص لعمالء مح د دن هذا األمر تعلق بمواقة "ن ت ش ر" للمكتبات والكانات األخرى المس ج ل ة من خالل مركز إجازة حقوق الطبع والنشر ومقر ہ 222 روز وود درا دانرز ماساشوستس الوالات المتحدة األمركة. والرقم الكود ل"ن ت ش ر" هو: 03/ باتاقة النشر رقم: وت نش ر الطبعة العربة من مجلة "ن ت ش ر" شهر ا. والعالمة التجارة الم س ج ل ة ه )ماكمالن للنشر المحدودة( وجمع الحقوق محوظة. Macmillan Dubai Office Dubai Media City Building 8, Office 116, P.O.Box: Dubai, UAE. dubai@nature.com Tel: دسمبر / 2013 السنة الثانة / العدد 15 الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

4 عام من المعرة.. للمجتمع با كمله. جل الا ن! س JPL-CALTECH/AMES/NASA بحر من المعرة شتى مجالات العلوم المتنوعة.. الا ن متناول دك من خلال موقع Nature الطبعة العربة د و ر ة Nature الطبعة العربة تز ودك بالا خبار والمقالات العلمة الرعة المختار ة بعناة من Nature الطبعة الدول ة. كما تقدم لك ملخ صات لكل الا وراق البحث ة المنشورة الدور ة العلمة الر سة العالم. هذا.. والا عداد المطبوعة متاحة للا عضاء المشتركن. ا م ا محتوى الموقع الا لكترون م ت اح للجمع دون مقابل. والا ن ل د ك رصة للحصول على اشتراك مجان النسخة المطبوعة من دور ة Nature الطبعة العربة. ولمعرة التاصل.. ق م بزارة هذا الرابط: ARABICEDITION.NATURE.COM بالمشاركة مع:

5 المحتوات دسمبر / 2013 السنة الثانة / العدد 15 اتتاحات 8 كماء خرطة مغناطسة قدم لنا الكمائون طرقة ل ستد ل على التاوت المح ر درجات الحرارة داخل الماع ت 9 الخال العلم مار قات مرحة أظهر نص قرن من مسلسل Who» «Doctor ا مكانات الدرامة للع ل م الن 9 الزاء التطبقة ات ب ع الح ش ود سلوك الم ن من حب ات الخرز الصغرة للغاة كش عن بعض أسرار الحركة الجماعة رؤة كون ة 10 نبغ على الجامعات أن ت ل ه م الط ب بقدر ما تعل مهم ترى «ر ن ا د ج ان» أن دور التعلم العالم العرب نبغ أن تجاوز حدود الكتاب المقر ر أضواء على البحوث 12 مختارات من الا دبات العلمة: تأثر الضوء على الس ح الماه الباردة/ برمج ات لتسر الطرات الصعبة/ لماذا تنهار مستعمرات النحل/ س م الحرش الصنة س ك ن ا لم/ ح م ى البحث عن الذهب بأمازون برو/ محركات مجهرة تزل س م ة ا سلحة الكمائة/ أصول جلدة لنسخ الحمض النوو الرب/ ك بصر النحل هبوط ا منتظم ا ثلاثون وم ا 16 موجز الا نباء أجسام رص د نوع جدد من الد ن/ تجارب الجاذبة/ مضادة لروس ا دز/ بعثة لقاس إغ ق مختبرات أمركة/ معاهدة بشأن الزئبق/ واة مبتك ر طرقة «برال» للراضات/ شركة منصلة للسج ت الجن ة 87 جمعات مهنة منظمات التواصل العلم تساع د المنظمات العلم ة الباحثن على التواصل وش ح ذ مهاراتهم ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 21 علوم الغلا الجو م ستشع ر للرماد البركان حل ق عال ا 22 جا زة نوبل ردود أعال علماء الن م ذ ج ة على جائزة نوبل للكماء 23 ا زالة الغابات انط ق خطة الكربون الكونغو 26 الا مراض السارة خطر روس شلل ا طال حوم حول أوروبا 28 زراعة المزارعون تك لون بجودة التربة تحققات ك رموز العقل قراءة العقول مس ح مراكز النشاط الدماغ ك ترمز أكار الناس وأح مهم ومقاصدهم. صحة 33 الب ة تاب عوا ال سم ك «نحتاج إلى برنامج رصد بئ عالم طول ا مد لمتابعة صحة المحطات» حسبما أورد ج. أنتون كوسلو وجنر كوتور. صحة ا دارة المخ لات جب وق نمو معد ت الناات هذا القرن حذ ر دانال هورنوج وپرناز بهادا تاتا وكرس كند من أن عجلة النمو السكان وا ستقرار الحضر ستتجاوز جهود خض معد ت الناات كتب ونون 50 تارخ العلم العلم المغزول على طرق الحرر ق م كرستور إ. ب كوذ دراسة حول ا سهام الجوهر لعلماء ب د ما وراء النهر العصر الذهب ل س م مراسلات تقلل مخلات المختبرات وإعادة استخدامها 52 وتدورها/ استخدام الهندسة الوراثة الحاظ على البئة/ براءات ا ختراع: الجامعات هى ا حق بالمشاركة/ عصر ا نثروبوسن.. استم ر وا الحاظ على ا نواع/ ترتب الدور ات العلمة البرازل تا بن 54 بتر ه ت نلوكر ( ) كرستور أ. والش مستقبلات راك ب ا مواج 96 بول د لبو الطبعة العربة دسمبر هذا الشهر مهن علمة لا حدث قوا م الوظا والنصا ح المهنة تابع: ا خبار ى دا رة الضوء تعلقات

6

7 المحتوات دسمبر / 2013 السنة الثانة / العدد 15 أنباء وآراء 57 الزاء الك م ة مراقبة انهار الد الة الموج ة المسار العشوائ لنظام ائق التوصل وتوجه النظم الكمة إلى حا ت مرغوبة أندرو ن. جورد ن 58 زاء حوة طرق وعر لعبور حاجز حل مشك ت توص دنامكات التاع ت الكمائة المحالل من خ ل نظرة «كرامرز». بنامن شولر وجان ك رك 59 علم وظا الا عضاء الرقصة ا ض ة توسط اثنان من الم ستقب ت النووة المرتبطان ببعضهما أض الدهون المتكر ر وم ا. دد د. موور 60 الزاء اللك ة صعود المستعرات العظمى ائقة السطوع بعض المستعرات العظمى قد تكون أحداث ا لكتل عادة اشتعلت بواسطة مصدر طاقة متمغنط مركز قو دانل كاس ن 65 الزاء التطبقة علماء المواد تول ون الز مام سلسلة ب ن ى رودلزدن بوبر قد تؤد إلى صنع أجهزة ماكروو قابلة للض ب ط إلكترون ا ملن دبلو. كول 66 منتدى علم الجنوم مقارنات بن أنواع السرطانات عك الباحثون ا ن على مقارنة الخصائص الجنة وال جنة نواع متعددة من ا ورام. آ ن آشوورث و توماس ج. هدسون ملخصات الا بحاث 69 بعض البحوث المنشورة عدد 10 ا كتوبر 2013 التغ ر المناخ كوارث التغر المناخ تبدأ بالمدار ات C Mora et al البولوجا التطور ة روابط ا لتهام الذات مع ت ك و ن ا هداب O Pampliega et al على الغلا التا ثر كل منظمة تمو ل ا بحاث ترد دعم العلم الذ ح د ث ر ق ا.. لكن توج د هناك صغة بسطة لتحدد البحوث المهم ة حق ا. ومن ثم أصبحت المهمة أكثر صعوبة مع تقل ص التمول حث واجه العلماء صعوبة التناس على الموارد ورص العمل. (مل ن ش ر عدد 17 أكتوبر) طال ع بعض ا منه على صحات: 30, و 43 و 85 الزاء الك م ة قاس النظم الك م ة حقق استقرارها K Murch et al الب ة التنوع الحو عز ز انتعاش الغابات S Batterman et al 72 بعض البحوث المنشورة عدد 17 ا كتوبر 2013 الطب الا كلنك معار استخدام بانات ال«أوم ات» إكلنك ا L McShane et al الخلاا الجذعة إنتاج خ ا مستحثة متعددة القدرات بجسم ح M Abad et al الحوسبة الك م ة نحو تصحح خطأ الحالة الصلبة الك م النشط D Risté et al الغلا الجو الكماء الجوة منات النشاط البشر J Almeida et al 75 بعض البحوث المنشورة عدد 24 ا كتوبر 2013 علم الحشرات رؤة جددة ل طار د ات الحشرات P Kain et al الخلاا الجذعة مكانة موضع الخلة الجذعة تحس م مصرها P Rompolas et al علم اللك تأكد وجود أبعد مجرة مكو ن ة للنجوم S Finkelstein et al علوم المواد عوازل كهربة محص نة من موجات المكروو C Lee et al 78 بعض البحوث المنشورة عدد 31 ا كتوبر 2013 الزاء اللك ة الظهور المبك ر للمعادن بن الم ج ر ة N Werner et al زاء الك م اقتران إلكترون مرد بغاز ك م J Balewski et al الكماء الحوة وص دنامات ط البروتن H Chung et al بولوجا النبات جر كاذب لنبات الرشاد «أرابدوبسس» M Haydon et al 81 بعض البحوث المنشورة عدد 7 نومبر 2013 علم الا عصاب ا تصا ت القشرة وا دراك الحس K Harris et al وظا الا عضاء دور للدماغ توازن الجلوكوز M Schwartz et al زاء الجسمات طراز جدد من معج ت الجسمات E Peralta et al الزاء التطبقة روبوتات مجهر ة ذات ة التنظم A Bricard et al الطبعة العربة دسمبر COVER BY LORENZO PETRANTONI. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ا بحاث

8 عام من المعرة.. للمجتمع با كمله. ١٢ عدد ا من الموضوعات العلمة عالة التا ثر د و ر ة Nature الطبعة العربة تز ودك بالا خبار والمقالات العلمة الرعة المختار ة بعناة من Nature الطبعة الدول ة. كما تقدم لك ملخ صات لكل الا وراق البحث ة المنشورة الدور ة العلمة الر سة العالم. هذا.. والا عداد المطبوعة متاحة للا عضاء المشتركن. ا م ا محتوى الموقع الا لكترون م ت اح للجمع دون مقابل. والا ن ل د ك رصة للحصول على اشتراك مجان النسخة المطبوعة من دور ة Nature الطبعة العربة. ولمعرة التاصل.. ق م بزارة هذا الرابط: ARABICEDITION.NATURE.COM بالمشاركة مع:

9 ب أ أ اتتاحات هذا الشهر رو ة عالمة نبغ على الجامعات أن ت ل ه م الطلب بق د ر ما تعل مهم ص. 10 علم الحوان تأثر الضوء على السلح الماه الباردة ص. 12 أمع نوا النظر أحكامكم علوم المناخ الراح المتمو جة تسبق موجات الحر ص. 15 المعركة الت طال أمدها للوصول إلى علج ل أ لمراض النسة تغ ر مسارها ولكن مشكلة التحز والوصم تجاه م ن عانون من ضع الصحة النسة ال تزال قائمة. عندما أشارت ش»نت» ب دسم 2011 إىل أن ش كة»نوارتس«كانت عىل وشك إغلق منشآتها المتخصصة أبحاث الدماغ بازل بسو ا أوضحت أن هذا ا إالجراء قد اقتى عن كثب أثر التخضات المماثلة من جانب ش كات ا أ الدوة المنا سة. وقد حذ ر التقرر الصادر عن»الكلة ا أ الوروبة للصدلة النسة العصبة«قبل بضعة أشهر م ن أن التخ ىل عن ا أ البحاث مجال ا أ الدوة النسة الجددة من ق ب ل ش كة ت أس ا زنكا )AZ( وجلكسو سمث كلن )GSK( وغ هما ع»انسحاب ا من مضمار البحوث وهو بمثابة ضاع أمل المر وأ هم«. وقد قدمت هذه القصة ت ال حدثت عام 2011 بصص ا من التاؤل حث إن»نوارتس«كما ذكرنا آنذاك لم ت ت ك هؤالء المر وأ هم بشكل كامل. قد خططت لتبدل ترك أنشطتها لتبتعد عن التنمة التقلدة أ الدوة ا أ العصاب ت ال تعتمد عىل الكماء والجزئات الصغ ة وتتجه نحو العلجات المعت م د ة عىل علم الوراثة المتعلقة باالضطرابات النس ة وا إالدراك ة. وطبق ا لتقررنا هذا ا أ السبوع قد حاظت ش ال كة عىل وعدها بشكل جد حث أعادت تح شعبة العلوم العصبة الخاصة بها وه ا آ الن مقر اكتشا العقاق العالمة ب كم دج بوالة ماساتشوستس كما وظ ت ركاردو دولمتش وهو مدر كب سابق معهد أل لعلوم المخ ساتل بوالة واشنطن كمدر لهذه الشعبة. مجال و الوقت الذ كانت ه»نوارتس«خارج المناسة تغ ت بعض ا أ الشاء الطب الن س وإن لم تتغ أشاء أخرى. ومن ب ا أ الشاء ت ال لم تتغ : السهولة ت ال تبعث عىل االكتئاب ت وال خضع بسببها المرض العق ىل للوصم وسوء الهم. هذا الشهر قط و ج هت سهام النقد إىل اثن من المتاجر المملكة المتحدة»أسدا«و»تسكو«وذلك لبعهما أزاء هالون تخص»المر العقل» عىل شبكة ا ت إالن نت إىل جانب سواط ملطخة بالدم وثاب برتقالة مكتوب علها عبارة»عن المجان.Psycho Ward» وقد قدمت ش ال كتان اعتذارهما عن ذلك وأزالتا تلك العنارص المسئة من الرو الرقمة لدهما. وإذا كان ذلك خطأ أخرق وهو الخطأ الذ ستد بشكل غ عادل من الصورة النمطة للقاتل المختل هولوود وال ع د إساءة متعم دة من الصعب العثور عىل أعذار لصحة»ذا صن«The Sun إذ ش ن ت تلك الصحة ب ال طانة الشه ة عىل صحتها ا أ الوىل السابع من أكتوبر أن»المر العقل ون«قد قتلوا 1200 شخص العقد المنرصم ) (. وبالنظر إىل التقرر الرص الذ قدمه مركز الصحة النسة والمخاطر جامعة ت مانشس نجد أن الصحة شوهت النتائج وتمك نت من قلب ا أ المر الذ قصده م ع د و التقرر حول مساعدة ا أ الشخاص المصاب بأمراض عقلة. وخل ا لمزاعم الصحة ت ب أن هناك نسبة كب ة من ال 1200 شخص ال تلقون أ علج وهم بذلك لسوا»مر «ولم خضعوا أ ال ش إ ا من ق ب ل النظام المضطرب. وكان هناك كث ون من ب أولئك الذن عال جون عانون من مشاكل الكحول والمخدرات ال من اضطرابات وهم ة شددة. وكما أوضح التقرر إن جرائم القتل عىل أد المر الذن عانون من مرض انصام الشخصة المملكة المتحدة قد انخضت إىل أد معدالتها. وكان ا أ الساس الذ ارتكز عله»التحقق الحرص«للصحة هو إدانة رجل عا من مرض انصام الشخصة بالقتل الخطأ. وما بدو حدث تغ مشج ع ت م ث ل أن التح الذ ك تب من خلله موضوع صحة»ذا صن«بدو ا آ الن غ متواق مع المزاج العام أو عىل ا أ القل مع مزاج الجمهور النشط مجال الوسائل االجتماعة حث ظهرت حملت عة عىل موقع التواصل االجتماع ت»تو» تهاج م المتاجر ت ال تبع تلك الثاب. وكما ذهبت ش»نت» طبعتها كانت»ذا صن«مواجهة مع هجوم مماث ل عىل ا ت إالن نت. لقد تغ علم الصحة النسة أض ا وتعر ش كة»نوارتس«ذلك جد ا. بداة هذا العام عندما أصدرت»الجمعة ا أ المركة للطب الن س«الطبعة الخامسة من دللها التشخ وا إالحصا للضطرابات العقلة وهو الدلل الرسم للمرض العق ىل وج ه النقاد نقد ا الذع ا للتصنات المذكورة ه مثل االكتئاب واالضطراب ثنا القطب وطرقة تصنها وتشخصها. وقد حاولت كتب عددة الغوص خباا عال م الطب الن س وعلقته بتجارة ا أ الدوة كما تحدث باحثون بارزون حول الحاجة إىل إعادة النظر أسس المجال كله. و رج ع بعض من هذا إىل التقالد القدمة لعلماء»المالن من النس الذن ض لون اتباع نهج شامل عند التعامل مع ت اخ ال من ق ب ل الا شخاص معر ضون للهجوم الردء من المرض العق ىل وال روقهم ما رون من م ن نظرون إىل الكماء الحوة كسبل للعلج إن لم الصحاة الشعبة أ السا. ورجع بعض من هذا أض ا ب عت وها السبب ا وتا ثرون به بشدة«ب علماء النس وب ش كات ا أ الدوة إىل انعدام الثقة ب الك ى وا إالحصاءات المذهلة ت ال تسجل التشخصات ت الم ادة للضطرابات النسة والوصات وا أ الدوة الطبة لمكاحتها. رج ع الكث من هذا أض ا إىل ا إالحباط الهائل نتجة شل أبحاث الطب الن س لعقود إجاد العلج لهذه ا أ المراض مما ترك المل من ا أ الشخاص معر ض للهجوم الردء من الصحاة الشعبة ولتأث ه أ الس علهم. إن ش كة»نوارتس«لست ش كة صناعة ا أ الدوة الوحدة ت ال ت ب ن ت نهج ا جدد ا لهذه المشكلة حث تتخذ ش كة»روش«مسار ا مماثل. وتحذو ش كات أخرى حذوهما بالتأكد بسبب حجم السوق ولكن هل بإدراك ل أ لمور بشكل سلم إن هذا ا أ المر مشكوك ه حث ال زال العلم غ ناضج بشكل كا وحتاج موق كهذا قزة شجاعة. و النهاة نتم الشاء لكل م ن عا م ن مرض عق ىل. آمال عرضة جب الحرص على تجنب التوقعات غر الواقعة للقاح الملرا»موسكركس«. مجال الصحة العامة حث قضت عىل الجدر لقد حققت اللقاحات نجاح ا ال ضاه ى وجعلت شلل ا أ الطال قارب عىل االختاء تمام ا من الوجود. وحاظ التحص المعتاد ل أ لطال كل سنة عىل حاة المل منهم من خطر الواة بأمراض معنة مثل الحصبة والدت ا والكزاز والسعال الد ك. ولذا.. لس من الماجئ أن مل الجمهور إىل اعتبار اللقاحات مراد ا للقضاء أو ت االق اب من القضاء عىل أعدائنا من المكروبات. قد ساعد ذلك تس التغطة ا إالعلمة الشاملة والمتائلة غالب ا ت ال تمت خلل الثلث ا أ الول من أكتوبر 2013 لنتائج 18 شهر ا من تجارب المرحلة الثالثة من»موسك كس«)RTS,S/AS01( المرش ح كلقاح للملرا عىل ش أك من 15,000 طل سبع دول أرقة. برطانا عىل سبل المثال رص حت الصحة ا أ الوىل لصحة»الجاردان«The Guardian بأن اللقاح»مكنه الحاظ عىل حاة المل من ا أ الطال«لكن مع ا أ الس.. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

10 أ ش ت ش ش ت هذا الشهر اتتاحات ت ال لن كون ا أ المر عىل هذا النحو حث ال تؤكد التجارب سوى النتائج المخبة ل آ لمال ظهرت بعد 12 شهر ا. لس للقاح»موسك كس«مثلما عتقد الكث ون من التأث الكب ل ل قاحات هو ال قد م سوى حماة جزئة ومعظم م ن تم تطعمهم باللقاح سصابون بالمرض نهاة المطا وخصوص ا م ن عشون مناطق ذات معدالت نقل ملرا متوسطة أو مرتعة. وهناك أض ا التباس ما تعلق باعلة اللقاح قد خلصت تقارر إعلمة عددة إىل أنه عىل الرغم من عدم تحققه مستوات اعلة أعىل من %90 ت ال حققتها أغلبة لقاحات ا أ الطال من الممكن أن تكون نتائجه م ر ض ة.. اللقاح حقق نسبة انخاض الحاالت المصابة قدرها %46 ا أ الطال»لم صل اللقاح الذن تم تطعمهم به ح كانت أعمارهم ب خمسة أشهر إلى الهد و 17 شهر ا و %27 الموالد الذن تراوحت أعمارهم ب ستة المطلوب الذ وضعته منظمة أسابع و 12 أسبوع ا. لس ا أ المر عىل هذا النحو.. أرقام الاعلة المعطاة الصحة العالمة«لموسك كس لست قابلة للمقارنة بشكل مبا مع تلك عدد ا أ الشخاص المعطاة ل ل قاحات عادة. وتمثل المقاس التقلد لمدى نجاح لقاح ما الذن ظلون متمتع بالوقاة من المرض بعد ت ة معنة من التطعم ولتكن 12 شهر ا مثل. و أ الن»موسك كس«ال قدم سوى حماة جزئة تم استخدام مقاس اعلة مختل تمثل نموذج إحصا معقد حس ب ن س ب الخطر ضوء أول عوارض إكلنكة من الملرا. وقد ت اع مصممو النموذج أنسهم بأن»اعلة اللقاح المحسوبة من ن س ب الخطر لست بدهة وعدم القدرة عىل همها بسهولة هو نقطة ضع«. و ع د هذا أمر ا صحح ا تمام ا.. ب أد ب الخ اء والوكاالت الرقابة قدم هذا النموذج مقاس ا صالح ا لاعلة لقاح قد م حماة جزئة ولكنه من السهل إساءة تس ه بواسطة وسائل ا إالعلم والساسة وصناع القرار. من غ الممكن أن ستنتج علماء الخارج حساب اعلة ش أك ملءمة من بانات ال 18 شهر ا حث تم وصه البانات الصحة باختصار من ق ب ل راع اللقاح المتمثل : مبادرة لقاح الملرا )MVI( من مؤسسة پاث )PATH( ساتل بواشنطن ش و كة جلكسو سمث كلن )GSK( GlaxoSmithKline ت ال قع مقرها الرئس برنتورد ب ب طانا. هذا.. )وتخضع الورقة البحثة والبانات الداعمة لها للمراجعة دور ة من الدور ات(. وتطبق مقاس مألو لنجاح لقاح ما عىل ا أ الرقام المنشورة لتقدرات ال 12 شهر ا ال تتور باناتها المص لة ؤد إىل خض اعلة اللقاح ش بأك من الثلث )انظر العدد 478 خرطة مغناطسة قدم لنا الكمائون طرقة للستدالل على التاوت المح ر درجات الحرارة داخل الماعلت. تبدأ معظم المنتجات الكمائة صورة ت ب ول وتعتمد معظم العملات المستخد مة لتحول ت الب ول إىل لدائن ووقود وغ ها عىل المح زات. ومع أخذ حساسة المحزات وإمدادات ا أ الرض المتناق ص ة من ت الب ول االعتبار قد تظن أن هذه التاعلت تحدد ا ه ا أ ش الك دراسة وهم ا من ق ب ل الكمائ. ول أ لس لس ا أ المر كذلك.. إذ ع د ما جر داخل الماعلت الصناعة شئ ا غامض ا بالنسبة لعدد من الكمائ والمهندس الكمائ الذن عملون مع أعداد هائلة من المواد التاعلة بدال من محتوات الماص ات المعمل ة. ومكن تشبه هذا ا أ المر بالصندوق ا أ السود عندما تعرض بعض الكتب الدراسة وا أ البحاث ا أ الكادمة المتعلقة بهذا الموضوع رسوم ا للعملات الكمائة إنها تمثل الماعل الذ ع د قلب مجتمعنا الصناع كصندوق أسود بالعل. وح رغب مهندسو تلك العملات معرة ما جر بالداخل وبالتا ىل معرة كة جعله ش أك اعلة وأمن ا أو ش أك مراعاة للبئة إنهم قسون الناتج وقارنونه بما تم إدخاله ثم قومون بتخم مدروس. إثر نمو القدرات الحوسبة تمت تسمة هذا التخم المنطق بالن م ذ جة )Modelling( وه بمثابة إعادة إنشاء العملات المح زة ت ال تحدث الماعلت باستخدام راضات معقدة إالعادة تمثل العلقة ب المواد التاعلة والمنتجات وكل ما تعلق بهما. هذا.. وور كل من انتقال الحرارة وحركات السوائل وحركات تاعل السطح النظام ا أ السا النظر لمثل هذه النماذج ولكن كما هو الحال كل النماذج ه تعتمد عىل ملحظات من الواقع لجعلها ش أك واقعة. و ر ج عنا هذا إىل من الطبعة الدولة من دور ة»نت» )Nature بدو كذلك أن تأث الحماة الخاص باللقاح بدأ ش التل بعد ستة أشهر. ربما تكون االنخاضات ت ال تحققت حاالت الملرا الحادة م ش ب ة بشكل ب أك وال تم إعداد تقاررها بطرقة مألوة. ومع ذلك.. وعىل الرغم من أن نسبة انخاض قدرها %36 وردت التقارر تخص أطاال ت ت اوح أعمارهم ب خمسة أشهر و 17 شهر ا إن نسبة االنخاض المقدرة ب %15 ت ال تحققت لدى الموالد الذن ت ت اوح أعمارهم ب ستة أسابع و 12 أسبوع ا لم تكن نسبة كب ة. وقد كانت هذه الئة العمرة ه الهد الرئس للتجربة أ النه من المحتمل أ السباب إدارة أن تم إعطاء أ لقاح للملرا جنب ا إىل جنب مع التحصنات المعتادة هذه السن. كان العدد من المشارك اختبار اللقاح قادرن عىل استخدام تداب أخرى لمكاحة الملرا منها استخدام»الناموسات«المعال ج ة بمبدات ش الح ات والعلج العال با أ الدوة ولذا.. مكن للقاح تحقق منعة ب أك ل أ لشخاص ا أ ش الك عرضة للملرا. ومع ذلك.. كلقاح قد م حماة جزئة من الملرا ال صل اللقاح إىل الهد المطلوب الذ وضعته منظمة الصحة العالمة )WHO( عام 2006 ت ال رصحت بأنه جب أن شتمل عىل»اعلة حماة بنسبة ش أك من %50 ضد المرض الحاد والواة وأن تستمر تلك الاعلة أ ش الك من عام«. إن العمل سو ستمر ولن تتور بانات الجرعة المعززة ت ال تم إعطاؤها بعد 18 شهر ا إال العام القادم. ومن المتوقع أض ا اختبار»موسك كس«تركبة مع لقاح آخر تم تطوره بواسطة باحث جامعة أكسورد برطانا وذلك تجربة إكلنكة ذات مرحلة مبكرة. و الوقت نسه من المتوقع أن تلقى تجارب»موسك كس«استحسان ا ت ل كها تراث ا باق ا ما تعلق بالتعاون غ المسبوق مع علماء أرق قادوا الدراسة وبنة أساسة رعة المستوى للتجارب ا إالكلنكة القارة. لقد استمر العمل عىل»موسك كس«حوا ىل ثلث عام ا. منذ عام 2001 أنقت»مبادرة لقاح الملرا«حوا ىل 200 ملون دوالر أمر ك عىل هذه التجارب وقدمت ش كة»جلكسو سمث كلن«ش أك من 350 ملون دوالر مع تخصص ش أك من 260 ملون دوالر إالتمام تطور اللقاح. إن التأث الكب لل قاحات السابق سو زد من أوهام آثار الحصول عىل»لقاح«للملرا ولكن الاعلة المتواضعة للقاح»موسك كس«تع أنه سكون مناسة بشكل ش مبا مع تداب أخرى للسطرة عىل الملرا ت ال قد كون الكث منها أقل تكلة. وجب الحرص عىل تجن ب التوقعات المبال غ ها ت ال لن تحق ق سوى ا إالحباط بخصوص تأث اللقاح المحدود المحتم ل عىل الصحة العامة. الصندوق ا أ السود و ر ج عنا غالب ا إىل السؤال ا أ ش الك بساطة بخصوصه وهو: ما مدى سخونة البئة داخل الماعلت كل م ن أ ع د كعكة م ن ق ب ل عر أن لدرجة الحرارة وتاوتها داخل الرن تأث ا حاسم ا عىل النتجة النهائة. وعر أض ا أن درجة حرارة مع نة قد ال تكون مناسبة للخ ب إذا كان اتساع الرن كب ا جد ا وأنه ت ح مع أضل توزع لدرجة الحرارة قد تنشأ مواضع باردة ب ا أ الر المنخضة أو وق صنة الخ ب. وا آ الن تخ ل أن كعكتك المضلة تعتمد عىل تصادمات عشوائة داخل عاصة وارة من الغاز مرتع الضغط وعىل مح زات متغ ة غ متوقعة وأنه مطلوب منك تسلم 3000 كعكة الساعة. أ الكما سكون إن وجود خرطة موثوق بها لدرجات الحرارة وتاوتها داخل الماعل شئ ا قم ا. وقد حاول الكث ون عمل هذه الخرطة وكان ذلك غالب ا ب ع وضع مجس ات عند نقاط ت اس اتجة وكانت المشكلة تكمن المارقة ا أ الزل ة ت ال تق بأن عملة القاس ذاتها تؤثر عىل ما تم قاسه. عدد 24 أكتوبر من الطبعة ا إالنجل ة لدور ة»نت» عرض الكمائون حل لتلك المعضلة حث تقوم»نانت جارن-واتانانون«وزملؤها بجامعة كالورنا لوس أنجلس ش ب ح كة استخدام المجال المغناط س لماسح رن مغناط س نوو ) NRM ( من أجل استنباط النقاط الساخنة والباردة بدقة ماعل قوم بهدرجة ب ال وبل. وقد رص حوا بأن ا أ الجزاء ا أ ش الك سخونة من الماعل تحت الظرو الصححة تش إىل نقاط الذروة ا أ الضق أطا الرن المغناط س. ثمة تماثل هنا حث تم تسلم الرن المغناط س النوو إىل علماء ا أ الحاء السبعنات وأ عدت تسمته لصبح»التصور بالرن المغناط س«.MRI وتوص ل علماء ا أ الحاء إىل طرقة الستخدام التصور بالرن المغناط س الستشعار درجة الحرارة عن ب ع د داخل الجسد ش الب. وحال ا ستعد الكمائون تلك ا أ الداة ووظتها. ور غم أن ذلك ال عدو كونه تأكد ا للمهوم القائل بقدرة الرن المغنط س عىل قاس درجات الحرارة إنه دعنا بشكل أو بآخر باتجاه تح هذا الصندوق ا أ السود الغامض. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 8 دسمبر 2013 الطبعة العربة

11 ش ش ب ت أ مار قات مرحة أظهر نص قرن من مسلسل WhoDoctor ا إالمكانات الدرامة للعلم الن. أ زمان ومكان. مكننا القول إن شهر ب نوم شهد أهم احتال بوبل ب ذه تم نعم لقد م 50 عام ا منذ إذاعة الحلقة ا أ الوىل من مسلسل»دكتور ه و«Doctor Who مغامرات الشخصة ت ال أصبحت ش أك شخصات التلاز المسارة ب ع الزمن شهرة. هذا العدد تناول عال م الكونات أندرو جا حقائق وخراات السر ع الزمن كرحلة مجاز ة خال ة مستمرة. وكما أشار ع د التجاهل المر ح الذ قام به مسلسل»دكتور هو«لتناقضات السر ب ع الزمن شئ ا مد ا إذ وجد خطر التعامل مع هذه ا أ الشاء بجدة مرطة حث ت ع د القصة نسها والمواق ال ات ب ع الح شود سلوك الملن من حب ات الخرز الصغرة للغاة كش عن بعض أسرار الحركة الجماعة. هناك جدل دائر بشأن الحكمة المزعومة للحشود ولكن ال نبغ أ الحد أن ساوره شك قدرتها عىل اتخاذ القرارات الجماعة. أ اب طائر الزرزور تنحر انسجام تام وكأنها دو امات من الدخان سماء صة. وقطعان الس م ك تسبح بشكل متعرج وتغ من اتجاهاتها كما لو كانت تستجب لصدمات كهربائة. وكذلك أ اب الجراد وجموع الب مكن أن تتحرك اتجاهات مختلة وغ مدروسة تمام ا ت وح البكت ا البسطة تتمتع بسلوك جماع. تتمتع ا أ الراد كل هذه النظم بقدرات مختلة تمام ا ما خص التواصل مع بعضها البعض لتو المعلومات بشكل ع ال حول مقاصد تحركاتها. والسؤال إذن كون: لماذا بدو السلوك الجماع ب ع جمع هذه المستوات متشابه ا جد ا هل هناك بعض ا إالحساس غ المعلوم الذ سمح ل أ لراد ت ال تشك ل مثل هذه الحشود الذكة عىل ما بدو بتوجه أنسها كحكمة قدمة مثل عىل الرغم من سهولة ملحظة مثل هذا السلوك قد ثبت أنه من الصعب التقاطه نماذج ماد ة بسطة. وإذا تمك ن ا من السطرة عله مكن للمعلومات ت ال قد تظهر لنا أن تساعد المهندس تطور أجهزة روبوت محتش دة وتصمم تداب ش أك أمان ا للسطرة عىل الحشود. اتتاحات هذا الشهر أ ا جرجور بنورد نسه»المنظر الزم Timescape» عام 1980 منح ال إمكانة إرسال المعلومات إىل الما ب ع الزمن بل وإرسال ا أ الشخاص والمعدات وهو تقد ت ج ثماره النهاة إذ نرى أن ا أ الشخاص الذن عانون من ا أ الزمات البئة المستقبل ظلون عانون منها ت ح لو أرسلوا تحذراتهم إىل عال م الما ك نقذ نسه. ت ع د إمكانة سر السن الضائة بأ ع من عة الضوء لمساات شاسعة من الموضوعات ا أ الساسة الخال العلم وأحد ا أ الشاء المستحلة بالتأكد. تعلق عىل رواته»أغا ا أ الرض البعدة«The Songs of Distant Earth عام 1986 كتب الراحل آرثر كلرك:»بدو من المؤكد ا آ الن أنه ال مكننا ت خ ط عة الضوء الكون الحقق مطلق ا. ت وح أنظمة النجوم ا أ القرب إلنا ستبقى عىل ب عد عقود أو قرون.. لن تتمكن أ سنة مثل»وارب 6«الخالة أن تنقلك ب ع الزمن من حلقة إىل أخرى كل أسبوع كما الدراما. إن هللا لم خلق الكون لعمل بهذه الطرقة الدرامة«. هذا.. و ستخد م كلرك هذا التقد لتعزز ا أ الثر الدرام إذ لم تمنعه القود من استخدام هذه المستحلت كاالستادة من طاقة الراغ أو الس بات الحو وهو تعطل وظائ جسم أو كائن لوقت مع. ربما كان الناقد ا أ ش الك اندهاش ا لمثل هذه التحسنات التقنة هو ج. ر. تولكن مبد ع شخصات»الهوبت«وذلك وق ا لما تم الكش عنه قصته ت ال لم تمها ت ال أطلق علها اسم»أوراق ناد الماهم«The Notion Club Papers ت )ال تم ش ن ها عام 1992 بعد واته»هزمة سارون«Sauron Defeated ب الد كرستور تولكن(. تدور معظم القصة وتم تحررها بواسطة ابنه ووصه ا أ الكادم والك ت اب حول عدم ا أ المانة الس ب العلم الستخدام مناقشة ب ا أ»معز زات الحبكة«المعروة باسم MacGuffins( با إالنجل ة( لتس االنتقال ساق القصة أو اللم. وإذا أرص شخص عىل القام بمثل هذا ا أ المر ربما حلم أض ا بأنه عىل المرخ أو أنه لو ح بعصا سحرة. تتمحور القصة حول نقد قصة»أو ل رجال وقوا عىل سطح القمر«The First Men on The Moon للكاتب ه. ج. ولز )عام 1901( ت ال قوم ها خصم البطل وهو د. كور ت باخ اع مادة»الكورت«ت ال تعزل ا أ الشخاص وا أ الشاء عن الجاذبة. تقول إحدى شخصات تولكن شاكة :»ال مكن معاملة الجاذبة بهذه الطرقة. إنها أساسة. إنها بان الكون بمكانك ه. وال مكن خداع الكون بمادة بدو اسمها علم ا وال ت ح بواسطة الشعوذة«. وهذا مما رج ح عىل غ المتوق ع أنه ت ح إذا كانت أشاء مستحلة مثل السر ب ع الزمن والسن الضائة ت ال تتخطى عة الضوء إن ك ت اب الخال العلم الذن حققت مؤل اتهم أعىل نسبة مبعات العالم عرون بعض ا أ الشاء عن النظرة النسب ة. ملخصات أبحاث عدد 7 ب نوم أاد باحثون من رنسا بأن هم قد استحثوا حركة جماعة مل من حب ات الخرز البلستكة الصغ ة. الكرات الصغ ة كما قول الباحثون مكنها أن تشعر باتجاه ج انها الدو ارة وتضبط تحركاتها الخاصة تباع ا. وبهذه الطرقة مكن للعلماء تشجع حب ات الخرز لمتابعة الحشود وذلك ببساطة عن طرق سكب المزد منها داخل المنظومة. و ض ع العال م د ن س بارتولو وزملؤه أداة لتعلق مادة سائلة من حب ات الخرز مضمار مصغر ب لوح من الزجاج وراقبوا ما حدث عند توصل مجال كهربا. تسب بت صة المزاو جة الدنامكة للموائع الكهربائة ت ال تسم ى دوران كونكه )Quincke( انتاض حب ات الخرز ومن ثم ش وعها الدوران. البداة تحركت حب ات الخرز ب عة ثابتة جمع االتجاهات. وبعد إضاة المزد من حب ات الخرز وتخط عددها للنقطة الحرجة بدأت حب ات الخرز تشكل حشد وتحو لت حركتها الردة إىل حركة متماسكة اتجاه موحد وكأنها ب من الطور. قول العلماء إن هذا حدث أ الن المجاالت الدو ارة مكن أن تشعر باتجاه ج انها من خلل التاعلت الهدرودنامكة البسطة والتاعلت الكهربائة. ومن الكرات البلستكة إىل الغبار الذ ك.. قد تكون هناك آثار مث ة للهتمام بالنسبة إىل العمل الذ هد إىل تسخ الجسمات المجهرة الدققة ذاتة الحركة والمحتشدة مثل لتشخص المرض أو تحس االتصاالت. قول الكاتب مارك تون:»كلما وجدت NATURE.COM أ الغلبة هذا هو الوقت الذ للتعلق على المقاالت اضغط نسك ص ا على المقاالت االتتاحة بعد أ الحان جب ه أن تتوق وتتأمل«. و بعض ا الدخول على الرابط التال: أ الغلبة ه الجدرة باالصطا معها. تكون ا go.nature.com/xhunqv تورها للمشارك ها أك أهمة. الحاة الحققة ولكن ما قول آخر.. قد كون السر ب ع الزمن مستحل المشكلة ذلك إن استخدام مار قات السر ب ع الزمن ش ء مبه ج ومر ح ولهم المل الذن لم خطر بمخ لتهم أن كروا احتماالتها عىل ا أ القل من الناحة الدرام ة. ومع ذلك.. هناك نقطة وجهة تجب ا إالشارة إلها: إذا كان السر ب ع الزمن غ قابل للتصدق هل كون هناك خطر من عدم قدرة القراء أو المشاهدن عىل وق عدم التصدق به طوال مدة القراءة أو العرض بالطبع ولكن إذا كانت الكتابة جدة بما ك ستمكن الجمهور من متابعة الرحلة طوال مدتها دون التشكك واقعة التن أو كرستاالت الدلثوم أو ملحظة المارقة المرحة الخاصة بمهندس سنة الضاء لم»ستار ترك«Star Trek الذ شت ك قائل :»ال مكنك تغ قوان الطبعة سد ت الكاب «. لهذا السبب.. بذل المؤلون والنانون وص ن اع ا أ اللم قصارى جهدهم لجعل التاصل الصغ ة تبدو صححة من أجل تشوق الجماه بدال من القلق حال ا أ الكار ا أ الساسة كالسر ب ع الزمن مثل. وكما تذكر عال م الحوان آدم سامرز أثناء االستعانة به من ق ب ل ش كة»بكسار«Pixar أ اللم الرسوم المتحركة الستشارته بخصوص لم»البحث عن نمو«Finding Nemo عام 2003 اهتم النانون اهتمام ا بالغ ا بالتاصل لجعل أعمالهم ا إالبداعة قابلة للتصدق رغم أنه لس بإمكان الس م ك التحدث بالعل )دور ة ش»نت Nature» العدد 427 صحتا 672 و 673 عام 2004(. مع ذلك.. ح ج م بعض المؤل عن وضع عنارص غ قابلة للتصدق قصصهم وخصوص ا إذا كانوا ب عت ون أنسهم مهتم بالعلم. رواته الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

12 ت ش ت ت ش ب A. AWAD رؤة ك و ن ة نبغ على الجامعات أن ت ل ه م الطالب بقدر ما تعل مهم ترى رنا الدجان أن دور التعلم العالم العرب نبغ أن تجاوز حدود الكتاب المقر ر لئل ل ق بعدها بالطلب إلى مستقبل كتنه الغموض. أروقة ا أ المم المتحدة حث ناقش مث ل التعلم الوم إحدى القضاا ب الك ى المسؤولون والعلماء ب وخ اء التعلم العا ىل كة تحدث أهدا التنمة ا أ اللة للمنظمة. وإحدى ا أ الكار ه وجوب أن كون البدل الم ق ح وهو أهدا التنمة المستدامة أوسع اهتمامه من دائرة التعلم المدر وأن شتمل عىل جودة التعلم العا ىل. لقد مر عدد من قراء دور ة»نت» بتجربة التدرس الجامعات ونجح كث منهم توصلها ولكن عىل الجمع أن د ىل بدلوه أض ا هذا الشأن. وقد خلص رق رع المستوى تم تشكله من قبل الموضة ا أ الوربة لعمل تقرر عن جودة التدرس بمؤسسات التعلم العا ىل بالمنطقة إىل أن جودة التدرس»مخ بة ل آ لمال بصورة م حر جة«. وأضا التقرر الذ ش ن شهر ونو الما أن ت»االل ام الجاد بالممارسة المثالة توصل مهمة التدرس ا أ الساسة ال تسم بالشمول وهو أضل ا أ الحوال مشت ت وعتمد كث ا عىل ت االل ام الثقا أ الراد قلئل«. ب وع التقرر عن مشكلت مشابهة عا منها التعلم العا ىل بالوالات المتحدة. خلة المشهد تغدو المشكلة ش أك تعقد ا عندما تكون حالة من عدم االستقرار االقتصاد. وقد أشار العال م الص تشانج وانج هذا القسم وقت سابق من هذا العام )انظر: ; )Nature,499 إىل وجود حالة من الصام المث للقلق ب ما درسه الطلب بالمدارس والجامعات من جانب والمهارات ت ال حتاجونها الواقع من جانب آخر. كان وانج تحدث عن الص إال أن الطلب كل مكان واجهون المعضلة نسها. نحن بحاجة إىل أن نعل م شبابنا أن كونوا مباد ر ن ت ح تمكنوا من خلق ر ص عمل خاصة بهم بغض النظر عن وضع الحالة االقتصادة. الطلب العالم ب العر واجهون إضاة إىل كل ذلك حالة من عدم االستقرار السا أبرزتها أحداث الربع ب العر وما ترت ب علها من اضطرابات مستمرة. وبغض النظر عن بعض التطورات ت ال شهدها التعلم كعملات التسجل بالمدارس عىل سبل المثال إال أن هناك حاجة ماسة إىل ت اس اتجات تعلمة مبتكرة حث تقترص جهود إصلح التعلم هذه البلدان عىل إنشاء المبا والم راق ووضع المناهج الدراسة. وتم تقدم المعار والمعلومات والنظرات باعتبارها حقائق غ قابلة للنقاش ا أ المر الذ خلق النهاة طلب ا حاربون ا أ الكار النقدة وتقرون إىل كاة مهارات التحلل وحل المشكلت ال نحتاج إلها لتحقق النجاح. إننا بحاجة ماسة إىل تشكل وتطور أنظمتنا التعلمة. وعملة إعادة إنتاج النماذج الغربة التعلم تمثل أخطار ا عدة منها تجاهل ت ال كب السا والد والثقا الخاص بمنطقتنا. وعىل عكس ما عتقد البعض إن التعاون الب ن اء ب ش ال ق والغرب مرهون بتوسع العالم ب العر ب ال امج التعلمة المبتكرة الخاصة به. وقد قدمت خلل مس التدرسة ل أ لحاء NATURE.COM الخلوة لطلب الجامعة با أ الردن بعض ا أ الكار مكنك مناقشة هذه المبتكرة بهد تشجعهم عىل التك بأنسهم. المقالة مباشرة من خالل: ووسائل ا إالعلم كما هو معلوم للجمع غالب ا ما go.nature.com/i1mhji هدنا من التعلم جب أن تحو ل إلى إشعال الحماس قلب كل رد. تعط تقارر غ دققة عن العلوم. لذا.. قد طلبت من الطلب القام بتحدد أحد الموضوعات الرادو أو التلاز أو إحدى الصح الختبار مدى مصداقتها ومكاتبة المؤسسة ا إالعلمة بعد ذلك إالعطائها موجز ا عما توصلوا إله من نتائج مع إضاة مذكرة عن تأث المعلومات المضل لة عىل المر وغ هم من العامة و رصورة تحدد مصدر المعلومة. هذا م ثال لما طل ق عله ت ال بو ون»التعلم الخ د م «. الطلب تعلمون ع أبحاثهم الخاصة بنما ؤدون الوقت ذاته خدمة للمجتمع. وهذا نظر ا ما مكن أن ؤد إىل تطور الطرقة ت ال ت ق د م بها العلوم المستقبل. وساعد التعلم الخدم الطلب عىل تجاوز الحقائق الجامدة كتشون العلقة ب المعرة والحاة الواقعة وكة تأث هذه العلوم المجتمع ودركون دورهم بناء هذا المجتمع ضل عن اكتسابهم قمة ا إالحساس بالمسؤولة. وعند التخرج كتسب هؤالء الطلب مزد ا من الثقة إالحداث التغ ت ح لو كان ذلك عال م عا من البطالة أو عدم االستقرار. و ج د كث من الطلب الجامع أنسهم غ منجذب إىل ما درسونه من مناهج نظر ا إىل كونها مروضة علهم. أرى ذلك بن س مع بعض طلب منهج ا أ الحاء أ الجز. والستثارة اهتمامهم أعطهم رواة ذات صلة لقرأوها مثل رواة»رادو دارون«Darwin's Radio لجرج ب. با إالضاة إىل تغطته للماهم ا أ الساسة ل أ لحاء الجزئة ناقش هذا الكتاب أخلقات مكن تطبقها المواق الحات ة. إن المناقشات داخل الصول ستكون ش أك حوة بمناقشة الشخصات وا أ الكار الرئسة وهنا سقوم الطلب بإثارة نقاط متعددة لتناول قضة معنة. و الساق ذاته مكن استخدام الم ح لتدرس ا آ اللات الحوة حث ساعد ش إ اك الطلب بصورة شخصة عال م ثل ا أ البعاد عىل دعهم للتك ا آ اللات من منظور أ جز ومن ثم تحقق ه م أضل لحدود وتحدات وإمكانات وجمال الخلا. عن طلب ال ح س نون غ مذاكرة الكتب الدراسة. إن حاجتنا إن مجتمعاتنا غ الحققة ه إىل طلب قادرن عىل االنخراط المجتمع بصورة ش أك إجابة. وبالرغم من ذلك.. إن التعلم العا ىل ركز عىل ا أ الوىل بنما همل الثانة. نحن جمع ا أصحاب ب الك مشارع وم ب اد ر ون محتم لون ما تعلق بتحدد المشاكل ولكن بقى التحد ا أ الذ شل ه دائم ا التعلم التقلد والذ كمن قدرتنا عىل تجاوز الشكوك والمحظورات واتخاذ إجراء ع ىل. إن هد التعلم العا ىل نبغ أن تمث ل تعلم الطلب كة تطبق ما اكتسبوه من معار ومهارات عال م حاتهم الومة. وكما قال الشاعر ولام ب تلر تس:»إن التعلم ال كمن تعبئة الدلو وإنما إشعال الن ان«. ولذلك.. هدنا من التعلم جب أن تحو ل إىل إشعال الحماس قلب كل رد. ن الدجا أستاذ مساعد ا أ الحاء الجزئة بالجامعة الهاشمة الزرقا ا أ الردن رنا وأستاذ زائر سابق بمؤسسة ب»ول ات«جامعة ل. البرد ا إاللكترون: 10 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

13 ش ش ت ش ش ش ت ت رؤة كونة هذا الشهر نظرة شخصة على ا أ لحداث حان الوقت إلحصاءات عالمة ع ت م د علها كثر ا ما تطح التقمات القائمة على بانات مغلوطة بالساسات العامة على حد قول مارتن رس الذ دعو إلى تأسس مؤسسة دولة لمراقبة البانات. OXFORD MARTIN SCHOOL هذا المجال صار الع ل م شائع ا ومتداخل مع الساسة العامة وكل م ن مار س نشاط ا عىل دراة بالتمحص الشدد المستحق الذ تتعرض له ا أ الدلة العلمة. ورغم ذلك.. الكث من البانات ت ال تشك ل الجوانب المحورة للساسة العامة وتحددها كاالرتقاء بالصحة والحد من القر تظل دون المستوى. قدم لنا تقرر ن منتص أكتوبر 2013 توصة أساسة لمواجهة هذه الجوة جودة البانات أال وه تأسس وكالة دولة جددة ت عر باسم وورلدستات.)Worldstat( ومن المقرر أن ت ج ر تلك المؤسسة عملات مراقبة الجودة عىل ا إالحصاءات العالمة وت ق م ممارسات جمع البانات وتحسنها وتراقب سوء استخدام ا إالحصاءات. هذا الدور شدد ا أ الهمة إن لم تجمع وتن جمع الدول بانات موثوقة وقابلة للمقارنة حول موضوعات معنة كا أ المراض والدخل والتوظ لن كون إمكاننا االعتماد عىل المقارنات الدولة لبانات النمو االقتصاد والصحة ومتوسط ا أ العمار وما إىل ذلك.. وال مكن أن تشك ل هذه البانات أساس ا متن ا للعمل من ق ب ل الحكومات أو الوكاالت الدولة. هذا ت المق ح جزء من مجموعة ب أك من التوصات ال انبثقت عن عملة دامت عام ا كامل قامت بها لجنة أكسورد مارتن أ الجال المستقبل for( Oxford Martin Commission )Future Generations ت ال شاركت ها كعضو. رأس اللجنة باسكال الم المدر العام ا أ السبق لمنظمة التجارة العالمة. وتمتع أعضاء اللجنة البالغ عددهم تسعة ش ع عضو ا والوادون من العدد من الدول بخلات ساسة ومهنة متنوعة ب وخ ات واسعة. وقد لم شملهم وجم عهم عىل طاولة الحوار قلقهم ت المش ك من تعر ض رصنا لمستقبل عالم واعد عادل مستدام للخطر بسبب الساسة الحدثة وانشغال ش كات ا أ العمال ش أك من اللزم بالضغوط قص ة ا أ الجل عىل حساب االحتاجات طولة ا أ الجل. وقد أثمر عملنا عن ن»ا آ الن من أجل المستقبل البعد«وهو تقرر ت ق ح مجموعة من المبادئ الهادة إىل التغلب عىل العوائق الساسة والثقاة ت ال ت ح ول دون وجود رؤة طولة ا أ الجل )انظر:.) وقدم التقرر ت مق حات عملة بغة إحراز تقد م مسألة تغ المناخ والحد من انعدام التكاؤ االقتصاد واالرتقاء بالممارسات المؤسسة والتعامل مع العبء المزمن ل أ لمراض. تتبان البانات تبان ا شدد ا حول العالم لدرجة أنه الكث من المجاالت كاد ستحل استخلص مقارنات عتم د علها. وكث ا ما تكون المعلومات ببساطة غ متاحة. إن ندرة البانات الخاصة ش بمؤ ات أساسة - كمتوسط الدخل الدول الق ة وال سما أرقا صع ب تقم المستوى الحقق لعدم المساواة وا أ السباب المؤدة إله. ت المملكة المتحدة هناك مخاو من ت مق حات مقد مة أ الجل إلغاء التعداد الع قد ح للسكان )الذ قام كل 10 سنوات( بشكله التقلد وأ ا كانت التغ ات ت ال ستطرأ بعد ت ة االستشارات الجارة جب أال تهدد عملة جمع البانات المحورة أو القدرة عىل مراقبة ا أ النماط طولة ا أ الجل. NATURE.COM إن البانات غ الموثوقة أو المنقوصة تعوق مكنك مناقشة هذه الحكم السدد. وال ستطع المرء أن ق م تقم ا المقالة مباشرة من خالل: جد ا عالة الحكومات والمنظمات الدولة ما لم go.nature.com/mreewb هناك نقاط ضع خطرة حال ا جودة البانات. توجد ش مؤ ات موثوقة ل أ لداء. هذه ش المؤ ات تساعد عىل الحد من الساد وا إالهدار. وهناك نقاط ضع خط ة حال ا جودة البانات مجاالت متعددة كا إالناق مجال الصحة ومعدالت الوات ورصد الن سبة المئوة لكل الجنس والتنوع البولوج حث تعو ل عادة تقمات النجاح وا إالخاق الساسة العامة عىل تصورات مشو هة أو غ موضوعة. نتجة لذلك.. تع أن تأ ش المؤ ات م ح م لة ب»إنذار صح«للتشدد عىل أوجه قصورها. لن تكون مؤسسة»وورلدستات«بدل عن المؤسسات الموجودة حال ا كاللجنة ا إالحصائة التابعة لمنظمة ا أ المم المتحدة أو قسم ا إالحصاءات التابع للمنظمة نسها )وكل منهما داخل المجلس االقتصاد واالجتماع التابع لمنظمة ا أ المم المتحدة( لكنها ست ك م ل الجهود الراهنة ت بال ك عىل تنذ المعا المت ق علها وتحس إمكانات أرشة البانات وتس ها خاصة العالم النام. وباعتبارها كان ا منصل له م انته وموارده الخاصة عىل مستوى ضارع مؤسسة وروستات )Eurostat( مكن ل»وورلدستات«أض ا أن تعج ل بالجهود الدولة الرامة إىل ت ب ش مؤ ات مناسبة وقوة للتنمة المستدامة والعناة ش المبا ة ببناء الكاءات. وسلط تقرر منتص أكتوبر 2013 الضوء تحدد ا عىل الحاجة الماس ة إىل ابتكار ش»مؤ التأث ات طول ا أ الجل«الذ مكنه قاس التطور طول ا أ الجل لبلد ما بشكل شامل عىل نطاق أوسع بكث مقارنة بالقاس المعار المتمث ل إجما ىل الناتج المح ىل. تضمن التقرر أض ا توصات ل إلصلح المؤس س كمنظومة ال رصائب التطوعة والتبادل النظام بغة التعامل مع مشكلة استغلل ال رصائب والتهرب منها وتنسق ترتبات ال رصائب ش لل كات. وطرح التقرر كذلك ت مق حات محددة للتعامل مع بطالة الشباب والقر بواسطة ا إالعانات المالة الحكومة ال تقلب م ان ا أ السعار وتستثمر إجراءات الحماة االجتماعة مثل برامج التحولت النقدة المؤقتة. لقد سمحت لنا أعمال اللجنة بالوقو عىل الحاجة الماسة إىل مؤسسة»وورلدستات«. والخطوة التالة تتمثل العمل بالتعاون مع المنظمات الحالة من أجل االتاق عىل كة تمول المؤسسة وتنظم أعمالها والكانات ت ال من ت الم ض أن تكون مسؤولة أمامها. ورغم ذلك.. إننا منتبهون بشدة إىل أنه من السهل جد ا ت اق اح وكاالت دولة جددة وأن القلل منها القرن الع ن قد أغلق أبوابه وأن بعضها ا آ الن قد عا عله الزمن. ولمواجهة هذا التكاثر ت نق ح استحداث ش» وط انقضاء«تتطلب مراجعات دورة ل إلنجازات للتأكد من أن المؤسسات الدولة الممولة تمول عام ا مناسبة أ الغراض القرن الواحد والع ن. العالم النام ومكنهما أض ا أن إن العلوم والهندسة مكنهما االرتقاء بالحاة تضمنا رخاء ا أ الجال القادمة لكن ثمة جوة مؤسة ب ما نبغ إنجازه وما حدث عىل أرض الواقع. ولذا.. تقرر»ا آ الن من أجل المستقبل البعد«قد م أجندة عملة مصم مة للمساعدة عىل سد الجوة ب المعرة والعمل. مارتن ر س الرئس ا أ السبق للجمعة الملكة وزمل بكلة ت ترن جامعة ب كم دج المملكة المتحدة. ب ال د ا ت إاللك و mjr36@cam.ac.uk : الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

14 أضواء على األبحاث مقتطات من ا أ لدبیات العلمیة علوم المناخ NIGEL E. RAINE C. STEIMER/ARCO IMAGES/ROBERT HARDING PICTURE LIBRARY ثقب األوزون نشر الحرارة با رقا الجنوبة إن الكثر من احترار الص بأرقا الجنوبة خلل العقود ا أ الخرة ربما حدث نتجة لثقب ا أ الوزون وق القارة القطبة الجنوبة. قارن دزموند ماناتسا وزملؤه بجامعة بندورا للعلوم زمبابو المناخات ا إالقلمة قبل وبعد استناد ا أ الوزون حوال عام وو ج د أن احترار السطح الواضح ارتبط ارتباط ا وثق ا بالتحوالت قوة ومواقع أنظمة الضغط بالغل الجو الت تعز ز تدق الهواء المدار الدائ جنوب ا. ت نسب هذه التحوالت غالب ا إلى استناد طبقة ا أ الوزون الغل الجو العلو. وخلص الباحثون إلى أن ا إالغلق المتوقع لثقب ا أ الوزون بحلول عام 2050 مكن أن ساعد تخ االحترار المناخ بأرقا الجنوبة. Nature Geosci. n8x (2013) وللطلع على تقرر أطول حول هذا البحث انظر: go.nature.com/ ph2nyo علم اللك الناثات الكون ة توح بوالدة النجوم مكن أن تتشكل النجوم بطرقة غر معتادة م ج ر ة بعدة من تار ارتداد ناثات غازات هائلة ت ط ل ق من قلب المجرة. قد استخدم رق بقادة اسر راشد من جامعة كولون ألمانا مجموعة تلسكوب الرادو»مرلن«MERLIN ببرطانا لدراسة مجرة تبعد 1.4 ملار رسخ لك عن ا أ الرض. ت طل ق الغازات إلى الخارج من مركز المجرة و تر ض حدوث هذا ا إالطلق بتغذة من ثقب أسود هائل. وأظهرت أرصاد إضاة أن النجوم ربما تتشكل قرب المجرة. وشر الباحثون إلى أن الناثات المتد قة مكن أن تسبب ا إالجهاد البئ شل مستعمرات النحل حتى لو كانت مستوات ا إالجهاد لست عالة بما ك لقتل الحشرات رادى. و لق ى باللئمة على اتقاد المأوى والطلات والمبدات الحشرة انهار مستعمرات النحل لكن العثور على أسباب ردة للنهار إشكالة حققة. وقد وضع جون بردن وزملؤه بجامعة روال هولووه بلندن نموذج ا ل إلجهادات الت تعر ض لها النحل ووجدوا أن المستعمرات بدأت االنحسار عندما وصل عدد النحل الضع وظ ا عتبة حرجة. تنب أ النموذج بدقة بمصر علوم الب ة لماذا تنهار مستعمرات النحل تنتج جوب ضغط الغاز خارج المجرة مما وج د مواقع مثالة لوالدة النجوم. Astron. Astrophys. 558, A5 (2013) علم الحوان تا ثر الضوء على السالح تستطع سلح الماه العذبة البقاء حة خلل صل الشتاء قاع البحرات المتجمدة رغم انعدام ا أ الكسجن تمام لكنها ال تدخل كما اعتقد البعض غبوبة عند سباتها حسبما أورد جسبر مادسن وزملؤه بجامعة آروس الدنمارك. غ م ر مادسن ورقه سلح Trachemys scripta ) الصورة( 16 مستعمرة تجربة للنحل الطن ان ا أ الرض Bombus( )terrestris نصها تعر ض لمبد نونكوتنود عند مستوات ال تقتل النحل لكن تخض قدرته على التعلم وجمع الغذاء. وحسبما أورد الباحثون مكن ل إلجهادات المتعد دة أن تضع المستعمرات على حد السكن بن النمو والشل ا أ المر الذ جعل من الصعب إلقاء الئمة االنحسار على عامل واحد. Ecol. Lett. (2013) ماه باردة مستن د ة ا أ الكسجن لو ض عها س ب ات كاذب. وكانت النتجة أن استجابت الحوانات للضوء وزادة درجات الحرارة ولكن لس للهتزازات أو زادة مستوات ا أ الكسجن. وتطرح النتائج أن السلح سباتها تكون حالة انخاض الطاقة لكنها تبقى ق ظة. استجابت أدمغة السلح الم خ د رة كمائ ا أض ا للضوء مما شر إلى أن هذه الحوانات تك ت لتظل مستجبة لهذا التحز حتى عندما تتوق أجهزة الجسم ا أ الخرى. Biol. Lett. 9, (2013) ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 12 دسمبر 2013 الطبعة العربة

15 أضواء على األبحاث هذا الشهر علم األعصاب س م الحرش الصنة س ك ن األلم إن الببتاد المستخر ج من س م حشرة الحرش )أم أربعة وأربعن( عادل قوة المورن علج ا أ اللم لدى الئران. قد قام جلن كنج وزملؤه بجامعة كونزالند بسانت لوشا أسترالا بتنقة جزء مكو ن من 46 حمض ا أمن ا مستخرج ا من سم حشرة الحرش الصنة حمراء الرأس ) الصورة(. ول د ى اختباره على عصبونات ئران المختبر قام الببتاد بتثبط ع ال لقناة أون الصودوم المسؤولة عن ا أ اللم. وكان له تأثر قلل على القنوات ا أ الخرى ذات الصلة. كذلك حقن الباحثون أض ا هذا الجزء ئران تعرضت مسبق ا لكماوات ضارة أو حرارة كانت النتجة أنه كلما زادت الجرعة ق ل رد عل الحوانات للمؤث رات المؤلمة. ولم تظهر أ آثار جانبة واضحة للجزء. ورى الباحثون أن هذا الجزء وربما أكثر من جزء من سموم الحرش مكن أن سر عن علجات قوة ل أ للم. Proc. Natl Acad. Sci. USA (2013) تصنع الدواء تصنع متواص ل ألقراص الدواء هناك مصنع نتج "عاصة متواصلة" من أقراص الدواء دون توق بدء ا من المكونات الخام لقرص الدواء حتى الشكل النهائ للقرص أو الكبسولة. ومكن لهذا المصنع تور الوقت والمال مقارنة بالطرق التقلدة المتقطعة الت توز ع عملة التصنع على مواقع عددة. وأورد برنارد تراوت وزملؤه بمعهد تكنولوجا ماساتشوستس كمبردج أول مثال لمثل هذا المصنع وهو مصنع مساحته 18 متر ا مربع ا نتج عقار علج ارتاع ضغط الدم "أل سك رن" الذ )طورته "نوارتس" الت مولت المشروع(. هذا.. وتم التصنع بالسماح بتدق اللبنات الكمائة من نقطة البداة )الطر ا أ الول( تله سلسلة من التاعلت الكمائة وعملات الصل الت تم ها تركب العقار وبلورته وتجه وتغله إالنتاج أقراص دوائة تخرج من )الطر ا آ الخر( النهاة. Angew. Chem. Int. Edn anie (2013) علوم المواد بطارات مطو ة ت خز ن الطاقة تستطع بطارات أون اللثوم المرنة والمطو ة بتقنات أورجام تخزن الطاقة ح ز أصغر. قد قامت كاندس تشان وزملؤها بجامعة أرزونا تمبه ببناء بطارات على ورق بإراق أقطاب من أكسد معدن اللثوم بورق مبطن بأنابب كربون نانو ة موص لة. وط و ى الباحثون الصائح إلى طبقات باستخدام نمط»مورا أور«Miura-ori الذ است خدم أض ا لط ا أ اللواح الشمسة الضاء. ول وح ظ أن الطاقة المخز نة لكل وحدة مساحة زادت 14 مر ة عن صائح الورق غر المطوة أ الن أداء بطارات الورق لس بكاءة بطارات أون اللثوم القاسة حث تظل قدرة التخزن لكل وحدة مساحة البطارة المطو ة أدنى من البطارات الموجودة. وعتقد الباحثون أن خوارزم ات ط أخرى إلى جانب عملات الط بمساعدة الروبوت من شأنها تحسن ا أ الداء. Nano Lett. (2013) الجنوم ات الشخصة برمج ات لتسر الطرات الصعبة ط و ر الباحثون برمجات للتنبؤ ببعض المتغرات الجنة الضارة. ومعظم الطرات آثارها غر اختار المجتمع علوم المواد تطهر الماه الملوثة بطرقة العصر األكثر قراءة على pubs.acs.org ى سبتمبر ا أ لبحاث ا أ لكثر قراءة العلوم مكن أن تور المواد الهلمة )الج ل( المحشوة بجسمات نانوة طرقة سرعة وع الة لتعقم ماه الشرب بعد الكوارث. وجسمات الضة النانوة مبد قو للجراثم لكنها تمل إلى التكتل مما قل ل التلمس بن الخلا البكترة والسطح القاتل. وقد قام شاو هو وت ك ثا لم وزملؤهما بجامعة نانانج التكنولوجة سنغاورة بتثبت الجسمات النانوة بانتظام إسنج م تطور ائق االمتصاص. واستخدم الباحثون مادة مرنة خة الوزن المتصاص الماه الملوثة بالبكترا لمدة 15 ثانة ثم قاموا ببساطة بعصر الماه منها انخضت أعداد المكروبات بالماه المعصورة حوال عشرة ملن مرة. هذا.. ومكن إعادة استخدام الهلم مرار ا وتكرار ا. وقترح الباحثون تطوره إلى جهاز لتر )تنقة( ماه بحجم الجب لحاالت الطوارئ. Environ. Sci. Technol. 47, (2013) واضحة خصوص ا بالنسبة إلى تلك الت تحدث %99 من مناطق الجنوم الت ال ترمز بروتنات. ولذلك.. أخذ كرس تالر سمث بمعهد سانجر ه نكست ن المملكة المتحدة ومارك جرستان بجامعة ل نوهن كونتكت وزملؤهما المناطق غر الم ر م زة الت ت ب نت ع التها الوظة مشروع جنوم واسع النطاق واستخدموا بانات التتابعات الجنومة من أكثر من أل شخص لهرسة كة تاوت هذه المناطق لدى أراد أصحاء. وك ش هذا عن ا أ النماط المرج ح ة للطرات الضارة كتلك الموجودة تتابعات الحمض النوو الت تتقد بها البروتنات التنظمة. وأدرج العلماء ا أ النماط أداة برمجة تنبؤة وطبقوها على جنوم ات من خزعات السرطان. ووجد هذا الجهد حوال 100 متغار غر م ر م ز مكن أن تسهم المرض. Science 342, 84 (2013) المكانكا الحوة أث ر حركة قنادل البحر بالماء نت ج طاقة عندما تسبح قنادل البحر إن جسمها النابض حصل على دع إضا من حركة غزل الماه الت تحدث خل القنادل ) الصورة أحمر(. درس براد جمل وزملؤه بمختبر البولوجا البحرة وودز هول ماساتشوستس كة انساب الماه حول قندل البحر القمر النابض أو الثابت.Aurelia aurita ولوحظ أن جسم الحوان الذ شبه الناقوس نتج حلقات دو امة من الماء بنما ن ب ض. ول د ى ت س ط ح الناقوس واتساعه تتحرك إحدى الحلقات داخل الناقوس وتمتص ماه ا أكثر. وهذا دع قندل البحر إلى ا أ المام دون أ قوة إضاة من عضلته. قول الباحثون إن هذا جعل الم تر س البسط أحد أكثر السب احن كاءة استخدام الطاقة على كوكب ا أ الرض. Proc. Natl Acad. Sci USA (2013) وللطلع على تقرر أطول حول هذا البحث انظر: go.nature.com/ gbbmhv BRAD GEMMELL SHILONG YANG الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

16 هذا الشهر أضواء على األبحاث FRANS LANTING/CORBIS االستشعار عن ب ع د ح مى البحث غر المشروع عن الذهب زادت مناجم الذهب عبر منطقة ا أ المازون بجمهورة برو بأكثر من %400 بن عام 1999 و 2012 وه ا آ الن السبب الرئس إالزالة الغابات هناك. وقد قام رق بقادة جرجور أزنر من معهد كارنج للعلوم بجامعة ستانورد كالورنا بالتثب ت من صحة النتائج من بانات ا أ القمار االصطناعة باستخدام ع نات مدانة ومسوح جو ة عالة الدقة. تبلغ هذه التقدرات ضع تقدرات الدراسات السابقة وتشر إلى أن التعدن غطى أقل من 10 آال هكتار 1999 لكنه تجاوز 50 أل هكتار بحلول سبتمبر وكان معدل قدان الغابات قد تضاع أكثر من ثلثة أضعا عندما ارتعت أسعار الذهب 2008 وكان مدوع ا بعملات تعدن صغرة غر قانونة تغط حال ا معظم النشاط المنطقة. Proc. Natl Acad. Sci. USA pnas (2013) أكبر أزهار العالم تنمو بطرقتن مختلتن. نباتات رالسا Rafflesia وسابرا Sapria مجموعتان من عائلة رالسا كاث keithii ) الصورة(. تتشابه زهورها العملقة ولها رائحة لحم م تعن وت ش كل غر ا كبرة لجذب ذباب الج كملقحات. لكن عندما درس باحثون بقادة تشارلز دز بجامعة هاررد بكامبردج ماساتشوستس أنماط التعبر الجن والبنى الجسمانة للزهور النامة وجدوا أن الغر علم النبات مساران ألزهار ضخمة بالمجموعتن النباتتن تتكون من أنسجة مختلة. هذا قترح أن المجموعتن طورتا خصائصهما ا أ الكثر تمز ا بشكل مستقل. قد تساعد الدراسة أضا تسر ك مكن لزهور بعض أنواع رالسا أن تكبر حتى صل قطرها متر ا وه ا أ الضخم بن جمع ا أ الزهار المردة دون أن تنهار. غر الزهرة مستمدة من سوار البتلة الت من شأنها أن تور تعزز ا بنو ا. Proc. Natl Acad. Sci. USA (2013) SCIENCE/AAAS HRIDESH KEDIA/WILLIAM T. M. IRVINE علوم المواد مج سمات من الماء الزت مكن أن تشك ل قطرات الماء العال ق ة الزت أشكاال إهللج ة أوأنابب أو حتى أشكاال تشبه الس م ك ) الصورة(. قد أضا توماس رسل ورقه بجامعة ماساتشوستس بأمهرست بولمرات معد لة كمائ ا وحببات بولسترن نانو ة لقطرات الماء الزت. تجذب هذه المكونات بعضها البعض وتتجمع مع ا عبر السطح البن بن الزت والماء. شوه تمرر مجال كهربائ القطرة مما سمح لحببات أكثر بالتحرك والدخول. وعند تعطل المجال الكهربائ تلتصق الجزئات المتجم ع ة مع ا وتحاظ على القطرة شكلها المتغ ر. قول الباحثون إن القطرات الت تبقى مستقرة لمدة تصل إلى شهر قد تكون مدة تغل المواد الكمائة أو صناعة العقاقر. Science 342, (2013) الكماء الحوة أصول جلدة لنسخ الحمض النوو الرب للمرة ا أ الولى أنتجت تجارب التطور جزء حمض نوو رب مكنه بناء جزئات حمض نوو رب أخرى أطول منه. وت ع و ل نظرات عددة حول أصل الحاة على التكرار الذات للحمض النوو الرب لكن الباحثن بذلوا جهد ا كبر ا لص نع "إنزمات" الحمض النوو الرب الت مكنها رتق جزئاته ا أ الخرى بالحجم نسه. وللبرهنة على أن درجات حرارة التجمد تحق ق استقرار تخلق الحمض النوو الرب أجرى لب هولجر وزملؤه بمختبر البولوجا الجزئة مجلس البحوث الطبة بكمبردج المملكة المتحدة تجارب التطور الجلد مخبر ا أنتجت إنزمات الحمض النوو الرب الت مكنها تخلق الحمض النوو الرب درجات حرارة منخضة تصل إلى 19 درجة مئوة تحت الصر جوب صغرة بن بلورات الجلد. ومن خلل دمج الطرات الت تول دت البرد مع طرات من التجارب السابقة أنشأ الباحثون أكثر إنزمات الحمض النوو الرب كاءة حتى ا آ الن: قد أنشأوا جزئ ا مكون ا من 202 نوكلوتاد مكنه نسخ قوالب بطول 206 نوكلوتادات. قول الباحثون إن الجلد ربما كون قد ساعد على ظهور النسخ الذات العال م الكمائ ما قبل الحاة. Nature Chem. pcs (2013) الزاء ربط ع ق د من أشعة الضوء مكن نظر ا أن ت رب ط أشعة الضوء ع ق د ثلثة ا أ البعاد تحاظ على شكلها. قد وجد هردش كدا وزملؤه بجامعة شكاجو إلنو حلوال للمعادالت الحاك مة للكهرومغناطسة الكلسكة وبالتال الضوء )ترددات ا إالشعاع الكهرومغناطس المرئة(. وأسرت الحلول عن ع ق د ثلثة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 14 دسمبر 2013 الطبعة العربة

17 أضواء على األبحاث هذا الشهر اختار المجتالمجتمع ا أ لبحاث ا أ لكثر قراءة العلوم مرض الزهامر تشابكات بروتن "تاو" إظهار و ج دت تشابكات بروتن تاو أدمغة البشر الذن لقوا حتهم بمرض الزهامر لكن تأسس تقنات قراءة األكثر أ الحاء كان أمر ا صعب ا. وقد طو ر على لرؤة البروتن ا ى أكتوبر رق بقادة ماكوتو هجوتش بالمعهد الوطن للعلوم ا إالشعاعة تشبا الابان ئة من الجزئات المشعة مكن استخدامها لتصور ا أ الدمغة الحة. تأكد الباحثون أو ال م ن أن الجزئات تتقد إلى تاو باستخدام شرائح من أدمغة مرضى الزهامر و ئران محو رة لدها رواسب تاو بأدمغتها. وقام الرق عندئذ بح ق ن المتطوعن بجزئات التصور. وعند تصور أدمغة ثلثة أشخاص من المحتمل إصابتهم بمرض الزهامر باستخدام التصور الطبق بمدع البوزترون أظهر تقد الجزئات بمناطق الدماغ ) الصورة( الحمر وذلك تزاد الكثاة من ا أ الخضر إلى ا أ الزهامر بالتواز مع تقد م مرض من بنما ل وحظ قط الحد ا أ الدنى تقد البروتن لدى ثلثة أشخاص أصحاء. Neuron 79, (2013) الط ات بثلث حلقات وع ق د خماسة الط ات بخمس حلقات ) الصورة( وأنواع ع ق د الح د أ )النتوء المستدر( ا أ الخرى. و حن المقاربات السابقة تنتج كانت أ ب ن ى قصرة قط تبقى الع ق د ا أ المد أ أ الن خطوط الجددة مستقرة مجاالتها الكهربائة والمغناطسة دائم ا زواا قائمة مع بعضها البعض وذات قوة متساوة. وهذا ؤد إلى خوط كا أ الربطة المطاط ة تمتد وتتش و ه لكنها تحاظ على شكلها. وطرح الباحثون إمكانة أن تنشئ أشعة اللزر المركزة مثل هذه الع ق د الت قد ت ستخد م لقولبة البلزما وأنواع مواد أخرى. Phys. Rev. Lett. 111, (2013) وظا األعضاء الا قاعات الومة لخالا الجلد الخلا الجذعة من جلد ا إالنسان تلتزم بجدول دورته 24 ساعة مكنه حماتها من أضرار أشعة الشمس. قد قام سلادور أثنار بنتاه وزملؤه بمركز التنظم الجنوم ببرشلونة إسبانا بتحلل مستنبتات خلوة من خلا جذعة متطابقة وراث ا أ خذت من جلد إنسان أوقات م ح د دة. وجد الباحثون أن الجنات المتصلة ب»الساعة البولوجة«للجسم تم التعبر عنها بموجات متمزة خلل دورة مدتها 24 ساعة. وترتبط كل موجة ب ذ ر ى تعبرات جنات أخرى: الجنات الواقة من أشعة الشمس الت تتل الحمض النوو تكون أكثر نشاط ا أثناء النهار والجنات المسؤولة عن نسخ الحمض النوو ونمو الخلا الجنات المسؤولة عن تخصص )تماز( الخلا الجذعة تكون أكثر نشاط ا ساعات المساء واللل. ورى الباحثون أن اختلل الساعة الداخلة قد ؤد إلى الشخوخة المبكرة. Cell Stem Cell pbb (2013) الا بصار بصر النحل ك هبوط ا منتظم ا نظر ا التقاده ا إالبصار الم جس م طو ر النحل تقنة أخرى للتأكد من الهبوط ا آ المن. قد اكتشت إمل برد ورقها بجامعة لوند السود أن نحل العسل Apis mellifera ligustica ) الصورة( هبط بأمان بالتحكم معدل اتساع منطقة هبوطه ضمن مجال إبصاره. إبقاء هذا التدق البصر ثابت ا عن أن النحل بط ئ سرعته عند اقترابه من أهداه. واكتش رق برد هذه التقنة بدراسة النحل لدى هبوطه على أقراص عمودة ذات نمط لولب دوار. االنخداعات البصرة الذ بطأت أو سر عت التدق البصر الواضح سببت تغر النحل لسرعات طرانه تبع ا لذلك.. بدال من الهبوط اصطدمت نحلت عددة بالنمط اللولب الدو ار أو حو مت أمامه. وطرح الباحثون أن هذه الطرقة البسطة لضبط سرعة الهبوط قد تكون منتشرة بن الحوانات بل ومدة طران وهبوط روبوتات المستقبل. علوم المناخ الراح المتمو جة تسبق موجات الحر رغم أن موجات الحر القاتلة الت تضرب الوالات المتحدة تنشأ من قوى مضطربة أصبح ممكن ا التنبؤ بها قبل وصولها بترة تصل إلى 3 أسابع. وحتى ا آ الن لم كن ممكن ا التنبؤ بموجات الحر قبل وقوعها بأكثر من عشرة أام لكن باستخدام محاكاة حاسوبة غطت سنة من دوران الغل الجو العام الحظت هاان تنج وزملؤها بالمركز الوطن أ البحاث الغل الجو بولدر كولورادو أنماط ا من الراح المتمو جة مرتعة العلو تمل إلى أن تسبق موجات الحر بأمركا الشمالة قبل وم ا. نموذج المحاكاة لم تم ربط شذوذ الدوران واسع النطاق الذ زاد مخاطر موجات الحر بمؤشرات أخرى شائعة االستخدام كالراح الموسمة أو درجات حرارة سطح البحر. قول الباحثون إن رصد دنامات الغل الجو بخطوط العرض المتوسطة مكن أن سمح بتنبؤات أدق وأطول أجل. Nature Geosci. pnt (2013) الكماء محركات مجهرة تزل س م ة األسلحة قد تور محركات مجهرة مخلقة طرقة أسرع وأضل إالزالة تلوث غازات ا أ العصاب. وتطلب تحول كماوات الوسات العضو الضارة مثل غاز السارن إلى مواد غر ضارة تركزات عالة من بروكسد الهدروجن وتحرك مستمر لترات طولة. صعب تحقق مثل هذه المتطلبات عند إزالة مخازن ا أ السلحة الكمائة بأماكن نائة أو عدائة. تغل ب جوز وانج ورقه بجامعة كالورنا سان دجو على هذه المتطلبات باستخدام محركات مجهرة مصنوعة من بولمرات م طع مة بالبلتن. تندع المحركات حول السوائل الم لوثة مدوعة بقاعات تنتج أثناء تاعل البلتن مع البروكسد. حوص مخبرة صغرة الحجم هذا الخلط الدقق ح د معول غازات ا أ العصاب عند تركزات منخضة من بروكسد الهدروجن وبدون تحرك خارج. أ زلت س مة غازن اثنن من 3 غازات أعصاب اختبرت بالمحركات المجهرة كاملة تقرب ا 40 دققة. قول الباحثون إن هذه االستراتجة مكنها إجاد طرقة إالسراع التاعلت. Angew. Chem. Int. Ed. doi.org/f2ndgr (2013) تصحح العدد الماض من "نتشر" الطبعة العربة و الجزء الخاص ب(أضواء على البحوث) تحت عنوان: "صوت ه ز أشباه الموصلات" 502,) Nature ;9 8) 2013 تم وص أسالب لتحسن الموصلة الا قة لللم. وكان نبغ أن ت كت ب "التوصل" قط. NATURE.COM مكنك الحصول على تحدثات األبحاث الومة مباشرة على: EMILY BAIRD/LUND UNIV. ELSEVIER الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

18 ثالثون وم ا موجز ا أ لخبار GUIDO PARRA أبحاث إنجاز مهم لمرصد أ ل م ا عق ب مرور أقل من شهر على ح ل نزاع عمال كبر )انظر: Nature ) أعلن مرصد "مصو أتاكاما المل متر الكبر" ألما ALMA شل عن إتمام مرحلة بناء الهوائ ا أ الول من أكتوبر 2013 عندما تم تسلم الد عة ا أ الخرة من 66 هوائ رادو تعلق بالبحوث إلى الموقع. وقد قام الشركاء المشروع من أمركا الشمالة الذ بلغت موازنته 1.4 ملار دوالر أمرك بتقدم 25 هوائ ا كما أرسل المتعاونون ا أ الوروبون 25 هوائ ا حن أسهم الشركاء ا آ السو ون ب 16 هوائ ا. ومن المتوقع أن تعمل كل الهوائات مع ا كتلسكوب واحد بحلول نهاة العام. بعثة قاس الجاذبة بلغت بعثة ضائة أوروبة لقاس الجاذبة نهاة المطا. قد أعلنت وكالة الضاء ا أ الوروبة الواحد والعشرن من أكتوبر 2013 أن "مستكش الجاذبة ا أ الرضة والحالة المستقرة لدورة المحطات" GOCE سو عاود دخول الغل الجو ل أ لرض غضون أسابع بعد أن ند منه وقود الزنون. وقد أنتج المستكش خرائط الجاذبة ا أ الكثر دقة حتى ومنا هذا. ورجع ذلك جزئ ا إلى أنه أجرى القاسات النهائة من ارتاع مدار منخض غر معتاد بلغ 224 كلومتر ا. وقامت البعثة كذلك برسم العدد من الخرائط منذ إطلقها عام 2009 بما ذلك سجل ت دوران المحطات ومرجع جاذبة الكوكب المعرو باسم المجس م ا أ الرض )انظر: 133; 2009.)Nature 458, تجربة المالرا من المقر ر أن تتقدم شركة جلكسو سمث )GSK( العام القادم للحصول على مواقة تنظمة أوروبة للقاح الملرا المرش ح "موسكركس" )RTS,S/AS01( حسبما أعلنت الشركة العملقة بمجال ا أ الدوة ومقرها لندن الثامن من أكتوبر رص د نوع جدد من الدالن تم العثور على نوع من الدالن لم كن معرو ا السابق أحدب الظ هر قبالة سواحل أسترالا. وقد حد د باحثون بقادة مارتن م ند ز الذ عمل بجمعة المحاظة على الحاة البر ة نوورك النوع الذ لم تتم تسمته بعد ) الصورة( نتجة لتحلل 180 جمجمة و 235 ع نة أنسجة من دالن حدباء من جمع أنحاء العالم Mol.(.M Mendez et al )Ecol. وقترح الرق أنه نبغ كانت شركة جلكسو سمث كلن ومبادرة )PATH( للقاحات الملرا الت ت عتبر بمثابة برنامج عالم شارك تطور العلج قد أصدرتا بانات متابعة للمرحلة الثالثة من التجارب ا إالكلنكة على أطال أرقا مدتها 18 شهر ا عز زت إلى حد كبر النتائج المعل نة بعد مرور 12 شهر ا )انظر:.)go.nature.com/2bgpl8 والعلج المذكور و ر حماة متواضعة لمعظم ا أ الطال. وقد أدى اللقاح لنتائج هزلة خاصة مع المرضى الرض ع الئة العمرة من 12-6 أسبوع ا وه المجموعة المستهد ة ل ل قاح )انظر: go.nature..)com/gmw9ib تعلقات "پ ب م د" هل أنت على خل الرأ مع شخص ما قرب ا سصبح بمقدور باحثن التعلق على عمل بعضهم البعض على موقع ا أ الرش المركز للمجلت الطبة "ب ب م د" PubMed وه قاعدة بانات على ا إالنترنت أ البحاث علوم الحاة. الثان والعشرن من أكتوبر 2013 أطلق المركز الوطن ا أ المرك لمعلومات التكنولوجا الحوة الذ در ا أ الرش المرحلة التجربة من برنامجه الجدد أرش "ب ب م د" لعامة الناس. وعلى الرغم من أنه ال مكن مطالعة التعلقات وإرسالها الوقت الحاضر إال للمشاركن المدعون قط ستح البرنامج قرب ا لجمع المؤلن ا أ الرش كتابة التعلقات الت سو تكون مرئة لعامة الناس بأسمائهم الحققة. للطلع على المزد.. انظر:.go.nature.com/dgftwk تقم السل أعلنت منظمة الصحة العالمة الثالث والعشرن من أكتوبر 2013 أن الن ظ م الصحة العالمة لم تكتش زهاء ثلثة ملن شخص مصابن بعدوى السل عام و تقررها السنو عن المرض أشارت المنظمة أض ا إلى أوجه القصور تصن الدالن الحدباء المحطن الهادئ والهند إلى ثلثة أنواع بدال من النوعن القائمن حال ا وهما: ا أ الحدب الهند Sousa plumbea وا أ الحدب الصن Sousa.chinensis وتشمل عائلة الدولن ا أ الحدب الت لها حدبة ممزة خل الزعنة الظهرة مباشرة نوع ا آخر على ا أ القل المحط ا أ الطلس. وقد ؤث ر االكتشا على ساسات الحاظ على الدالن الت هد دها خطر قدان بئاتها والصد. الرئسة اختبار ا أ الشخاص الذن عانون من أشكال السل المقاو م ل أ لدوة وعلجهم. ومع ذلك.. وجدت المنظمة عموم ا أن العال م على المسار الصحح لتحقق أهدا ا أ المم المتحدة ا إالنمائة ل أ للة بشأن خض معدالت ا إالصابة بالسل بحلول عام 2015 وتقلص معدالت الوات إلى النص مقارنة بمستوات عام للطلع على المزد.. انظر:.go.nature.com/gtuvpv أعمال شركة للسجال ت الجن ة أمل مستثمرون تحقق مزد من ا أ الرباح من شركة "دكود جنتكس" decode Genetics الت أعلنت إلسها السابق بإطلق شركة منصلة ت دعى "نكست كود هلث" NextCODE Health الثالث والعشرن من أكتوبر وقد حصلت شركة "نكست كود" ومقرها كمبردج بوالة ماساشوستس على ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 16 دسمبر 2013 الطبعة العربة

19 ثالثون وم ا هذا الشهر مراقبة االتجاهات صن ت وكالة السرطان منظمة الصحة العالمة تلو ث الهواء الطلق كم سرط ن ل إلنسان. السابع عشر من أكتوبر 2013 استشهدت الوكالة الدولة لبحوث السرطان بدراسات تربط بن الهواء الملو ث وا إالصابة بسرطان الرئة وزادة خطر ا إالصابة بسرطان المثانة. ووصت الوكالة كذلك الجزئات الموجودة الهواء الطلق الملو ث بأنها سبب السرطان. و تقرر منصل أصدرته وكالة البئة ا أ الوروبة ا أ السبوع الماض س ل ط الضوء على تعر ض المناطق الحضرة أوروبا لجزئات ملوثة )انظر الرسم البان(. احب س بسس ا ناسك بن عام 2001 و 2011 تعر ض نحو ثلث سكان المدن ا وروبا لمستوات خطرة من الجز ات الهواء. سكان الحضر الذن تعرضون لمستوات من PM 10 ا على من الحدود المسموحة الاتحاد الا وروب (%) مكروجراما : PM 10 جز ات قطرها ا صغر من 10 مكرومترات. حدود الاتحاد الا وروب: 50 م ماا * PM10 لكل متر مكعب ولا تم تجاوزها لا كثر من 35 وم ماا السنة. من جسمات NATURE.COM مكنك الحصول على تحدثات األخبار الومة مباشرة على: SOURCE: EEA/ESTAT 15 ملون دوالر صورة تمول خاص للبحث عن المتغ رات الم س ب بة ل أ لمراض بانات تسلسل الحمض النوو باستخدام قاعدة بانات شركة "دكود" للسجلت الجن ة والطبة. ذكر أن شركة "دكود" ومقرها مدنة ركاك عاصمة أسلندا قد أعلنت ا إاللس عام 2009 وبعد ذلك اشترتها شركة "أمجن" للتكنولوجا الحوة الت تقع مدنة ثاوسند أوكس بوالة كالورنا )انظر: go.nature..)com/kygrxz تمول أبحاث الوراثة األرقة ت لق ت أبحاث الجنوم أرقا د عة الثامن عشر من أكتوبر 2013 عندما أعلنت معاهد الصحة الوطنة ا أ المركة ومقرها مدنة بثسدا بوالة مرلند عن تقدم ع ش ر م ن ح بلغ مجموعها سبعة عشر ملون دوالر أمرك من برنامج الوراثة البشرة والصحة أرقا.)H3Africa( وت مو ل الم ن ح ومدتها أربع سنوات بحوث ا عن دور العوامل الوراثة اضطرابات محددة مثل مرض السل ومرض النوم ا أ الرق.كما ستدعم الم ن ح مركزن علم ن نجرا. و دعم البرنامج معاهد الصحة الوطنة وجمعة "و لك م ترست" بالمملكة المتحدة. م ن ح برنامج الوراثة البشرة والصحة أرقا منذ إنشائه عام 2010 أربعة وسبعن ملون دوالر لتمول أبحاث عدة. شخصات ر س معهد "كالت ك" تم تعن الزائ توماس روزنباوم رئس ا مقبل لمعهد كالورنا للتكنولوجا )كالت ك( باسادنا. وسو تولى مهام عمله الجدد بدء ا من ولو كان روزنباوم شغل منصب رئس جامعة شكاجو والة إلنو منذ عام 2007 وقد أشر هناك على إنشاء معهد الهندسة الجزئة الذ أطلق برنامج الجامعة ا أ الول للدراسات العلا الهندسة شهر ماو وسو تولى روزنباوم إدارة معهد كالورنا للتكنولوجا ولو واة مبتك ر "برال" ت و أبراهام نمث ) الصورة( المصم م الك الذ قام بتصمم طرقة "برال" للراضات وذلك الثان من أكتوبر 2013 عن عمر ناهز 94 عام ا حسبما ذكرت "المؤسسة ا أ المركة للمكون" نوورك. وكان نمث قد تلق ى "جائزة لوس برال" من المركز الدول أ البحاث طرقة برال مدنة بالتمور بوالة مرلند عام 2006 نظر عمله على طرقة نمث للتعبر عن الراضات على أساس طرقة "برال" و إالنائه حاته بحوث حول طرق أخرى للكتابة وتطورها. وقد عمل نمث أستاذ ا للراضات لوقت طول جامعة دتروت مرس بمدنة متشجان. ساسات إغالق مختبرات أمركة تعتزم وزارة الطاقة ا أ المركة إغلق بعض مختبراتها الوطنة مؤقت ا حث إن إغلق المؤسسات الحكومة ا أ المركة المستمر منع الوكالة من سداد مستحقات المتعاقدن معها القائمن على تشغل المختبرات. وقد تم إغلق مختبر لوس أالموس الوطن والة نو مكسكو الثامن عشر من أكتوبر 2013 بنما أ غل ق ت مختبرات ساندا الوطنة مدنة ألبوكرك القربة الواحد والعشرن من أكتوبر وعلى الجانب ا آ الخر كان هناك تمول لمنشآت أخرى تشمل مختبر شمال غرب المحط الهادئ الوطن ومقره مدنة رتشلند بوالة واشنطن ك تظل متوحة حتى أوائل نومبر 2013 على ا أ القل. للطلع على المزد.. انظر: go.nature.com/.ehtlbi محم ات بحرة شلت لجنة حظ الموارد البحرة الحة القطب الجنوب االتاق حول مقترح لحظر الصد مساحة 1.25 ملون كلومتر مربع من بحر روس. كان من المقرر أن ت قم الخطة الت ن وق شت اجتماع انعقد مدنة هوبارت بأسترالا وانتهى ا أ الول من نومبر 2013 أكبر محمة بحرة العالم منطقة ع د ها بعض الباحثن أكثر منطقة مهد دة ا إالقلم القطب. وقد أخقت اللجنة المكونة من ممثلن عن 24 دولة واالتحاد ا أ الوروب مرتن من قبل المواقة على مقترحات مماثلة. للطلع على المزد.. انظر:.go.nature.com/133el5 معاهدة بشا ن الز بق العاشر من أكتوبر 2013 وق عت أكثر من تسعن دولة على معاهدة للحد من استخدام الزئبق وتقلص التلوث الناجم عنه مؤتمر ل أ لمم المتحدة انعقد مدنة كوماموتو بالابان. وتسعى اتاقة "مناماتا" بشأن الزئبق إلى الحد من انبعاثات المعدن من محطات تولد الكهرباء والمنشآت الصناعة ا أ الخرى وإلى الحد من استخدامه منتجات عددة مثل البطارات والمصابح الكهربائة وصوال إلى مستحضرات التجمل والمعدات الطبة )انظر:.)go.nature.com/vqch6y وستدخل المعاهدة ح ز التنذ بمجرد التصدق علها من ق ب ل خمسن دولة ا أ المر الذ توق ع أن ستغرق من ثلث إلى أربع سنوات. جوا ز جا زة "مادوكس" م ن ح الصدل دد نوت جائزة "جون مادوكس" لتأد العلوم الرابع من نومبر ت كر م الجائزة أشخاص ا قاموا على الرغم من التحدات بتعزز دور العلوم من أجل الصالح العام. ذكر أن نوت الذ عمل كلة لندن الجامعة قد أ قل من منصب كبر مستشار تعاط المخدرات )رئس المجلس االستشار المعن بتعاط المخدرات( المملكة المتحدة عام 2009 بعد أن انتقد ساسة الحكومة المتعل قة بالمخدرات. تحمل الجائزة اسم محرر سابق بدور ة "نتشر" وت منح بشكل مشترك من دور ة "نتشر" ومؤسسة "كوهن" لندن ومجموعة حملة "تعزز الوع بالعلوم" البرطانة. NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

20 البحوث العلمة ذات المستوى العالم متاحة الا ن للمجتمع با كمله. تحقق إخبار أنباء وآراء موجز الاخبار أحدث ما دور مجال العلوم على ب ع د لمسة أو نقرة بطر الب ن ان أو انزلاق بالا صبع على الشاشة! ح مل تطبق Nature الطبعة العربة الجدد على الا ون والا ندرود واحصل على حق الدخول إلى الموقع مجان ا. تق دم Nature الطبعة العربة الا خبار العلمة عالة التا ثر مع التعلق علها بالا ضاة إلى ملخص لكل الا وراق البحثة من ال دو ر ة متعددة التخصصات الا ولى على مستوى العامل. ح مل التطبق من متجر التطبقات الوم حتى تتمك ن من قراءة أحدث الا خبار والا بحاث العلمة المق دمة من د و ر ة Nature الطبعة العربة أنام كنت وأثناء ت ن قل ك. ح مل التطبق من على هذا الرابط: arabicedition.nature.com/mobile iphone is a trademark of Apple Inc. ANDROID APP ON

21 أخبار دائرة الضوء إزالة الغابات خرطة كونغولة للكتلة الحوة للغابات لقاس أرصدة الكربون ص. 23 االندماج النوو»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«ركز على الوز بالجائزة ص. 24 األمراض السارة خطر روس شلل ا أ لطال حوم حول أوروبا ص. 26 التأثر سع الحكومات لتقم نوعة ا أ لبحاث الجامعة ثر زع بعض الباحثن ص. 30 كش توماس سودو )المن( وراند شكمان وجمس روثمان عن كة تاعل الحوصالت مع األهدا. جائزة نوبل آل ة النقل الخلو تحصل على»نوبل«م نحت جائزة الطب لم ك ت ش النظام الحوصل الذ نقل الجزئات الحوة حول الخالا. إون كاالو تقاسم العلماء الثالثة الذن شرحوا تاصل»خدمة النقل الخلو«جائزة»نوبل«السولوجا أو الطب لهذا العام. قد حد د عملهم الكة الت تقوم بها الخالا بنقل البروتنات والجزئات الحوة ا أ لخرى من مكان إلى آخر. وه عملة مهمة إطالق مركبات النواقل العصبة وإراز ا إلنسولن و عدد ل حصى من المهام ا أ لخرى. وست م ن ح الجائزة وه بقمة 8 مالن كرونة سودة )1.2 ملون دولر( إلى جمس روثمان من جامعة ل نو هن كونتكت وراند شكمان من جامعة كالورنا بركل وسودو توماس سودو من جامعة ستانورد كالورنا وذلك الحل الذ سقام بهذه المناسبة وم 10 دسمبر ستوكهولم. قول شكمان:»كان أول رد عل ل هو»ا إله!«. وكان ذلك أضا رد عل الثان«. اختص ت لجنة نوبل الباحثن الثالثة بالجائزة»لكتشااتهم ا آ للات الت تنظم حركة النقل الحوصل أ أحد أنظمة النقل الرئسة خالانا«. والحوصالت ه حزم صغرة مغل ة بطبقة من الدهون تنقل الجزئات الحوة حول الخلة من خالل اندماجها مع غرها من البنى ا أ لخرى. قول هد بلو اختصاص علم المناعة معهد واتهد كمبردج ماساتشوستس إن عمل الرق الثالث هو أساس جد ا لبولوجا الخلة لدرجة سهل معها اعتبار العمل أمر ا مسل م ا به. وض:»عندما ن در س بولوجا الخلة لطلبة تخصصات البولوجا وطلبة الدراسات العلا إن العدد من جوانب النقل الحوصل ت قد م كما لو كانت أمر ا معرو ا طوال الوقت«. بدأ روثمان وشكمان عملهما أواخر السبعنات من القرن العشرن عندما أدرك العلماء أن الحوصالت تؤد دور ا النقل الخلو لكنهم كانوا علمون القلل عن الكة الت تساعد بها هذه الب ن ى على تطوع العملات المختلة الداخلة للخلة. وقد سلك الثنان طرق ا مختلة جد ا لتحدد الطرق الت ت شك ل بها الخالا الحوصالت وك ت ع ر هذه الحزم إلى أن تذهب وك تندمج مع ا أ لغشة ا أ لخرى. بدأ روثمان المعرو بطرقته المنهجة الكماء الحوة )الذ أشار البعض عدد من المؤتمرات إلى شبهه الغرب بملك إنجلترا هنر الثامن( كباحث شاب جامعة ستانورد هد إلى إجراء العملة برمتها أنبوب اختبار. وتضم ن العمل البحث عن البروتنات عن طرق تصة خالصات من خالا الثدات الت كان البعض منها قد أصب بعدوى روسة مثل العدد من الروسات ا أ لخرى الت تستخدم نظام النقل الحوصل. است خ د مت إحدى البروتنات الروسة كعالمة لتتبع مراحل النتقال عبر النظام الحوصل. استخلص رق روثمان عدة بروتنات حاسمة بالنسبة إلى اندماج الحوصالت مع أهداها من ا أ لغشة ا أ لخرى. أ طلق على ا أ لول منها اسم:»العامل الحساس للمركب إن-إثل مالمد«N -ethylmaleimide-sensitive.nsf أو اختصار ا: البروتن factor وعبر خلج سان رانسسكو بركل اتخذ شكمان ورقه منهج ا أكثر تنوع ا لدراسة المشكلة نسها. قام الباحثون بإحداث طرات ساللت من الخمرة من النوع Saccharomyces cerevisiae وحصوها بحث ا عن الساللت الت لم تعد قادرة على نقل بعض ا إلنزمات حول الخلة. اكتشت التجارب نهاة ا أ لمر 23»جن ا إراز ا«وكان واحد ا منها مسؤول عن ترمز البروتن.NSF البداة ظل العدد من العلماء متشككن النتائج حسبما قال مارنو زرال اختصاص علم ا أ لحاء الجزئة الذ درس النقل الخلو معهد ماكس بالنك للبولوجا الجزئة للخلة وعلم الوراثة درسدن ألمانا. وأضا قائال :»علماء الكماء الحوة ل حب ذون المقاربة الوراثة. وعلماء الوراثة شك كون المقاربة البوكمائة«. و ا أ لعمال الالحقة أواخر الثماننات وأوائل التسعنات من القرن العشرن حد دت مختبرات شكمان وروثمان ا آ للات ا أ لساسة لندماج الحوصالت الت تتعر من خاللها البروتنات المغروسة أغشة الحوصالت على البروتنات أغشة أهداها وذلك من خالل آلة»القل والمتاح«الت ل تزال غر مهومة تماما. قول زرال:»إن الحماس الناتج عن هذن العال م ن هو أمر ل صدق. إنهما م ث ل ا أ لعلى«. و الوقت نسه ركز بحث سودو على اندماج الحوصلة الخالا العصبة الت تتواصل مع الخالا العصبة ا أ لخرى من خالل النواقل الكمائة العصبة الت تم تعبئتها الحوصالت. بداة أواخر الثماننات من القرن العشرن قام سودو ورق بقادة رتشارد شلر الذ عمل ا آ لن جننتك وه شركة للتكنولوجا الحوة R TO L: TONY AVELAR; HADAR GOREN; YALE UNIV. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

22 أخبار دائرة الضوء جنوب سان رانسسكو كالورنا بتحدد عدد من البروتنات المهمة لهذه العملة. كذلك ب ن سودو ك قوم الكالسوم بتحز اندماج الحوصالت الحاوة للناقالت العصبة. قول ولام وكنر اختصاص الكماء الحوة كلة طب دارتموث هانور نو هامبشار:»إنها قصة رائعة عن تحولنا ترة زمنة قصرة نسب ا 25 أو 30 عام ا من معرة ل شء تقرب ا عن كة حدوث النقل الغشائ الخالا إلى معرة البروتنات والعناصر الاعلة وامتالك كرة معقولة عن كة عملها. إن هؤلء الثالثة هم المسؤولون عن إحراز تقدم جوهر عظم«. أما وهانس هرمان اختصاص بولوجا الخالا الجامعة التقنة كازرسلوترن ألمانا الذ در به شكمان ودن بالضل لمعلمه السابق قول:»إنه وم عظم«. وتذكر أن شكمان كان ضع أهدا ا كبرى لمختبره وعندما تم تحققها كان كائ المختبر بأكمله بولئم العشاء. كما أن شكمان كان شجع طلبته على السع وراء مساع أخرى مثل السر والطالع على النون. لذا.. لس من المستغرب أن شكمان عمل محرر ا لدور ة»وقائع ا أ لكادمة الوطنة للعلوم«الترة من 2006 حتى وعندما تركها ذهب لصبح رئس تحرر دورة»إ-ل«. قول بلو إن الجائزة تسلط الضوء أض ا على أهمة البحوث البحتة )ا أ لساسة( بالنسبة إلى الطب الحو.»إن هذا ك رم اكتشا ا بحت ا أعتقد أنه تم بدون أ حاجة ملح ة إلى حل مشكلة طبة«. والائزون الثالثة هم الائزون السابقون بجائزة آلبرت لسكر ا أ لساسة للبحوث الطبة البحتة الت كثر ا ما ت عتب ر مؤشر لجوائز نوبل الطب المستقبل. وقد از بها سودو هذا العام )جنب ا إلى جنب مع شلر( لعمله على إطالق النواقل العصبة. وكان شكمان وروثمان قد اقتسما الجائزة عام FABRICE COFFRINI/AFP/GETTY الائزان بجائزة نوبل بتر هجز )من( ورانسوا إنجلرت مختبر سرن ولو جائزة نوبل صاحبا نظرة هجز حصدان جائزة الزاء رانسوا إنجلرت وبتر هجز ك و ئا بجائزة نوبل بعد 50 سنة من بدء مطاردة البوزون. رتشارد ان نوردن شارك آل العلماء مطاردة جسم هجز بوزون وهو الكتشا ا أ لعظم لهذا الجل مجال زاء الجسمات لكن بالنسبة إلى لجنة التحكم المانحة لجائزة نوبل الزاء إن اسمن قط كانت لهما ا أ لهمة القصوى. 8 أكتوبر الماض بستوكهولم م نح بتر هجز من جامعة أدنبرة بالمملكة المتحدة ورانسوا إنجلرت من جامعة بروكسل الحرة جائزة نوبل لوضعهما النظرة الت طلق علها ا آ لن آلة هجز: وه العملة الت تكتسب بها الجسمات ا أ لساسة خاصة الكتلة عبر مجال ممتد الضاء والت تشر إلى وجود بوزون هجز. ما تعلق باختار اللجنة»أعتقد بكل أمانة أن هذا الذ كان نبغ عل عمله«كما قول جون إلس وهو عال م زاء نظرة مختبر»سرن«المختبر ا أ لوروب لزاء الجسمات بالقرب من جن سوسرا. ووسط هتاات علت مختبر»سرن«أعلن 4 ولو من العام الماض عن وجود البوزون هذا بعد إنتاجه خالل اصطدامات عالة الطاقة بمختبر المصادم الهادرون الكبر الذ تكل 3 ملارات ورو )4.1 ملار دولر أمرك(. وكان ا أ لمر سصبح معقد ا للغاة محاولة تكرم جمع التجربن المشاركن بجائزة نوبل كما قول إلس الذ شارك علماء مختبر»سرن«ا آ لخرن أنخاب الشمبانا وتح زجاجاتها بنما كان تم ا إلعالن عن المكاأة وأضا:»إنجلرت وهجز رائدا هذا العمل استحق ا هذه الجائزة عن جدارة«. قول إنجلرت:»أنا سعد جد ا جد ا أن أحوز التقدر بهذه المكاأة الستثنائة«. أما هجز المعرو بتواضعه والذ عانى التهاب ا ش ع ب ا خالل شهر سبتمبر الماض لم عط الرصة إلجراء لقاءات معه. كان الائزان قد التقا للمرة ا أ لولى مختبر»سرن«ولو الماض. كان بوزون هجز بمثابة الحلقة المقودة النموذج ا أ لساس لزاء الجسمات الذ ص كل الجسمات والقوى ا أ لساسة بصر النظر عن الجاذبة. والبوزون حد ذاته هو أصغر تمو ج محتم ل لمجال هجز الذ عط الكتلة للجسمات بما ذلك ا إللكترونات والكواركات والبوزونات W وZ الت تحمل القوة النووة الضعة. كانت الكرة قد ط رحت ستنات القرن الماض عندما حاول الزائون وص القوى ا أ لساسة الت كانوا مشتبكن معها ك»جسمات مربكة عدمة الكتلة تجوب نظراتهم«كما صاغها إلس. عام 1964 وبشكل مستقل استنتج ستة زائن ك مكن لمهوم المجال حل المشكلة. كان روبرت براوت )الذ تو 2011( وإنجلرت أول من أذاع ا أ لمر أغسطس عام 1964 وتبعهما بعدها بثالثة أسابع هجز وهو المؤل الوحد ذلك الوقت الذ ألمح إلى البوزون الثقل الذ أشارت إله النظرة. ثم تالهم توم كبل وجرلد جورالنك وكارل هجن. قول إلس:»تقرب ا لم نتبه أحد«. ا أ لغلب كان ذلك أ لن الزائن كانوا غر متقنن من كة عمل حسابات تستخدم مثل هذه النظرات إل أنه بعد عام 1971 عندما استطاع جرارد تهوت التعامل مع ا أ لمر راض ا ارتع معدل الستشهادات بتلك المسألة وبدأ البحث عن جسم هجز بجدة. كان هناك العدد من أصحاب النظرات الضالعن اكتشا الجسم حتى إنه ر و عن هجز أنه أشار إلى آلة هجز بآلة )ABEGHHK th( وه ا أ لحر ا أ لولى من أسمائهم )أندرسون براوت أنجلرت جورالنك هاجن هجز كبل - تهوت(. ول ت ع د قائمة ا أ لسماء هذه شئ ا مقارنة بالحشد الغر من التجربن الذن انضموا إلى مسعى مطاردة البوزون بواسطة مسرعات جسمات أقوى أسرت وه سبلها إلى هذا عن نتائج تستحق ذاتها جوائز نوبل. وقد قال هجز للحاضرن مختبر»سرن«عندما أعلن عن الجسم:»حقا إنه شء ل ص د ق أن حدث هذا حات«. قول آلن ووكر وهو زمل هجز أدنبره:»كان ذلك الوم للتجربن. أظن أن الوم للعلماء النظرن«. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 20 دسمبر 2013 الطبعة العربة

23 دائرة الضوء أخبار عام 2010 أجبر ثوران بركان»اااالوكل«الطائرات ذات المحركات الناثة غر الحصنة من الرماد البركان على الهبوط. علوم الغال الجو م ستشع ر للرماد البركان حل ق عال ا سو حل ق باحثون بطائرة ناثة نحو سحابة اصطناعة عمالقة من الجسمات لختبار سالمة جهاز جدد. ألكزاندرا وتزا قرر رد براتا وم 28 أكتوبر الماض إذا كان كل شء هادئ ا والجو صا ا قبالة الساحل الغرب لرنسا محاكاة ما شبه كارثة طبعة. قد خط ط براتا عال م الغال الجو نكارنكا للطران شلر بالنروج أ لكبر اختبار مدان حتى ا آ لن لجهاز عد لمساعدة الطائرات على النجاة إذا صادت رماد ا بركان ا قرب ا ومكنه أن نصهر درجات الحرارة العالة من المحركات الناثة وشكل طبقة زجاجة ت ضق من تدق الهواء. وبدل من بركان ثائر حقق كان لدى براتا ورقه طن رماد انبعث من بركان»ااالوكلEyjafjallajökull«ا أ لسلند. وبدل من صناعة الطران أوروبا إن لدهم طائرة ناثة سو تطر نحو سحابة اصطناعة من هذا الرماد. والقصد من ذلك اختبار كامرا ا أ لشعة تحت الحمراء الت تنبه الطارن إلى أن هناك جسمات بركانة تعترض مسار الطائرة. منذ عشرن سنة حن طور براتا المستشعر للمرة ا أ لولى وهو حاول وضعه على الطائرات الناثة al.(.a.j Prata et ; )Nature,354 لم حرز سوى نجاح متواضع. كان هذا حتى ثوران بركان عام 2010 الذ دع الرماد إلى مجال أوروبا الجو وحرم الطائرات من ا إلقالع لمدة أسبوع حز هذا خطوط النقل الجو»إز جت«ومصنع طائرات»إرباص«على استثمار جهوده نكارنكا وهو رع عن المعهد النروج لبحوث الجو. هذا الختبار قد كون خطوة كبرة نحو وضع المستشعر على الطائرات التجارة جمع أنحاء العالم. سلط العمل الضوء على حجم ما تعل مه العلماء عن الرماد البركان منذ أرغم بركان»ااالوكل«أوروبا على الركوع. إن ثوران البركان ا أ لسلند»جمع تخصصات مختلة مع ا بطرقة لم نعهدها من قبل«كما قول لوجلن سو رئس شعبة علم البراكن بهئة المساحة الجولوجة البرطانة أدنبرة بالمملكة المتحدة.»كان هذا شئ ا عظم ا حق ا«ما تعلمه هؤلء الباحثون أد ى إلى و ض ع المشر عن ا أ لوروبن إلرشادات جددة حول الكم المقبول من الرماد الذ مكن للطائرات الطران خالله. وقد تحسن هم العلماء حول الكة الت تأثر بها انتشار الرماد على مساات طولة بعل عوامل مثل أنماط الطقس. ستخدم مستشعر براتا المسمى»كاش الجسم البركان المحمول جوا«Imaging«Airborne Volcanic Object )AVOID( Detector«كامرات أشعة تحت الحمراء للكش عن جزئات السلكات الرماد البركان. عام 2011 طار المستشعر بنجاح لختبارات منخضة الرتاع اختبرت بركان»إتنا«و»سترومبول«ا إلطال ن. أما هذه التجربة الجددة ستكون أكبر سحابة رماد اصطناعة على ا إلطالق وق خلج بسكا المجال الجو الذ تسطر عله العسكرة الرنسة. )هناك موقع احتاط على ساحل البحر ا أ لبض المتوسط رنسا حالة سوء ا أ لحوال الجوة(. سو تطر طائرة نقل بضائع من طراز إرباص A400M دوامة محكمة لذر رماد من 50 برمال وبنما ه ت ص ع د محلقة من 3000 متر إلى 4000 متر )انظر:»بطانة ضة«(. تحلق طائرة ثانة من طراز إرباص A340 للنقل التجار تحمل مستشعر ا»كاش الجسم البركان المحمول جو ا«قرب ا من السحابة على ارتاعات شتى أ لخذ القاسات. كما أن طائرة مروحة ذات أربعة مقاعد من جامعة دوسلدور للعلوم التطبقة ألمانا سو تقس الخصائص الضوئة من داخل السحابة. وبدون محرك ناث لن تكون هذه الطائرة معرضة لخطر عطب المحرك أو تعطله لقد طارت من قبل أعمدة رماد كثة وق براكن نشطة كما قول كورادن بر قائد رق دوسلدور. و أشد حالة لها من المرجح أن تكون السحابة الصطناعة محتوة على ما ل زد عن 1 مللجرام من الرماد لكل متر مكعب كما قول براتا. وهذا جعلها دون النهاة الصغرى من مستوى تلوث الهواء الذ تسمح به اللوائح ا أ لوروبة المنظمة المعتمد بعد بركان»ااالوكل«. وعتبر أ شء أقل من 0.2 مللجرام آمن ا للطران وما بن 0.2 و 2 مل جرام وجب على الطار أن كون منتبه ا لمخاطر الرماد بنما بن 2 و 4 مل جرام توجب على الطار إجراء تقم خاص للخطر أما ما وق 4 نبغ على جمع رحالت الطران أن تهبط إلى ا أ لرض. KJARTAN THORBJORNSSON/MORGUNBLADID/POLARIS/EYEVINE القصة الرئسة أخبار أخرى إذاعة نتشر المزد أونالن عثر كبلر على كوكبن خارجن دوران بزاوة حادة حول خط استواء نجمهما go.nature.com/ liu2bd لقاح مضاد لروس نقص المناعة الطبعة رع خطورة العدوى go.nature.com/a36gz4 إسبانا تنقذ مجلس بحث من إالس وشك go.nature.com/gesitc جمجمة متحرة تشر إلى أن األنواع الت اعت ق د السابق أنها منصلة عن صلة اإلنسان المنتصب قد تنتم إله go.nature.com/b4gnp1 قراءة العقول بك شرة األدمغة الحققة حول ت. ركس وقة أسبوعة األخبار الرئسة العلوم go.nature. com/nature/podcast NASA الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

24 أخبار دائرة الضوء بطانة ضة ولس من الواضح ما إذا كانت سحابة الرماد الصطناعة سو تكون مرئة للعن البشرة أم ل على الرغم من أن العلماء على متن طائرة ا أ لبحاث ا أ للمانة رصدوا بقعة رماد بركان»ااالوكل«عام 2010 وكانت بتركزات تقل عن 0.2 مل جرام من الرماد لكل متر مكعب Schumann(.U.)et al. Atmos. Chem. Phys. 11, ; 2011 من المرجح أن تتبدد السحابة الصطناعة غضون 12-6 ساعات وتسقط بال أضرار وق المحط كما قول براتا. تتكل التجربة نحو نص ملون ورو ) دولر أمرك( لذا.. قول:»أمامنا رصة واحدة«. سو عر الباحثون كمة الرماد الت أطلقوها وهندستها الدققة ومن ثم إن التجربة سو تمنح أضل اختبار مكن تقدمه لمستشعر»كاش الجسم البركان المحمول جوا«حتى ا آ لن لكن تظل هناك العدد من العقبات أمام النظام قبل إمكان استخدامه تجار ا بما ذلك ضرورة إدماجه قمرة القادة وجعله مناسب ا ل إالنتاج. قول براتا:»لس واضح ا ماذا سنعل لحق ا«. قع القرار الغالب على إرباص تعن علها أن تقرر ما إذا كانت ترد تطور التقنة أكثر أم ل. أمل براتا أن ستخدم المستشعر وم ا ما على الطائرات الت تحلق المناطق النشطة بركان ا من إندونسا إلى تشل أو ألسكا. وبالعودة إلى حث بدأ كل شء ثمة مبادرة «تحسن رصد البراكن ا أ لسلندة«.FUTUREVOLC بقادة جامعة أسلندا ركاك والمكتب ا أ لسلند ل أ الرصاد الجوة حشد الباحثون شبكات من المعدات والتجهزات تشمل محطات زلزالة وكامرات ومجسات غاز. قول رشتان سجموندسون عالم ا أ لرض جامعة أسلندا والمنسق المشارك المشروع:»نعمل على جمع الجوانب من نشوء الصهارة داخل القشرة إلى الكة الت ترتق بها شكل أعمدة وطرقة توزعها«. حتى براتا مشارك»مبادرة تحسن رصد البراكن ا أ لسلندة«.. هو خطط لنشر ثالث من كامرات ا أ لشعة تحت الحمراء من نكارنكا على أرض الواقع أسلندا. إنها سو تقس سرعة وارتاع أعمدة الرماد وه طرقها إلثارة الضطراب المجال الجو مكان ما سقوم العلماء بعمل سحابة رماد اصطناعة وق خلج بسكا برنسا لاختبار مستشعر ص صمم صمم لمساعدة الطا رات على تجنب الرماد الذ قد سد المحركات الناثة ا رباص A400 تنثر رماد ا بركان ا سحابة رماد غر مر ة ا رباص A340 تحمل مجس ا بالا شعة تحت الحمراء تطر نحو السحابة مروحة ذات ا ربعة مقاعد تحمل كواش ضو ة لتتبع الرماد جائزة نوبل ردود أعال علماء النمذجة على جائزة نوبل للكماء الجائزة تثبت أنه مكن للعلماء النظرن أن رقوا إلى مستوى التجربن. رتشارد ان نوردن النمذجة الحاسوبة ه أحد المجالت العلمة العددة الت شل ألرد نوبل بشكل مكن همه التنبؤ بها وصته الت تركها عام ولذلك وكما شر ماكل لت:»ل توجد جائزة نوبل لعلوم الحاسوب«إل أنه تم العترا با أ لهمة المتزادة للحوسبة الكماء والبولوجا ا أ لسبوع الثان من شهر أكتوبر الماض حنما أصبح لت الذ عمل جامعة ستانورد كالورنا أحد ثالثة علماء م نحوا جائزة نوبل للكماء على أبحاثهم على طرق محاكاة نشاط الجزئات الكبرة من ا إلنزمات الخلوة الى ا أ لصباغ الممتصة للضوء. قال لت مؤتمر صح:»لم تلق استخدام الحواسب البولوجا التقدر الكا«وأضا مازح ا:»إن قسم ا رابع ا من جائزة نوبل ربما كان س منح لمصنع الرقائق الذن طوروا قوة الحوسبة بأضعا مضاعة لما ه عله«. تم تكرم لت مع مارتن كاربلس الذ عمل جامعت ستراسبورج رنسا وهارارد مدنة كمبردج ماساتشوستس وآر وارشل الذ عمل جامعة جنوب كالورنا بسبب أبحاثهم على تقنة نمذجة محددة: وه تقنة تربط بن وص أشكال الجزئات صورتها المكبرة والمصغرة. كان هؤلء الثالثة رواد ا سبعنات القرن الماض. ذلك الوقت لم كن من الممكن إجراء الحسابات على الصور الكمة-المكانكة ذات التاصل الدققة لتكون الروابط وكسرها إل على أعداد صغرة من الذرات. وحتى الوقت الحال ما زالت هذه الصور معقدة إلى حد بعد بحث ل مكن الحصول علها حالة زادة عدد الذرات عن بضع مئات ول مكن استخدامها لنمذجة بروتنات كاملة. لذا.. استطاع لت ووارشل وكاربلس التوصل إلى الكة الت ت دمج بها هذه النماذج مع نماذج المحاكاة ا أ لخرى المبسطة الت تعامل الجزئات وكأنها كرات»نحن بارعون إرشاد العلماء التجربن«. ذرة مهتزة ل تتاعل مع بعضها البعض كما أنها موصولة بزنبركات.»تكمن البراعة الحصول على صغة تقربة بسطة بما ه الكاة بحث مكن إجراء الحوسبة علها وغر بسطة بدرجة مخلة بحث تضع منك التاصل المدة«حسب قول لت. أثبتت هذه النماذج متعددة المستوات أهمتها البالغة دراسة آلات عمل التاعالت ا إلنزمة ونشر البحث الرائد هذا المجال عام 1976 بواسطة وارشل ولت اللذن أوضحا ه الكة الت قوم ها الالسوزم بكسر الرابطة الجالكوسدة. وض كنث مرز الذ رأس معهد ا أ لبحاث المدعمة بواسطة الحاسوب جامعة ولة متشجان إست لنسنج قائال إن التقنات متعددة المستوات ل تزال غر مستخدمة بصورة واسعة مجال الصناعة الدوائة. وبدل من ذلك.. تجد هذه النماذج حظها من الستخدام حسب قول العالم النظر كرستور كرمر الذ عمل جامعة منسوتا منابولس مجالت الكش عن كة عمل المحزات الصناعة أو تحص الكة الت نشط بها الضوء ا أ لصباغ الجسمات النانوة الت تعمل كأشباه موصالت على سبل المثال. نظ ر إلى هذه الجائزة أض ا باعتبارها اعترا ا بمسرة أبحاث هؤلء العلماء طوال حاتهم مجال المحاكاة الجزئة حسب قول الباحثن الذن تحدثوا إلى»نتشر«. قال جنار كارلستروم من جامعة لند السود وعمل أض ا كعضو لجنة جائزة نوبل:»لقد جعل هؤلء العلماء من ا أ لبحاث النظرة ند ا مكائ ا ل أ البحاث العملة«. وتبقى هناك عالمة استهام حول إمكانة أن قدم العلماء النظرون تنبؤات تاجئ العلماء التجربن. النمذجة الحاسوبة»تلح بصورة كبرة مساعدة أولئك الذن ودون هم لماذا تعمل ا أ لشاء بالطرقة الت تعمل بها إل أنها ل تجد التنبؤ با أ لشاء الجددة. نحن بارعون إرشاد العلماء التجربن«حسب قول كن هوك الذ ستخدم برامج الحاسوب تصمم إنزمات جددة جامعة كالورنا لوس أنجلس. تق وارشل مع الرأ القائل بأنه على العلماء التجربن أن كونوا حذرن التعامل مع نتائج المحاكاة غر أنه تنبأ بأنه»سأت وم ن ج ز ه كل شء بواسطة الحواسب القوة«. ض كرمر إلى ذلك القول بأنه:» كل عام صبح التخلص من الناات الخطرة أكثر تكلة بنما تنخض تكلة القوة الحاسوبة. لذا.. إن منحنى النمو سر اتجاه حاب العلماء النظرن«. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 22 دسمبر 2013 الطبعة العربة

25 دائرة الضوء أخبار ورقة بورقة 60 غابات الكونغو المطرة لزر محمول جو ا حز الا لا من النبضات الضو ة من الا وراق والا غصان لستخدمها لحساب الكتلة الحوة الكلة الغابة. مظلة الغابة SOURCE: S. SAATCHI الارتاع (بالا متار) الغطاء النبات 0 إزالة الغابات انطلاق خطة الكربون الكونغو جمهورة الكونغو الدمقراطة ترسم خرطة للكتلة الحوة للغابات لقاس أرصدة الكربون. ج تولسون بعد ا إلقالع ا أ لسبوع الثان من شهر أكتوبر الماض من غابة كنشاسا الحضرة العشوائة وج ه العلماء طائرة ذات محركن وق الغابة الحققة. بوجود لزر صغر على متن الطائرة بدأوا باجتاح الغابات المطرة الشاسعة جمهورة الكونغو الدمقراطة محزن الوتونات من وق ا أ لوراق وا أ لغصان. الهد هو قاس وربما حظ الكربون المنحبس الغابات المطرة الت تغط ثلث البالد. سو تعزز البانات أض ا هم العلماء لدور الغابات الستوائة تنظم المناخ العالم. قول ساسان ساتش عال م استشعار عن بعد مختبر الدع الناث التابع لناسا باسادنا كالورنا الذ قود تحلل بانات المشروع:»نحن نعر القلل جد ا عن المناطق المدارة. وإذا عرت هذه الدول كة رصد غاباتها كم ا سو تساعدنا حل المشكلة.«هذه الرحالت ه جزء من مشروع ممتد لمدة عامن بتكلة 6 ملون ورو )8 مالن دولر أمرك( ممو ل من ألمانا لمكاحة إزالة هذا النوع من الغابات الستوائة الذ عتبر الوم مسؤول عما صل إلى %15 من انبعاثات ثان أكسد الكربون العالم. ولعدة سنوات ناقشت الحكومات معاهدة من شأنها أن تسمح للدول المتقدمة التعوض عن انبعاثاتها من غازات الحتباس الحرار من خالل مساعدة البلدان الستوائة للحاظ على غاباتها. تعطلت الماوضات لكن الدول الغنة كانت قد رصدت عدة ملارات من الدولرات للبدء المخطط. وجمهورة الكونغو الدمقراطة ه واحدة من عدة بلدان استوائة تأمل جذب بعض تلك ا أ لموال لكن أول جب رسم خرطة للكتلة الحوة عبر 155 ملون هكتار مذهلة أكبر غابة استوائة بلد واحد خارج البرازل وبعد ذلك تأسس نظام لرصد إزالة الغابات من الضاء. قول أورل شابرو الرئس التقن للمشروع مع منظمة»التمول العالم من أجل الطبعة«WWF بألمانا وه جماعة بئة تقوم بإدارة المشروع مع جمهورة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة الكونغو الدمقراطة:»البلد ضخمة جد ا لدها الكثر من الغابات وه قرة جد ا«. وض:»إذا استطاعت جمهورة الكونغو الدمقراطة أن تحقق ذلك من الممكن أن ستطع آخرون«. وللمساعدة توجهت منظمة»التمول العالم من أجل الطبعة«ألمانا إلى ساتش الذ قام بالعل برسم خرطة للكربون المناطق الستوائة حول العالم ولكن بدقة منخضة نسب ا ه 1 كلو متر. وتشر حساباته إلى أن غابات جمهورة الكونغو الدمقراطة تحو ملار طن من الكربون ما عادل أكثر من ضع غازات الدئة المنبعثة العام الماض. لكن القاسات تحتاج إلى أن تكون أكثر دقة كما قول أ لن الكتلة الحوة مكن أن تتبان بنسبة تصل إلى %50 بن أجزاء الغابة. مع خرطة بدقة»لدنا مناطق محدودة ه الت كون ها الهبوط آمن ا«. 100 متر ستكون جمهورة الكونغو الدمقراطة قادرة بشكل أضل على حساب النبعاثات الت ستنتج عن إزالة قسم من الغابة. هذه بدورها ستكون معلومة أساسة للشركات أو الحكومات الت تسعى لتعوض انبعاثاتها من خالل حماة أراض جمهورة الكونغو الدمقراطة. سبدأ المشروع مع بانات اللزر الت تم جمعها بواسطة الطائرات المحلقة خارج كنشاسا )انظر:»ورقة بورقة«( ثم سقوم الرق بالعمل خارج ا من مطارات أكثر بعد ا لست إل عدة ممرات صغرة أكثر من موحلة الغابة. الخطة تهد إلى أخذ عنات أكثر من 200 موقع تم اختارها للتقاط أنواع مختلة من الغابات مع تجنب مناطق الصراع البلد الذ مزقته الحرب. إنها مهمة شاقة احتاجت أكثر من عامن من التخطط. قول ساتش:»علنا أن نحمل وقودنا معنا«وض:»لدنا مناطق محدودة ه الت كون ها الهبوط آمن ا«. والقاسات الجوة سو تغط نص ملون هكتار قط ولكن مكن استقراؤها للغابة بأكملها من خالل المعارة مع البانات ا أ لرضة وصور ا أ لقمار الصناعة. تتم أول مطابقة البانات مع قاسات محط الشجرة والرتاع عدة مئات من النقاط ا أ لرضة الطرقة الكالسكة لحساب الكتلة الحوة للغابات. ثم تم استخدام تقدرات الكتلة الحوة لمعارة الصور من مركبة»لندسات«الضائة التابعة لناسا وبانات الرادار من القمر الصناع الابان المتطور لرصد ا أ لرض إلعطاء قاس للكربون لكاة ال 155 ملون هكتار من الغابة. إن جمهورة الكونغو الدمقراطة لست البلد الوحد الذ سعى لقاس الغابات على نطاق واسع. والجابون حوض الكونغو الغرب تخطط لترسم غاباتها باستخدام التقنة نسها. وخالل السنوات القللة الماضة قامت برو بترسم الكربون الجزء الخاص بها من ا أ لمازون )انظر: ; , )Nature وقد قامت البرازل بعمل تقمات أقل تصال لكربون الغابات لكن نظامها لرصد إزالة الغابات هو ا أ لكثر تقدم ا العالم. ساعد حال ا العلماء مع معهد البالد الوطن لبحوث الضاء ساو جوزه دوس كامبوس جمهورة الكونغو الدمقراطة إلقامة نظام مماثل استناد ا إلى بانات»الالندسات«المتاحة بحرة لتعقب إزالة الغابات و النهاة.. للتحقق من التخضات مثل هذه المقودات وبع مواز نات الكربون. عمل ماثو هانسن عال م استشعار عن بعد جامعة مارالند كولدج بارك مع راسم الغابات كنشاسا وقول إن مشروع جمهورة الكونغو الدمقراطة واجه عقبات. الكثر من إزالة الغابات الذ تم من ق ب ل سكان المناطق الحضرة بحث ا عن الخشب والحم النبات ومن قبل مزارعن رغون مساحات صغرة من ا أ لرض تم على نطاق صغر وصعب أن رى عبر القمر الصناع. كما تعق د الغوم الثابتة أض ا هذا النوع من الرصد الذ تصدرته البرازل. إن إزالة الغابات على نطاق واسع الت سكون من ا أ لسهل رصدها لم تبدأ حتى ا آ لن حوض الكونغو. ورجع ذلك جزئ ا إلى عدم الستقرار الساس لكن هانسن خشى أن تغر هذا إذا ازدادت الستثمارات المشارع الزراعة مثل زراعات نخل الزت«. وإذا حدث ذلك أ وقت»مكنك مالحظة بعض التغرات الهائلة«. الطبعة العربة دسمبر

26 أخبار دائرة الضوء ITER ORGANIZATION اندماج الا كار الماعل النوو الحرار التجرب الدول هو من نوع ماعلات توكاماك حث حظ الوقود وعاء على شكل دونات وتم تسخنه ا لى عشرة ا ضعا درجة حرارة قلب الشمس وذلك لتكون البلازما وه غاز ساخن مشحون كهرب ا. 1. الوعاء المرغ وعاء ضخم من الولاذ المقاوم للصدا حتو البلازما ومن ثم التاعل الاندماج. 2. التسخن ستقوم حاقنات ا شعة متعادلة وموجات كهرومغناطسة بترددات رادوة بتسخن البلازما ا لى 150,000,000 درجة م وة المغناطسات قوم عشرة ا لا طن من المغناطسات ا قة التوصل بتولد مجال مغناطس تبلغ شدته 200,000 مرة شدة المجال المغناطس الا رض لاحتواء البلازما وتشكلها. 4. البطانة ستقوم قرامد صل وزنها ا لى 4 ا طنان بحماة الوعاء المرغ والمغناطسات من الحرارة والنوترونات. 5. بلاط سحب الحرارة سلسلة من بلاط التنجستن تحت الوعاء المرغ تسحب حرارة العادم والغازات بعد ا عن ماعل التوكاماك ا جهزة تشخص الا عطاب ا جهزة قاس ر سة (بما ذلك ا جهزة قاس الضغط وكامرات النوترونات) لقاس زاء البلازما. 7. الكراوستات ثلاجة ضخمة تحط بالوعاء المرغ لحماة المغناطسات ا قة التوصل وغرها من المعدات من الحرارة. االندماج النوو»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«رك ز على الوز بالجائزة التأخر أعمال ا إلنشاء جبر القائمن على المشروع على إعادة التكر برنامج البحوث ولكن هد تحقق الندماج النوو ما زال على الطرق المرسوم له. دكالن بتلر أدى التأخر تركب أجزاء رئسة»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«ITER وهو مثل تجربة اندماج نوو دولة بملارات الورو إلى إجبار العلماء على تغر برنامج الماعل البحث للتركز حصر ا على الهد الرئس أل وهو تولد الطاقة بحلول عام ونتجة لذلك.. ستم تأجل بحوث كثرة ل ت عد ضرورة لتحقق الهد ومن بنها بعض بحوث الزاء ا أ لساسة ودراسات البالزما الت تهد إلى هم أضل لالندماج على نطاق صناع. وقد علمت دورة»نتشر«أن خطط تشغل الماعل ه الناتج الرئس لتوصات لجنة خبراء قوامها 21 عال م ا من علماء البالزما الدولن ومن العاملن مشروع»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«اجتمعت إلعادة تقم الخطة البحثة للمشروع ضوء التأخر أعمال ا إلنشاء. وقد نوقشت الخطة ا أ لسبوع الثان من شهر أكتوبر الماض اجتماع»للجنة الستشارة للعلوم والتقنة للماعل النوو«.STAC مثل هذا الجتماع بداة عام من المراجعة من قبل»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«بهد محاولة ا إلبقاء على التجربة على الطرق الصحح لتولد 500 مجاوات من الكهرباء من مدخل قدرة قمته 50 مجاوات بحلول عام 2028 ومن ثم إنجاز هد المشروع بتحقق قمة 10 Q حث تكون الطاقة الناتجة عشرة أضعا الطاقة المدخ لة أو أكثر. جر بناء»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«الذ سكون أكبر ماعل توكاماك نوو حرار العالم )انظر:»اندماج ا أ لكار«( سانت- بول- لز- دورانس بجنوب رنسا بواسطة التحاد ا أ لوروب والصن والهند والابان وكورا الجنوبة وروسا والولات المتحدة بتكلة قدرها 15 ملار ورو )20.3 ملار دولر أمرك(. و عد الحصول على عشرة أضعا الطاقة المدخ لة هد المشروع وسبب وجوده ومن المرجح أن ؤد تحقق ذلك إلى إنعاش اهتمام العامة والساسن بالندماج النوو. ومن الخطوات الحاسمة على هذا الطرق الوصول إلى مرحلة حقن الوقود النوو أ لول مرة الماعل والمقر ر أن تتم عام سكون الوقود بالزما من نظرن ثقلن للهدروجن هما: الدوتروم والترتوم.)DT( توقعت الخطة ا أ لصلة لمشروع البحث الت و ضعت عام 2010 النتهاء من بناء الماعل بأكمله بحلول عام 2020 حث كان من المقرر الوقت نسه أض ا أن قوم الماعل بإنتاج البالزما أ لول مرة وذلك باستخدام الهدروجن كوقود اختبار غر أن تخض تكلة المشروع ومشكالت التدق النقد لدى الدول ا أ لعضاء أد ا إلى أنه رغم أن الماعل سكون اعال بحلول ذلك الوقت على ا أ لرجح س ؤ ج ل تسلم بعض ا أ لجزاء حتى بعد ذلك بعدة سنوات. شمل ذلك بعض أجهزة تشخص ا أ لعطاب المستخدمة لتحلل زاء البالزما على النطاق الكبر جد ا الذ سمح به الماعل وعناصر نظام التسخن الت سترع درجة حرارة البالزما نهاة المطا إلى 150 ملون درجة مئوة.»كانت الخطة أن تم شراء كل شء وتركبه قبل الحصول على البالزما ا أ لولى ومن ثم النتقال مباشرة إلى التشغل بمجموعة مكتملة من ا أ لنظمة«كما قول دد كامبل رئس إدارة البالزما بمشروع»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«. وبدل من ذلك.. سبدأ الباحثون بمجموعة أول ة من ا أ لجهزة والنظم ضا المزد منها كتحدثات وقت لحق. كان من بن ا أ لهدا الرئسة لجتماع»اللجنة الستشارة للعلوم والتقنة لمشروع الماعل النوو«تحدد عناصر البحث الت تعد ضرورة إلبقائه على المسار الصحح للوصول إلى مرحلة استخدام عنصر الهدروجن الثقلن ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 24 دسمبر 2013 الطبعة العربة

27 دائرة الضوء أخبار وعشرة أضعا الطاقة المدخلة الموعد المحدد. على سبل المثال كان من بن تلك العناصر ا أ لساسة مصنع محل إلنتاج الترتوم. من المتوقع أض ا أن تؤثر نتائج تقم اللجنة الستشارة للمراجعة على خطط التأجل الخاصة بالدول ا أ لعضاء مشروع»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«الت ستم تعدلها لتلبة ا أ لولوات العلمة الرئسة الت تم تحددها التقم. قول كامبل إنه عن طرق تحدد جدول زمن»ستقوم اللجنة بمواءمة الجداول الزمنة للتسلم مع خطة البحث بحث ل تتعطل خطة البحث من جر اء انتظار أشاء لم تم تسلمها«. والنتجة المحتملة لتخض تكال البحث ه تأجل بعض أجزاء خطة البحث إلى ما بعد عام هد مشروع»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«بشكل أساس إلى إنتاج عشرة أضعا الطاقة المدخلة لبضع ثوان ثم لنبضات تتراوح مدتها مابن 300 إلى 500 ثانة والعمل على مدى العقد التال على تحقق طاقة مخرجة تبلغ 30 ضع الطاقة المدخلة وذلك لنبضات تستمر لمدة ساعة تقرب ا. نهاة المطا كمن الهد النهائ تطور بالزما ثابتة ومستقرة مما سسر عن معلومات تتعلق بتولد الطاقة عن طرق الندماج النوو على نطاق صناع. ستكون التجارب المتعلقة بهم إنتاج البالزما من الماعل بنبضات أطول وبحالة مستقرة ا أ لكثر عرضة لحتمال تأجلها إلى ما بعد عام كما توقع أض ا تأجل البحوث المتعلقة بتحقق أداء أضل للبالزما ومعها زادة إنتاج الطاقة جنب ا إلى جنب مع التجارب الخاصة بدراسة كة السطرة على الضطراب الذ مكن أن تل جدار الماعل وكذلك خصائص استقرار وطاقة البالزما. قول أوله سوتر من المعهد التحاد السوسر للتقنة بلوزان سوسرا وأحد المق من لخطة البحث بمشروع»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«أنه قد كون با إلمكان اختصار الوقت الالزم للوصول إلى استخدام وقود عنصر الهدروجن الثقلن بأشهر أو أكثر. وض قائال إن قرار»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«بسلوك»طرق مختصرة«قد نطو أض ا على مخاطر. وللمساعدة تخ آثار ذلك عمل مشروع الماعل عن كثب مع الباحثن ماعالت توكاماك ا أ لخرى مختل أنحاء العالم مثل ماعل توروس ا أ لوروب المشترك بمقاطعة أكسوردشار المملكة المتحدة وذلك لمعالجة بعض أوجه الشك المحتملة ما تعلق بطاقة البالزما واستقرارها. قول مك ود مدر»البرنامج القوم لالندماج النوو بالولات المتحدة«DIII-D جنرال أتومكس بسان دجو وعضو لجنة تقدم المشورة لعملة المراجعة:»من المؤس بعض الشء أن ضغط الجدول الزمن لمشروع»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«سحد من رص البحوث الشقة الت ستتحها المراحل المبكرة من تشغل الماعل لكن تظل مهمته واضحة«وتابع:»لقد أنجز أراد رق الزاء بمشروع»الماعل النوو الحرار التجرب الدول«مهمتهم بشكل ستحق ا إلعجاب الحاظ على تركزهم على الوصول إلى هدهم الرئس ا أ لوحد أل وهو الحصول على عشرة أضعا الطاقة أقرب وقت ممكن«. خ ط ط إلطالق مرصد األشعة السنة»أثنا+«عام 2028 وسو كون األقوى من ذ قبل. علم اللك تلسكوب األشعة السنة على رأس جدول أعمال الضاء تختار وكالة الضاء ا أ لوروبة الموضوعات الرئسة للبعثات الضائة مع وجود تلسكوب ا أ لشعة السنة على رأسها. إلزابت جبن أحرز تلسكوب ضائ ل أ الشعة السنة موقع ا متقدم ا تخط ى به مرصد موجات الجاذبة سباق بعثات الضاء لصبح مشروع أوروبا القادم. 31 أكتوبر الماض طرح مدر البرنامج العلم والستكشا الروبوت وكالة الضاء ا أ لوروبة ألارو جمنز موضوعن أساسن:»حرارة وطاقة الكون«و»جاذبة الكون«لشكال خرطة المشروعات التالة للوكالة الكبرى.)L-class( وقد بلغت تكلة البعثتن )L2( و) L3 ( بلون ورو )1.4 بلون دولر( ومن المقرر إطالقهما عام 2028 و 2034 على التوال. وتنظر لجنة البرنامج العلم وكالة الضاء ا أ لوروبة والمؤلة من عدد من ممثل الدول أمر إعطاء التوصة بالعمل بتلك المشروعات الت من المترض أن تكون قد أعلنت عنها نومبر الماض ونادر ا ما ترض اللجنة مشورة المدر العلم. حمل أول الموضوعات أخبار ا سارة بالنسبة إلى بعثة تلسكوب»أثنا+«Athena+ )اختصار ا ل: التلسكوب المتقدم للزاء اللكة عالة الطاقة( وهو مرصد أشعة سنة سكون مقدمة العروض البحثة المطروحة المخطط لها العام القادم- لستكشا حرارة وطاقة الكون. والمرصد الذى سحمل معه تلسكوب ا ومعدات لقاس طاقة مصادر ا أ لشعة السنة إضاة إلى تصورها بدقة ل مثل لها سدرس ك تتطور الغازات الساخنة إلى حشود مجر ة ونمو الثقوب السوداء. وذكر لوج برو العضو مجموعة عمل معدات وبصرات البعثة الضائة»أثنا+«وعمل المعهد الوطن ا إلطال للزاء اللكة روما أن نص المادة المرئة كلها هذا»الطور الساخن«لكنها غر مهومة بوضوح. وشرح قائال :»سنكون قادرن ا آ لن على معالجة ا أ لسئلة حول كة عمل الكون عل ا وما هو دور البالزما الساخنة والثقوب السوداء شكل الكون«. الموضوع الثان سركز على علم لك موجات الجاذبة الحقل الذ لم د ر س الضاء من قبل. وستكش البعثة الضائة»إلزا«)هوائ مقاس التداخل اللزر الضائ المطور )»elisa«عن الترددات المنخضة لموجات الجاذبة الت عتقد أنها تمتد نسج المكان والزمان. ول مكن الكش عن موجات الجاذبة بشكل مباشر بوساطة المراصد ا أ لرضة. لذلك.. إن أشعة اللزر للبعثة الضائة»إلزا«سترتد بن ثالث مركبات ضائة تبعد عن بعضها ملون كم على ا أ لقل وستلتقط أ موجة عابرة عندما تغ ر الموضع الدقق إلحدى المركبات الضائة. وسو تكش البعثة الضائة»إلزا«ا إلشارات القادمة من الثقوب السوداء المتصادمة ائقة الكتلة وسو تكون قادرة على تتبع تطور المجرات على حد وص كارشتن دانتزمان مدر معهد ماكس بالنك لزاء الجاذبة هانور ألمانا إذ إن تموجات الجاذبة مكنها أن تمر بشكل هادئ خالل المادة الت تؤثر على الموجات الكهرومغناطسة. وسو تمك ن البعثة الضائة»إلزا«العلماء من»رؤة«المزد عبر الزمن الماض إلى ا أ لام ا أ لولى من الكون. كما ؤمل من تلك البعثة ا إلجابة عن ا أ لسئلة المثار ة الزاء ا أ لساسة كما لو كانت النسبة العامة تستمر عند حوا الثقوب السوداء. وبالنسبة إلى مؤد البعثة الضائة»إلزا«إن قرار إطالقها عام 2034 جاء محبط ا أ لن بعثة الستكشا الالزمة لختبار سالمة التقنات سو تنطلق عام 2015 بعد عدة أعوام من التأخر. قول دانتزمان إن اقتراح إطالق JAVIER GARCIA NOMBELA-ART-ERES.NET/VOLKER SPRINGEL(MPA)/IRAP الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

28 أخبار دائرة الضوء مرصد ا أ لشعة السنة أول عكس الرغبة التركز على الجوانب»قللة المخاطر نسب ا«المشروعن. وعتر راندال سمث اللك المتخصص ا أ لشعة السنة مركز هارارد سمثونان للزاء اللكة كمبردج ماساتشوستس بأنه وجئ بأن برنامجه تم اختاره لسبق برنامج علم لك موجات الجاذبة مع العلم أنه المناسة السابقة ضمن المسح الع ق د ا أ لمرك الذ قرر بعثات ناسا المستقبلة ذهبت أضلة الختار لمناسه. وعتقد العدد من الزائن اللكن أن الحالة المثالة ه المض قدما بكال المشروعن على التواز أ لنهما سبحثان بعض ا أ لهدا المتشابهة مثل الثقوب السوداء وإن كان برؤى مختلة. وبالتال إن بعثة الجاذبة تتطلب تدق ا نقد ا لكن دانتزمان قول إن الصن قد أعربت عن رغبتها ا إلسهام كاش موجات الجاذبة الضائ. وكانت ناسا قد انسحبت من بعثة مشتركة مماثلة عام 2011 وقد تكون قادرة على إعادة النظر ا إلسهام بعد إطالق تلسكوب جمس وب الضائ عام 2018 كما قول دانتزمان. تتضمن جداول البرنامج العلم لوكالة الضاء ا أ لوروبة خصائص برنامج األشعة السنة تقترب وكالة الضاء األوربة كثر ا من إنهاء خط المتابعة لبعثاتها الكبرى.)L-class( البعثة L1 االسم مستكش أقمار المشتر الجلدة تارخ اإلطالق 2022 L2 أثنا L3 إلزا 2034 ثالث بعثات على هذا المقاس كل 20 سنة )انظر: خصائص برنامج ا أ لشعة السنة(. ماو من العام الماض تمت المواقة على أولى البعثات الثالث وه بعثة»مستكش أقمار المشتر الجلدة«JUICE تحت إشرا برنامج الرؤة الكونة وكالة الضاء ا أ لوروبة الت تم إعدادها من أجل إطالق )L1( المناسب عام ذلك الوقت لم تنجح الخطط السابقة للبعثتن»أثنا+«و»إلزا«أن تم اختارها. إن موضوع البعثتن )L2( و )L3( العلمن عتمدان على توصات من لجنة المسح العلا المستقلة وكالة الضاء ا أ لوروبة الت تترأسها كاثرن سزارسك المدر العام السابق للمرصد ا أ لوروب الجنوب. والقتراحان الائزان أهدا الدراسة الحقل المغناطس لقمر المشترى جانمد الثقوب السوداء والحشود المجرة. تموجات الجاذبة من الثقوب السوداء المندمجة الحالان اللذان تم اختارهما كانا من بن 32 اقتراح ا ق د م اجتماع سبتمبر الماض. وثمة خارات أخرى أ خذت بعن العتبار مثل تلسكوب أشعة جاما إذ تقوم البعثة باستكشا الضاء الخاص بالنجوم إضاة إلى مجموعة من القتراحات لستكشا ا أ لقمار والكواكب المجموعة الشمسة. ورغم خبة ا أ لمل لعدم وضع بعثات كوكبة بالمقدمة إن كولن ولسون عالم زاء الكواكب جامعة أكسورد برطانا قول إن هذا الحقل سظل مشغول طوال العقد القادم وذلك من خالل بعثات وكالة الضاء ا أ لوروبة المقررة إلى عطارد والمرخ والمشتر. وأضا قائال إن استكشا العوالم ا أ لبعد للمجموعة الشمسة ما وراء زحل سمثل التحد الحقق العقود القادمة. ABIR SULTAN/EPA/ALAMY تطعم طل بلقاح شلل األطال المو إسرائل حث تم اكتشا انتشار الروس خة منذ برار المنصرم دون أن سب ب أ حاالت شلل. األمراض السارة خطر روس شلل األطال حوم حول أوروبا اكتشا حالت ا إلصابة سورا سل ط الضوء على قابلة ا إلصابة بهذا المرض الروس الدول المجاورة. دكالن باتلر عتبر الكثر من ا أ لوروبن مرض شلل ا أ لطال عدو ا قدم ا إل أن ه وللمرة ا أ لولى منذ سنوات حوم خطر زح مرض الشلل عودة غر مرح ب بها. قد ظهر من جدد الروس الطر الجنوب الشرق للقارة ا أ لوروبة إسرائل وسورا مثر ا قلق مسؤول الصح ة العامة من استراد هذا المرض وتوط نه من جدد القارة ا أ لوروبة. إنه لمن الماجئ أن تكون أوروبا عرضة ل إالصابة بهذا الروس. قد أعلنت منظمة الصحة العالمة عام 2002 أن المنطقة ا أ لوروبة الت تضم 53 دولة والممتد ة من البرتغال حتى روسا منطقة خالة من روس شلل ا أ لطال ا أ لمر الذ أد ى إلى تخل العدد من هذه الدول عن الحذر. برامج الر صد غالب ا ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 26 دسمبر 2013 الطبعة العربة

29 دائرة الضوء أخبار غر تام ة وذات نوعة ردئة با إلضاة إلى أن نسب الت طعم المتدن ة عدد منها بما ها المملكة المت حدة وألمانا تجعلها عرضة لنتشار الروس الذ قد تشى أعقاب ظهور بعض حالت ا إلصابة الواردة من الخارج 1 2 )انظر:»خطر روس شلل ا أ لطال«(. قول مارك سبرنجر مدر»المركز ا أ لوروب لمكاحة ا أ لمراض والوقاة منها«ECDC ستوكهولم:»إن هذا الوضع بمثابة»جرس إنذار««. ومع ا أ لخذ بعن العتبار ضع البرامج الد اع ة مواجهة روس شلل ا أ لطال أوروبا ومستوات الت نقالت والسر المرتعة بن إسرائل وأوروبا ومالن الالجئن السور ن عتقد المركز أن هناك خطر ا حقق ا إلمكانة تش الروس داخل التحاد ا أ لوروب. وض سبرنجر:»إن الد ول ا أ لعضاء التحاد بدأت تتعامل»بجد ة بالغة«مع تهدد استقدام الروس«. ومنذ إطالق الحملة العالمة لمبادرة استئصال روس شلل ا أ لطال عام 1988 خطت الجهود الرامة إلى دحر الروس خطوات واسعة. آنذاك كان صاب 350,000 طل بالشلل سنو ا 125 دولة. وقد نجحت هذه الجهود خض هذه ا أ لعداد الهائلة بشكل بال غ غضون ال 25 عام ا الماضة بنسبة 99 % لصل عدد ا إلصابات العام المنصرم قط إلى 223 حالة. أما حال ا توط ن روس شلل ا أ لطال ثالث دول قط ه: أغانستان ونجرا وباكستان. ول زالت تقع حوادث استقدام لحالت قللة متر قة منها خاص ة أرقا إذ وقعت حالة تش واحدة هذا العام الصومال نجم عنها 174 إصابة حتى ا آ لن. وقد ظهر آخر تهدد للروس التاسع عشر من أكتوبر الماض عندما نشرت منظمة الصحة العالمة بالغ ا أصحت ه عن اكتشا تجم ع لحالت ا إلصابة بالشلل الر خو الحاد )أحد ا أ لعراض الكالسكة لروس شلل ا أ لطال( در الزور وه منطقة نزاع شرق سورا. كانت الس لطات المحلة قد أك دت أن اثنتن من 22 إصابة هما إصابتان بالروس بالعل كما أصحت منظمة الصحة العالمة التاسع والعشرن من أكتوبر الماض عن وجود ما مجمله 10 إصابات. وقد تصو ر المسؤولون وقوع ا أ لسوأ إذ أصح أولر روزنباور المتحد ث باسم مبادرة استئصال روس شلل ا أ لطال منظمة الصحة العالمة سوسرا لدورة»نتشر«ا أ لسبوع ا أ لخر من شهر أكتوبر الماض قائال :»الكل تحرك باتجاه وضع ة التأه ب للتصدى لنتشار الروس«. قد عود السبب انتشار هذه الحالت غالب ا إلى خطططر روس شللل الا طال لانتشار روس شلل الا طال ا ثر من غره رهها بعض الدول الا وروبةة ر خطرا ا كبر تواجه ومستوات التطعم ها. الروس رصد تدن حالات واردة من الخارج ر نظرا ا لى وجود مخاطر انتشار الروس مرتع متوسط منخض جورجا سورا ا وكرانا ا سرا ل رومانا البوسنة والهرسك الهبوط الحاد نسب تطعم ا أ لطال سورا بسبب الحرب الد ائرة هناك. وبما أن مقابل كل 200 حالة إصابة هناك حالة واحدة تؤد إلى الشلل إن تجم ع الحالت الذ تم اكتشاه دل على أن»ما خ أعظم«كما قول سبرنجر. وض أض ا:»هناك خطر كبر لوح بأن المرض قد توط ن سورا«. وتواجه إسرائل وضع ا مختل ا لكنه مقلق أض ا إذ بالر غم من أن ن س ب تطعم ا أ لطال ضد روس شلل ا أ لطال ها مرتعة إل أن ه تم العثور على الروس ماه المجار عدد من المدن جنوب إسرائل منذ برار من العام الجار. كما تم العثور على الروس كذلك الضة الغربة وقطاع غزة. وقد ر كل من المركز ا أ لوروب لمكاحة ا أ لمراض والوقاة منها ومنظمة الصحة العالمة وجود خطر مرتع لنتشار الروس دول ا عبر إسرائل مع ا أ لخذ بعن العتبار الدورة الم طو لة لنتشار أ روس عبر منطقة واسعة. هذا.. وقد اكتشت إسرائل حتى ا آ لن 42 شخص ا ترز أجسامهم روس شلل ا أ لطال البراز وذلك دون أن تظهر أ أعرض للشلل على أ منهم وقد كانوا م طع من بشكل كامل بلقاح الروس المعط ل )IPV( الذ تم إعطاؤه ضمن جدول الت طعمات الروتنة إسرائل وو ر الحماة ضد كا ة ساللت الروس. وهذه ه المرة ا أ لولى الت تم ها انتشار الروس دون العثور على أ حالت إكلنك ة. وتستخد م معظم دول التحاد ا أ لوروب لقاح الروس المعط ل أض ا وإذا كانت عرضة لنتشار الروس الوارد قد تواجه انتشار ا خ ا للروس البئة أض ا معر ضة بذلك السكان الذن لم تلقوا التطعم للخطر وخاص ة ا أ لطال. ور لقاح الروس المعطل مستوى مرتع ا من الحماة الردة لم تلق اللقاح إل أن ه أض ا قلل من مناعة القناة الهضمة وهو ما عن احتمالة أن رزه حاملوا الروس المطع مون الب راز. هناك أضا لقاح بدل وهو اللقاح المو المضاد للروس )OPV( وهو عبارة عن روس ح وموه ن وو ر مناعة قوة للقناة الهضمة ومنع طرح الروسات إلى البراز. وعادة ستخدم الل قاح المو حمالت التطعم الواسعة ومكاحة انتشار الروس نظرا أ لن ه عا ل زهد الث من وسهل لتنذ عملة التطعم. لكن حالت نادرة قد ؤد إلى ا إلصابة بالشلل لذا ت ض ل الد ول الخالة من الروس استخدام لقاح الروس المعطل الذ ل ؤد أ ل إصابات بالشلل. ولوق النتشار الخ للروس أقدمت إسرائل على تطعم أكثر من 890,000 طل منذ أغسطس المنصرم باللقاح الح الم وهن. كما باشرت سورا بإعطاء اللقاح ذاته ل 2.4 ملون طل. هذا.. وتخطط منظمة الصحة العالمة ومنظمة الونس لتنذ حملة تطعم كا ة الدول المجاورة. قول روزنباور:»ستكون لظهور روس شلل ا أ لطال آثار تتخطى سورا«. وقد مك نت ن ظ م رصد ماه المجار إسرائل من اكتشا الروس قبل حدوث أ حالة إكلنكة لكن أوروبا قللة ه الد ول الت تراقب ماه المجار. وعادة ما تكون برامج رصد الش لل الر خو الحاد ردئة الجودة ها. 2,3 لذا.. هناك خطر حقق أن تم تصدر الروس دون اكتشا ا أ لمر وبالتال الت سبب انتشاره كما قول سبرنجر. تمتع ا أ لوروبون الذن تلق وا التطعم بالحماة من مخاطره إل أن ه و العدد من الدول بما ها أوكرانا ورومانا وحتى بعض الد ول الغنة قد تكون ن س ب التطعم ضد روس شلل ا أ لطال أقل من المثالة. هناك ما قارب 12 ملون طل دول التحاد ا أ لوروب غر مطع من ضد الروس. قول سبرنجر أض ا: «نحن بحاجة إلى تحسن الرصد البئ وعدم النتظار حتى ظهور حالت الشلل لدى ا أ لطال«. 1. ECDC. Suspected outbreak of poliomyelitis in Syria: Risk of importation and spread of poliovirus in the EU (ECDC, 2013). 2. ECDC. Wild-type poliovirus 1 in Israel what is the risk to the EU/EEA? (ECDC, 2013). 3. WHO. Report of the 27th Meeting of the European Regional Certification Commission for Poliomyelitis Eradication (WHO, 2013). SOURCE: REF. 3 دو هذا األسبوع المزد من األخبار قصة األسبوع ARCHITECT OF THE CAPITOL المزد أونالن تق طع الثدات الحمض النوو الرب الروس محاولتها لمهاجمة العدوى go.nature.com/ sftmsh تسجل انهار موجة كمة بالتصور البطء go.nature.com/ryu8ny تنبو بوجود رذاذ ماس بكواكب زحل والمشترى go.nature.com/r1pwmt ثقب األوزون مسو ول عن احترار جنوب أرقا go.nature.com/ph2nyo تحدثات حة عن تا ثر مسرة العلوم با غالق الحكومة األمركة go.nature.com/ u5kntz JAMES CAVALLINI/SPL الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

30 أخبار دائرة الضوء SHEHZAD NOORANI/STILL PICTURES/ROBERT HARDING ضطر مزارعو أرقا جنوب الصحراء إلى التعامل مع نوعات من التربة تتقر إلى العناصر الغذائة الالزمة إلنتاج المحاصل. زراعة المزارعون أملون جودة التربة هناك تقنة تحللة ت ع د بمطابقة ا أ لسمدة لنوعة التربة محاولة لزادة المحاصل أرقا. كرن شرمر ت قاب ل الجهود المبذولة للبدء استعمال ا أ لسمدة الكماوة أرقا جنوب الصحراء بالكثر من القلق لما قد ترتب على هذا من آثار جانبة مضرة بئ ا واقتصاد ا. من شأن المنتجات أن تحسن من نوعة التربة وهذا مد أرقا لتقار التربة للعناصر الغذائة المهمة والمساعدة على زادة المحاصل لكن ا أ لسمدة غالة الثمن بالنسبة للمزارعن الذن زرعون المحاصل المعشة ومن الممكن أن تتسرب إلى المصادر المائة متسببة مضار صحة. ولطالما رغب علماء البئة مساعدة المزارعن القراء على اختار واستعمال ا أ لسمدة حتى تمكنوا من مطابقة ا أ لسمدة مع التربة وبالتال استعمال كمات أقل منها. ا أ لسبوع العالم للتربة الذ أقم برلن ا أ لسبوع ا أ لخر من أكتوبر الماض عرض الباحثون تقنات تحللة من شأنها تمكن المزارعن من عمل هذا منها تقنة التحلل السرع لخصوبة التربة وه تقنة قاس طة جددة ت ستعمل لتحلل عنات وإنتاج خرائط تربة محددة الموقع للمزارعن مكنها أن تساعد على تقلل كمة السماد الالزم إلصال الكتاء الذات من الغذاء للنص جنوب الصحراء الكبرى بأرقا حسب قول المؤدن. أما النقاد جادلون بأن التقنة لست عملة ومكلة وأن ا أ لسمدة العضوة كالروث ت عد أرخص وأضل للبئة. عان قرابة 223 ملون شخص أرقا جنوب الصحراء من نقص التغذة ومثل هذا العدد حوال ربع اجمال السكان بالمنطقة وذلك بحسب تقدرات المنظمة العالمة ل أ الغذة والزراعة التابعة ل أ المم المتحدة )الاو.)FAO كان معظم ا إلقلم قد غل عن اللتحاق»بالثورة الخضراء«الت حصلت أواخر ا أ لربعنات حتى الستنات والت رعت من إنتاجة المحاصل أنحاء أخرى العالم. لم بدأ مزارعو بعض المناطق ا أ لرقة استعمال ا أ لسمدة إل مع حلول العقد الماض. و المتوسط ستخدم المزارعون 9 كلوجرامات للهكتار الواحد سنو ا مقارنة بأكثر من 200 كلوجرام مستعم لة المناطق كثة الزراعة كألمانا. ونتجة لذلك.. إن ناتج المحاصل كون أقل بنسبة 30 %80. لقد نجح الستعمال واسع النتشار ل أ السمدة الكماوة زادة الكتاء الغذائ العدد من البالد مثل الصن والهند لكن ا آ لثار البئة والصحة ل أ السمدة الكماوة تثر القلق حث تواجه الصن بشكل أخص مشكلة تلوث كبرة نتجة الستعمال الزائد للسماد النتروجن الذ ؤثر سلب ا عل جودة الهواء وتلوث الماه الجوة والقضاء على الحاة المائة. ولتجنب مثل هذه المشكالت المزارع ا أ لرقة عمل العلماء مع المزارعن المحلن على نمذجة المحاصل وإدارة العناصر الغذائة. وت جرى تجارب حقلة حال ا لتقم الكاءة البئة لكل من ا أ لسمدة العضوة والكماوة مناطق مختلة جغرا ا ومناخ ا منها: إثوبا وكنا ومالو وأوغندا وتنزانا. والهد كما قول رول سومر وهو عال م زراع»المركز الدول للزراعة الستوائة«CIAT نروب هو تزود أصحاب الحازات الصغرة بمعلومات سهلة الهم تساعدهم على تحدد أضل خار اقتصاد ا وبئ ا. وللمساعدة قد طو ر الباحثون ب»المركز الدول للزراعة الستوائة«التقنة الطة الت تستعمل ضوء ا متوسط ا أ لشعة تحت الحمراء للتحدد الدقق لكل من خصائص العناصر المعدنة والمحتوى الغذائ والكماء العضوة ل أ الراضى جنوب الصحراء الكبرى. ومع أن التقنة ت ع د بدااتها لكنها ت ع د بالتمك ن قرب ا من تقم ورسم خرائط للمحاصل المحتملة ا أ لراض هذه المنطقة وستم تزود المزارعن بهذه المعلومات. قول سومر:»إذا عر المزارعون أ أسمدة ستعملون والوقت المناسب لستعمالها سحتاجون كمات أقل وستعمل بشكل أضل«. وض بأنه سكون باستطاعة المهندسن الزراعن هذه الحالة عمل توصات مستنرة حول المزج المناسب وأضل طرقة للترشد القتصاد لستعمال السماد وه الممارسة الت من شأنها أن تجنب التكال البئة والمالة الناتجة عن الستعمال الزائد ل أ السمدة. قول رونالد ارجاس موظ إدارة التربة وا أ لرض منظمة الاو روما:»توجب علنا زادة ا إلنتاجة الغذائة بطرقة مستدامة. و عد هم مدى صحة وحالة ا أ لراض الستوائة متطلب ا أ استعمال حكم ل أ السمدة«. وض قائال إن التطورات القاس الط للتربة»تبشر بالخر«والتحلل الط موجود على أجندة ورشة العمل الخاصة منظمة الاو لمراقبة التربة روما دسمبر الحال. هناك رق غر مقتنع بتلك التقنات الحدثة. على الرغم من أهمة تحلل التربة حسبما قول جوهانس كوتش عالم التربة جمعة الزراعة والبئة ماربورغ ألمانا»إل أن كرة تأثر تكنولوجا المختبرات المكلة والدققة على الممارسات الزراعة أرقا جنوب الصحراء أمر بعد الحتمال«مض ا أنه مكن تحدد العناصر الغذائة وحموضة التربة بسهولة عن طرق شرائط الختبار المتورة والرخصة. عتقد كوتش أض ا أن ا أ لسمدة العضوة كالروث والكومبوست والمخلات النباتة من شأنها أن تلعب دور ا أكبر الجهود المبذولة لزادة ا إلنتاجة. قول كوتش:»لس السماد النتروجن بحل سرع لمشاكل التربة. إن استعماله نت ج الغازات المسب بة لالحتباس الحرار وتسبب تدمر التربة بدل من تحسنها«. وشر أض ا إلى أن العدد من أصحاب الحازات الصغرة أرقا جنوب الصحراء ل ستطعون شراء ا أ لسمدة الكماوة بأ حال. وعتر معظم العلماء الزراعون بأن إضاة السماد الكماو وحده لس هو الحل لمشكلة أ لرقا ا إلنتاجة كما أن الحل العضو وحده قط بإرشاد منظمات بئة كمنظمة السالم ا أ لخضر Greenpeace لن بالغرض حسب قول سومر. وقول سومر:»إن ممارسات الزراعة المحاظة على البئة تستغرق الكثر من الوقت. والسماد العضو المنتج المزرعة لس بإمكانه تزود التربة بالعناصر الغذائة. وجب علنا إجاد حلول مناسبة للمزارعن المحلن. لقد انقضى الوقت الذ طب ق ه المزارعون ا أ لرقون حر ا ما أماله علهم علماء الغرب وظنوه صالحهم«. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 28 دسمبر 2013 الطبعة العربة

31 Want to discover the best scientific talent? Find exactly the right people with Naturejobs Candidate Search Candidate Search is the new recruitment solution from Naturejobs, allowing you to access, search and download the CVs of thousands of science professionals worldwide. There are over 15,000 highly-skilled candidates in over 130 countries available to search, with 87% of them willing to relocate for the right position.* Candidate Search functionality Filter candidates Create a shortlist Set up candidate alerts Accessing the candidate database is a quick and easy process, and is a cost-effective option for finding new recruits. You pay for the CVs that you download using credits. You can either purchase individual credits or purchase a package that includes substantial savings. Find out more: Europe +44 (0) USA +1 (0) naturejobs@nature.com naturejobs.com/candidates *Publisher data, June 2013 Follow us on:

32 أخبار تحققات وم الحساب تعمل عدة حكومات على تقم نوعة ا أ البحاث الجامعة مما ثر زع بعض الباحثن. بران أونز LESTYAN/SHUTTERSTOCK قبل عامن وجد ا أ الكادمون جامعة النكستر المملكة المتحدة أنسهم وضع غر مرح عندما كان جر تصنهم. كان على كل منهم تقدم أضل أربعة أبحاث ن ش رت له السنوات القللة الماضة ومن ثم االنتظار لعدة أشهر حث كانت لجان صغرة من الزمالء ضم كل منها شخص ا واحد ا على ا أ القل من خارج الجامعة بصدد الحكم على جودة العمل. وع ر ضت على الذن شلوا التقم أشكال مختلة من المساعدة بما ها الحصول على توجه من أحد الزمالء ا أ الكثر خبرة أو بداة مبكرة للترغ المقبل أو انقطاع مؤقت عن مهام التدرس. لم ت س ع الجامعة إالجراء هذه العملة الضخمة لمجرد التأكد من أن الباحثن كانوا بذلون ما ك من الجهد. قد كان التقم تدرب ا ل إالعداد ل»إطار التمز البحث«REF وهو تقم واسع النطاق لجودة البحوث كل جامعة ومعهد عام للبحوث المملكة المتحدة ومن المقرر أن جر عام لقد و ض ع ت كرة التدرب»لتحدد المجاالت الت مكننا أن نساعد بها الناس على تطور ملاتهم الشخصة«حسبما قول ترور ماكمالن مساعد نائب مستشار جامعة النكستر للبحوث. ومن دواع السرور كما قول أن النتائج أشارت إلى أن الجامعة ستسج ل أرقام ا أضل من تلك الت حصلت علها التقم الوطن ا أ الخر عام ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 30 دسمبر 2013 الطبعة العربة

33 تحققات أخبار والتقمات الصورة ا أ الخرى كانت أقل سالسة. استطالع شمل أكثر من 7,000 أكادم برطان ونشره اتحاد الجامعات والكلات لندن 3 أكتوبر الماض ذكر ما قرب من %12 أنهم أ خب روا أن الشل تلبة معار إطار التمز البحث لجامعاتهم مرحلة التدرب قد ؤد إلى تغر عقودهم لتصبح مقتصرة على التدرس قط قبل إجراء التقم الحقق إالطار التمز البحث )انظر:.)go.nature.com/eqiirr وقد ذكر ما قرب من %10 أنهم واجهوا إمكانة الحرمان من الترقة. وقد تعرض عشرة أكادمن جامعة كارد لضغوط من أجل تبدل عقودهم إلى عقود ترك ز على التدرس بعد أن كانت النتائج الت حصلوا علها أثناء تدرب عمل سئة لك ال كونوا السبب شل أقسامهم استناد ا إلى بتر جست المتخص ص علم ا آ الثار كارد ومنس ق اتصال الجامعة اتحاد الجامعات والكلات لشؤون إطار التمز البحث. هذا النوع من اللعب غر محب ذ ولكنه لس ممنوع ا صراحة من جانب إطار التم ز البحث ولكن اتخاذ القرارات المهن ة بناء على التقم قط تعارض وساسات الجامعة كتعارضه مع ساسات عدد من المؤسسات ا أ الخرى استناد ا إلى قول جست. تم التوص ل إلى حل لجمع حاالت كارد خالل وم أو ومن مع مدرن»ذ ك روا بقوة«بقواعد اتحاد الجامعات والكلات حسب قول جست لكن التجربة تب ن مدى ا إالغراء الذ تقع ه المؤسسات التخاذ القرارات المهن ة على أساس المعدالت المتوقعة إالطار التم ز البحث الت تتص بعدم الموضوعة الشددة. وهذا التقم لس نزه ا وغر موثوق ه كما قول جست. ور د ا على أسئلة تتعلق بهذا ا أ المر قال المتحدث باسم الجامعة رسالة بالبرد ا إاللكترون:»لقد تم تشغل برنامج طول ا أ الجل أ الكثر من أربع سنوات لضمان أن أعضاء هئة التدرس لدنا عملون بعقود تعكس ما علونه الواقع«. وقد استاء منها عدد من ا أ الكادمن الذن سج لوا درجات جدة عملات التقم الصورة. ونظر الباحثون جمع أرجاء المملكة المتحدة إلى هذه التقمات الوطنة باعتبارها نتجة رضتها البروقراطة الت مكنها أن تخنق ا إالبداع. تحت الضغط اعتبر معظم ا أ الكادمن النكستر عملة التقم الصور أكثر من مجرد كونها من النتائج»المزعجة بعض الشء«للبروقراطة وأن ا أ المر الحقق مختل. قول أحد أعضاء قسم الراضات وا إالحصاء:»عمل ا أ الستاذ الباحث ا أ العلى قسمنا على إعداد ما سنقد مه للتقم إطار التمز البحث وهذا ستهلك حوال ثلث وقته. وهذا بدو مضعة للموهبة«. ورك ز عدد من الباحثن على الوز بالمنح ومحاولة التنبؤ بنوع العمل الذ سو حصل على المكاأة التقم القادم بدال من تقدم أضل علومهم. تقول دوروث بشوب المتخصصة علم النس التجرب جامعة أكسورد بالمملكة المتحدة:»أعتقد أن الكثر من العلم ال قد م بشكل جد للغاة هذه ا أ الام أ الن الناس حاولون القام بأشاء كثرة جد ا«لكن مدر الجامعات والحكومة أصبحوا عتمدون على هذه التقمات لمساعدتهم على اتخاذ قرار بشأن كة صر التمول. وقد القت هذه الكرة استحسان ا كبر ا بن القادات التربوة البلدان ا أ الخرى الت تتبع نموذج المملكة المتحدة وبدأت محاوالت مماثلة بالظهور أسترالا وإطالا وألمانا وأماكن أخرى. أواخر الثماننات من القرن العشرن أصبحت المملكة المتحدة أول دولة ت ج ر تقم ا منهج ا لنوعة بحوثها الجامعة. وعتبر إطار التمز البحث أحدث تجسد لهذه االختبارات. وهذه التقمات الت كانت ت عر سابق ا باسم اختبارات»تقم ا أ البحاث«RAE كانت موثوقة للغاة و نسب إلها الضل المساعدة على تحسن نظام البحوث البالد. وبن عام 2006 و 2010 ارتع معد ل االستشهاد بالمقاالت البرطانة بنسبة %7.2 بأسرع من ازداد المتوسط العالم البالغ %6.3 وارتعت حصة البالد من االستشهادات بنسبة %0.9 سنو ا وق ا لتحلل أجرته عام 2011 شركة»إلسر«للنشر لصالح الحكومة. تم استخدام التقم من ق ب ل حكومة المملكة المتحدة لتوزع أكثر من 1.6 ملار جنه استرلن )2.6 ملار دوالر( سنو ا على شكل منح مخص صة للجامعات. وذهب أكثر من %70 من مجموعها إلى حوال 20 جامعة حائزة على أعلى الدرجات العام الماض حازت جامعة أكسورد على أكثر من 130 ملون جنه استرلن من التمول المرتبط بالنوعة حن اكتت المعاهد والمؤسسات ا أ القل إجراء للبحوث المكثة ببضع عشرات ا آ الال من الجنهات االسترلنة قط. وتم تجمع نتائج التقم بحرص جداول جامعة ت ظ ه ر أ الجامعات كانت ا أ الضل أداء و أ التخصصات )انظر:»أضل 5«(. قول ماكمالن:»مكن للجوانب المتعلقة بالسمعة أن تكون بأهمة الجوانب المالة ذاتها«. وقد أادت معاهد أصغر تتمز بقوتها موضوعات معنة كما هو حال النكستر الزاء أنها تواجه صعوبات أقل اجتذاب الطالب إلى هذه المناطق كنتجة للتقمات. وال قتصر ا أ المر على الطالب قط. قول ماكمالن:»إحدى النتائج ه أن الناس ردون حق ا أن أتوا إلى القسم الذ حاز معد ال ج د ا اختبارات تقم ا أ البحاث. لقد وجدنا أنه من ا أ السهل تعن موظن ذو كاءة عالة الزاء«. ت قد م الجامعات من أجل إطار التقم البحث مجموعة مختارة من أعمال معظم الباحثن النشطاء لدها إلى واحدة من عشرات القوائم الت تضم موضوعات محددة ت عر باسم وحدات التقم الت تتواق تقرب ا ولكن لس تمام ا مع أقسام الجامعة. تعمل هذه القوائم على تقم نوعة ا أ البحاث باستخدام التحكم العلم ومقاس أخرى كمؤشرات االقتباس. كما ستنظر للمرة ا أ الولى ا آ الثار االقتصادة واالجتماعة للبحوث الت تقدمها الجامعة. وواق منتقدو هذه التقمات على وجود بعض ا آ الثار ا إالجابة على نظام البحوث البالد نظر ا إلى أن هذه االختبارات تحكم على ا أ الكادمن من حث نوعة أبحاثهم قد حاولت أقسام عددة تقلص مطالبه التا ثر عدد خاص من Nature nature.com/impact ا ضل استخدم المحللون المعلومات المستقاة من اختبار تقم الا بحاث الذ جرى المملكة المتحدة عام 2008 لتصن الا قسام الا كادمة تبع ا للجودة. الكماء 1. جامعة كمبردج 2. جامعة نوتنجهام 3. جامعة ا كسورد 4. سانت ا ندرو/ ا دنبرة 5. جامعة برستول الراضات 1. ا مبرال كولدج لندن 2. جامعة واروك 3. جامعة ا كسورد 4. جامعة كمبردج 5. جامعة برستول الزاء 1. جامعة لانكستر 2. جامعة كمبردج 3. جامعة نوتنجهام 4. جامعة سانت ا ندرو 5. جامعة باث علم النس 1. جامعة كمبردج 2. جامعة ا كسورد 3. جامعة برمنجهام 4. جامعة كلة لندن 5. بركبك ا أ الخرى كا أ العمال ا إالدارة كما قول جست. وبا إالضاة إلى ذلك.. إن النتائج توضح أ ا أ القسام وا أ الكادمن ال بذل جهد ا كا ا وتسمح للجامعات باتخاذ قرارات استراتجة تتعلق بكة استثمار الموارد. واجهت كلة روال هولوا بجامعة لندن هذا الوضع نسه بعد االنتهاء من تقم البحوث ا أ الولى عام 1986 الت وضعت قسم علم النس الجامعة ذل قائمة التصن على مستوى البالد حسبما تقول كاث راسل المتخصصة علم النس المعر ومدرة القسم لشؤون البحوث. ومع ا إالدراك بأنه لن كون قادر ا على دعم تصنه عن طرق التعاقد مع باحثن ممزن المجال قد سعى القسم إلى جذب وتطور المواهب الشابة. تقول راسل:»إننا نحاول التركز على أراد نشعر بأنهم تمتعون بإمكانات كبرة«. وحال ا جد علماء النس المهنون من الشباب روال هولوا مجموعة عروض ابتدائة»أساسة ولكنها مصم مة لهم«كما تقول راسل مع التزامات تدرسة قللة جد ا خالل السنتن ا أ الولن. كما أنهم حصلون على مساعدة من الزمالء ا أ الكثر خبرة إعداد مقترحات التمول. و اختبارات تقم ا أ البحاث الت جرت عام 2008 بعد عقدن من رعاة صغار الموظن احتل القسم مركز ا بن العشرة ا أ الوائل البالد وكان لده طموح للوصول إلى مراكز أعلى. تقول راسل:»إنن أتطلع إلى إطار التمز البحث كرصة إالظهار ما حققناه ولالنتقال إلى مراكز أكثر تقدم ا«. كرة تنتشر مع تبن دول أخرى إجراء تقمات البحوث الوطنة الخاصة بها ه تأمل تحقق الوائد نسها. و هذا العام نشرت إطالا نتائج تقم بدأ عام 2011 )انظر: Nature 2013 ; ( استهد زادة جدارة الجامعات البالد حث تلق ى ا أ الكادمون من الدرجة نسها ومن تارخ ا أ القدمة ذاته الراتب نسه الوقت الحال بغض النظر عن ا إالنتاجة. قول جوان أبرامو الذ د ر س القاسات الببلوغراة وتقم البحوث المجلس الوطن ا إالطال للبحوث روما:»ال توجد حواز لتحسن أداء البحوث الخاصة بك«. وض:»ا آ الن ستذهب بعض ا أ الموال الت تمنحها الحكومة إلى الجامعات على أساس هذا التقم«. إطالا تجر جهود تقم ثالث دراسات منشورة قط لكل باحث لده التزامات تدرسة بنما تق م أسترالا جمع ا إالنتاج البحث كجزء من مبادرتها ل»التمز البحث العلم من أجل أسترالا«ERA الت جرت آخر مرة عام وتعتمد نسبة صغرة قط من وعاء التمول على النتائج: هذا العام وبناء على التصنات تم تحدد صر مبلغ 68 ملون دوالر أسترال قط )64 ملون دوالر أمرك(. كذلك عتمد على النتائج بشكل أساس إالعطاء المعاهد كرة عن موقعها من حث الجودة على المستون SOURCE: RESEARCH FORTNIGHT الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

34 أخبار تحققات ق لت ح اس ب انتشر تقم الا كادمن جمع ا نحاء العالم لكن كل بلد جره بطرقة مختلة. المملكة المتحدة الاسم: ا طار التم ز البحث التقم التال: 2014 ع نة من الباحثن قد مون ا ربعة ا مثلة عن ا عمالهم المنشورة منذ عام 2008 و كثر من الا حان قر ر رو ساء الا قسام م ن الذ سكون ضمن هذه الع نة. وقد م كل قسم وص ا للا ثار الاقتصادة والاجتماعة المترت بة على الا عمال المقد مة. تم تقم البحوث المقد مة من قبل خبراء القوا م الذن ع نون مل الجودة لكل جامعة. وتشك ل الجودة نسبة %65 من النتجة والتا ثر %20 منها والب ة البحثة %15. وتنشر النتا ج وتستخدم كدلل لتوزع التمول الحكوم للبحوث «ذات الصلة بالجودة» الت بلغت قمتها عام 2013 ا كثر من 1,6 ملار جنه استرلن (2.6 ملار دولار ا مرك). ا لمانا الاسم: تصن البحوث التقم التال: غر معرو ا جرت ا ربع تجارب لتصن البحوث حتى الا ن الكماء وعلم الاجتماع والهندسة الكهربا ة والدراسات الا نجلزة والا مركة. قامت مجموعات من رد ا بتقم جودة مجموعة مختارة من المنشورات من كل معهد بحوث. كما سعت هذه اللوا ح ا ض ا لتشجع الباحثن الشبان ونقل التكنولوجا. وتدرس الحكومة اتخاذ قرار هذا الشهر بشا ن تكرار التقم وتوسعه لشمل جمع التخصصات. وقد نشرت التقمات لكنها لن تستخدم لتوزع التمول. الوطن والدول وق ا لقول ادن برن الرئس التنذ لمجلس البحوث. لقد أضات االختبارات وائد.. قد ساعدت على سبل المثال التأكد من أن المجلس وز ع حاظته المخص صة للمنح التناسة البالغة قمتها 800 ملون دوالر أسترال بطرقة معقولة. ومع جولة تقمة تبلغ تكلتها 4 مالن دوالر أسترال قول برن»إنها طرقة عالة جد ا لمراقبة الجودة«. ورغم عدم وجود ارتباط رسم بن»التم ز البحث العلم من أجل أسترالا«وعملة المنح ا أ الكادمون الذن ط لعون كأقران على طلبات المنح على دراة بنتائج برنامج التم ز البحث العلم من أجل أسترالا وهذا ؤثر على قراراتهم كما قول. آالم متزادة من المبك ر جد ا معرة ك مكن لجهود التقم ا أ الحدث إطالا وأسترالا وبلدان أخرى أن تؤث ر على البئة البحثة هناك )انظر:»ق لت ح اس ب«( لكن الباحثن قولون إنهم رأوا ما ك من برنامج المملكة المتحدة طول ا أ المد لمعرة بعض السلبات. ا طالا الاسم: الوكالة الوطنة لتقم النظام الجامع والبحوث (ANVUR) التقم التال: غر معرو قد م باحثون مجهولون ثلاثة ا عمال مختارة لهم ا و ست ة ا عمال ا ذا لم كونوا ملتزمن بالتدرس كانت قد نشرت الترة بن عام 2004 و وتم تقم نتا ج البحوث من قبل 14 لا حة موضوعة. وقد استخدمت اللوا ح العلمة القاسات الببلوغراة على نطاق واسع. وقد تم تصن الجامعات الكبرة والمتوسطة والصغرة بشكل منصل وكذلك كان تصن وكالات البحث والاتحادات بن الجامعة. وقد ن شرت النتا ج واستخدمت لتوزع حوال 540 ملون ورو (729 ملون دولار ا مرك) كجزء من الموازنة الجامعة لعام ا سترالا الاسم: التم ز البحث من ا جل ا سترالا التقم التال: 2015 تتابع الجامعات كل ما صدر من نتا ج البحوث الت جرها ا كادم وها وقد تم تقدم ا كثر من 400,000 قطعة بحثة عام تتم مراجعة الا نتاج من قبل لوا ح الخبراء وذلك باستخدام مقاس مثل عدد مرات الاقتباس وبراءات الاختراع المودعة بالا ضاة ا لى تمول الا بحاث وعلامات التم ز بما ها عضوة الباحثن الا كادمات المعروة. وت نشر النتا ج علن ا لتسمح با جراء مقارنات بن المعاهد ولكن تم توزع مبلغ 68 ملون دولار ا سترال قط (64 ملون دولار ا مرك) وق ا للنتا ج. من المخاو الرئسة الت جاءت استطالع اتحاد الجامعات والكل ات: ذلك الشرط الذ تضعه جامعات عددة وقض بأن كون الباحثون قد أصدروا أربعة منشورات عالة الجودة بن عام 2008 و 2013 استناد ا إلى قول ستانو ال مسؤول العالقات الصناعة الوطنة االتحاد. ومن بن ا أ الكادمن الذن شملهم االستطالع شعر %67 أنهم ال ستطعون تقدم ا إالنتاج المطلوب دون»جب أن تتدارس علم ا جد ا وتطب قه ال أن تك ر بهذه الطرقة االستراتجة المرعة«عمل لساعات طولة. وقال %34 منهم إن التوتر ؤث ر على صحتهم. وذكر العدد تغر الطرقة الت نتهجون بها عملهم حسب قول ال على سبل المثال.. قد ندع البعض للنشر ترة التقم حتى لو كان جب االستادة من العمل بمزد من الوقت. قول ل :ا»إنهم ال كرون أضل وسلة لتقدم عملهم بل ما قد كون أضل من أجل إطار التمز البحث«. درس ردرك ل الخبر االقتصاد جامعة مسور كانساس ست ك أث ر نظام تقم البحوث المملكة المتحدة على انضباطه. وقد شهد جولتن من عملات التقم مباشرة عندما كان عمل جامعة د مونتورت لستر التسعنات من القرن العشرن. وهو قول إن خبراء االقتصاد الذن د رسون نظرات بدلة مثل الماركسة قد أ خرجوا أ الن التقم دأب على محاباة أعمال الخط العام مؤسسات النخبة الت ن ش رت مجموعة رعة صغرة من الدور ات. وض: «كان هناك ضغط جماع لاللتزام ب»الحشد«البحث مما أدى إلى تجانس الموضوعات البحثة«. قول ردرك ل إنه لم سبق له أن تعر ض لضغوط للتخل عن أبحاثه عن تارخ النظرات االقتصادة ا إالبداعة المملكة المتحدة لكنه كان شج ع على إرسال عمله إلى دورات سائدة معنة حث كانت رصة قبولها ضئلة. وقد أخبره أكادمون آخرون أنهم تعرضوا لضغوط لالنتقال إلى موضوعات بحثة أكثر تقلدة كما أ خر ج بعضهم من إدارات معاهد كبرى. وقد تحدثت دورة»نتشر«إلى أحد االقتصادن من جامعة مانشستر د رس النظرات البدلة وقد ترك القسم بشكل جزئ أ الن التركز على النظرات المالئمة الختبارات تقم ا أ البحاث عن أن احتماالت التقد م بدت معدومة أساس ا. ا أ الكادمون قلقون بشكل خاص إزاء االنتقال إلى تقم تأثر البحوث إطار التمز البحث. إنهم خشون أن كون هذا مؤشر ا على المدى القصر إلى تضل ا أ العمال التطبقة على البحوث ا أ الساسة الت لست لها منعة عامة ورة واضحة. قول بشوب:»بقدر ما عنن ا أ المر جب أن تتدارس علم ا جد ا وتطب قه ال أن تك ر بهذه الطرقة االستراتجة المرعة.. بعض العلم الجد ستغرق وقت ا طوال إالثبات منعته«. إن الوقت والجهد وا أ الموال الت تنق على التقارر ه أض ا مصدر قلق كبر: االستعدادات الختبارات تقم ا أ البحاث عام 2008 كل ت الجامعات 47 ملون جنه استرلن وق ا لمراجعة تمت عام 2009 لهذه االختبارات. وحتى الجامعات ا أ الصغر مثل النكستر كانت قد طلبت من عدد من ا أ الكادمن قضاء أشهر مراجعة طلبات الحصول على التقم الصور إالطار التمز البحث. ومن الممكن أن كون عبء الوقت أسوأ من ذلك بالنسبة إلى ا إالدارن الذن قد ضطرون إلى توظ موظن إضان للعمل على إطار التمز البحث حسب قول بشوب. جامعة كلة لندن مثال وظ ت أربعة من استشار التحرر للعمل على ا أ الثر الذ نجم عن التقم. قول ماكمالن إنه من الطبع أن تنق أكثر قلال من الوقت والمال عند ا إالعداد لمعالجة معار جدد.»إنه ب ع د جدد لسنا معتادن عله«. وض قائال إن المسؤولن ا إالدارن النكستر تعاقدون مع محررن محترن خارجن للمساعدة قط الجزء ا أ الخر من العملة: تحسن دراسات الحالة والتقارر المؤث رة الت كتبها ا أ الكادمون ومكتب الجامعة لدعم البحوث. ومع ذلك.. قض ماكمالن نسه حال ا بن ومن إلى ثالثة أام أسبوع ا تغر وتبدل تقارر النكستر وهو قول»أعتقد أن إطار التم ز البحث ربما ستغرق وقت ا أكثر من وقت االختبارات السابقة«. وض:»لقد شهد التحول إلى جدول أعمال معامل التأثر زادة كبرة حجم العمل«. وقد شهدت عدة جامعات وائد كل تلك ا أ العمال. التحسنات الهائلة الت قدمها قسم علم النس روال هولوا تثبت مدى مساعدة التقمات الدورة كما تقول راسل. إن وجود إطار التم ز البحث مخ م ا وق رؤوسنا جعلنا نتأكد أننا نأخذ كل ما وسعنا من خطوات للحصول على أضل النتائج من المحطن بنا«. بران أو ز ز كاتب مستقل من نو برنسوك كندا. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 32 دسمبر 2013 الطبعة العربة

35 تحققات أخبار ستطع العلماء عن طرق مسح مراكز النشاط الدماغ ك ترمز أكار الناس وأحالمهم بل وحتى مقاصدهم. كر سمث قراءة العقول جلس جاك جاالنت على حاة كرس دو ار مختبره جامعة كالورنا ببركل محدق ا شاشة حاسوب ومحاوال ك شرة أكار أحد ا أ الشخاص. ظهر على الجانب ا أ السر من شاشة الحاسوب عرض متصل لمشاهد من لم عرضه جاالنت أ الحد المشاركن دراسة لمسح دماغ. وعلى الجانب ا أ المن من الشاشة تظهر قط تاصل هذا المسح لمحاولة التكهن بما كان شاهده المشار ك الدراسة ذلك الوقت. ظهر وجه آن هاثاو الممثلة ا أ المركة مقطع من لم»حروب العروس«Bride Wars وه منهمكة محادثة حادة مع الممثلة كت ه دسون. ص برنامج الحاسوب بثقة هذا المشهد بالكلمتن»امرأة«و»محادثة«. ظهر مقطع آخر تناول مشهد ا تحت الماء من لم وثائق عن الحاة البرة. تردد برنامج الحاسوب البداة قبل أن قترح كلمت»حوت«و»سباحة«بخط صغر ومؤقت. قول جاالنت مشر ا إلى إحدى النتائج:»هذا خرو البحر لكن البرنامج لم ستطع التعر عله«وتحدث عن برنامج الحاسوب باستاء كأنه طالب متمرد. لقد قاموا بتدرب برنامج الحاسوب كما شرح جاالنت عن طرق تعره على أنماط نشاط دماغ متمثل عدد من الصور ومقاطع ا أ الالم. ع رض على البرنامج ثدات مائة كبرة ولكن لم تكن خرو البحر. تقوم مجموعات مختلة العالم باستخدام تقنات مشابهة لمحاولة ك رموز المسح الدماغ وك شرة ما راه الناس أو سمعونه أو شعرون به أو تذكرونه أو حلمون به. وتقترح تقارر وسائل ا إالعالم أنه بإمكان هذه التقنات أن تنقل قراءة الدماغ»من عوالم الخال إلى أرض الواقع«و»بالتال قد تؤثر على الطرقة الت نقوم بها بكل شء تقرب ا«حتى إن مجلة»ا إالكونومست«لندن حذ رت قر اءها لكونوا»متوجسن«وتكرت الوقت المتبق ك نجح العلماء التخاطر عن طرق المسح الدماغ. وبالرغم من بدء بعض الشركات بمتابعة ك ترمز الدماغ بعض التطبقات المحدودة كأبحاث السوق وكش الكذب إال أن العلماء مهتمون بشكل أكبر باستخدام هذه التقنات لتعلم المزد حول الدماغ بحد ذاته. تحاول مجموعة جاالنت وغرها معرة ما كمن وراء أنماط الدماغ المختلة وترد أن تستنبط الرموز واللوغارتمات ILLUSTRATION BY PETER QUINNELL; PHOTO: KEVORK DJANSEZIAN/GETTY الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

36 أخبار تحققات الت ستخدمها المخ للتعر على العالم المحط به. وتأمل هذه المجموعات من خالل هذه التقنات أن تعر المبادئ ا أ الساسة الت تتحكم بتنظم الدماغ وك رم ز للذاكرة والسلوك واالنعال )انظر:»ك ترمز النماذج«(. إن استخدام هذه التقنات مجال أبعد من ترمز الصور وا أ الالم سنطو على قدر كبر من التعقد. قول جاالنت:»ال أدرس الرؤة أ النها الجزء ا أ الكثر متعة دراسة الدماغ. إنن أقوم بذلك أ النه الجزء ا أ الكثر سهولة. إنه الجزء من الدماغ الذ آمل أن أك رموزه قبل أن أموت«. ومن الناحة النظرة قول جاالنت:»تستطع بهذه التقنات أن تعل أ شء ترده تقرب ا«. ما هو أبعد من مراكز النشاط الدماغ بدأ ك ترمز الدماغ قبل حوال عقد من الزمن 1 وذلك عندما أدرك علماء ا أ العصاب أن هناك عدد ا كبر ا من المعلومات غر الم ستغلة مسح الدماغ الم ج ر ى باستخدام»التصور الوظ بالرنن المغناطس«.fMRI تقس هذه التقنة نشاط الدماغ عن طرق تحدد المناطق الم غذ اة بالدم المزود با أ الكسجن الت تظهر على شكل نقاط ملونة بالمسح الدماغ. ولتحدد أنماط النشاط قس م الدماغ إلى صنادق صغرة تسمى وكسل voxel وهو المعادل ثالث ا أ البعاد للبكسل pixel ومن ثم حدد الباحثون أ من الوكسل ستجب بشكل قو لمنبه معن كرؤة وجه مثال. وعن طرق حذ المعطات الناجمة عن الوكسل الذ ستجب بشكل ضع ستنتج الباحثون مناطق الدماغ النشطة الت تتعامل مع الوجوه. تستقص تقنات ك الترمز عن معظم المعلومات الناجمة عن المسح الدماغ. وعوض ا عن معرة مناطق الدماغ الت تستجب بشكل قو للوجوه ستخدم الباحثون كال من مناطق االستجابة الضعة والقوة لتحدد أنماط النشاط الدماغ بشكل أوسع. وأثبتت الدراسات المبدئة الت تمت هذا المجال على سبل المثال أن ا أ الشاء ال رم ز لها قط بمنطقة دماغة صغرة شددة النشاط وإنما بمجموعة مناطق أكثر انتشار ا الدماغ. تم تجمع هذه التسجالت»مصن ا أ النماط«وهو برنامج حاسوب تع ر على ا أ النماط الت ترتبط مع كل صورة أو مهوم. وعندما حو البرنامج عدد ا كا ا من النماذج بدأ باستنتاج ما راه ا أ الشخاص أو ما كرون ه. وتعدى هذا المهوم مجرد رسم خرطة لمراكز النشاط الدماغ إذ تؤد الدراسة المتأنة لهذه ا أ النماط إلى نقل الباحثن من مجرد السؤال عن»أن قع شء مع ن الدماغ«إلى اختبار رضات عن طبعة النس كطرح أسئلة عن قوة وتوزع الذاكرة على سبل المثال الت ا ختل حولها لسنوات. قول راسل بولدراك اختصاص الرنن المغناطس الوظ من جامعة تكساس أوستن إن ك ترمز الدماغ سمح للباحثن باختبار النظرات الحالة لعلم النس الت تتكهن بطرقة قام الدماغ بمهامه. قول راسل إن»هناك الكثر من الطرق الت تذهب إلى أبعد من علم مراكز النشاط المخ أو الblobology «. استطاع الباحثون الدراسات السابقة 1 2 الحصول على معلومات كاة من هذه ا أ النماط لمعرة طبعة ا أ الشاء الت نظر إلها شخص ما كمقص أو قارورة أو حذاء مثال أ. قول جم هاكسب من كلة دارتموث نو هامشار الذ أجرى أول دراسة لتسر الترمز عام 2001:»وجئنا كثر ا بنجاح هذه الطرقة بهذه الدرجة«. بعد ترة وجزة استخدم رقان آخران مستقالن عن بعضهما هذه الطرقة لتأكد المبادئ ا أ الساسة لتنظم الدماغ البشر. كان معرو ا من دراسات سابقة استخدمت أقطاب كهربائة مزروعة دماغ القردة والقطط أن هناك مناطق رؤة عددة تستجب بشكل قو لتغر اتجاه الحوا وتجمعها لبناء صور عن العالم الخارج. و الدماغ البشر تعتبر هذه المناطق»المحبة للحوا«صغرة لدرجة أنه ال مكن رؤتها بالرنن المغناطس الوظ. وبتطبق طرق ك الترمز على معطات الرنن المغناطس الوظ أظهر كل من جون دالن هنز وجرنت رس الوقت نسه بجامعة كولدج لندن ووكازو كامتان من مختبر العلوم العصبة الحسابة كوتو بالابان ورانك تونج الذ عمل حال ا بجامعة اندربلت ناشل بتنس عام 2005 أن صور الحوا قد أثارت أنماط نشاط دققة جد ا عند ا إالنسان 3 4 إذ أشار الباحثون إلى خطوط اتجاهات مختلة لمجموعة من المتطوعن وتنوعات الوكسل المختلة كانت توض ح للرق البحث إلى أ اتجاه نظر متطوع معن. أصبحت الحوا صور ا معقدة عام 2008 عندما طو ر رق جاالنت مس ر ا ترمز ا تعر على أ صورة من بن 120 صورة نظر إلها شخص ما. وهذا تحد أكبر بكثر من معرة إلى أ ئة عامة تنتم صورة معنة أو ك ترمز الحوا. بعد ذلك.. تقدم الرق خطوة إلى ا أ المام بتطور مسر ترمز نتج أالم ا ل م ا رآه المشارك باالعتماد على نشاط الدماغ. 5 ومن عام 2006 طور الباحثون مسرات ترمزة NATURE.COM لمشاهدة دو عن هذه الحقائق اذهب إلى: go.nature.com/ocye5q الستخدامها مهمات مختلة: تصور الخاالت البصرة حث تخل المشارك مشهد ا معن ا ودراسة الذاكرة العاملة حث حتظ المشارك بشكل أو حققة معنة ذهنه ودراسة ن ة معنة تم اختبارها عبر قرار جمع أو طرح رقمن مختلن. وهذه العملة ا أ الخرة تكون معضلة أصعب من ك ترمز النظام البصر. قول هنز الذ عمل ا آ الن مركز برنشتان للعلوم العصبة الحسابة برلن:»هناك ن ات متعددة ومختلة. ك مكننا أن نصن ها «مكن تصن الصور حسب لونها أو محتواها لكن صعب توطد القواعد الت تحكم النواا والمقاصد بسهولة مماثلة.»تشر تقارر وسائل اإلعالم إلى أنه بإمكان هذه التقنات أن تنقل قراءة الدماغ من عوالم الخال إلى أرض الواقع«ول د ى مختبر جاالنت إشارات أولة توح بصعوبة هذا الموضوع. وباستخدام الشخص ا أ الول حاول الباحثون هذا المختبر استخدام لعبة دو حربة تسمى»الضربة المضادة«معرة ما إذا كان بإمكانهم ك ترمز النة االتجاه نحو المن أو السار أو مطاردة عدو أو إطالق النار. استطاع الباحثون ك رموز النة التحرك قط بنما تم تجاوز كل المعطات ا أ الخرى الرنن المغناطس الوظ نتجة ل إالشارات الصادرة عن انعاالت المشاركن العاطة عندما أ طلقت النران علهم أو تم قتلهم. قول جاالنت إن هذه ا إالشارات وخاصة إشارة الواة تطغى على كل المعلومات المرهة المتعلقة بالنة. نطبق الشء ذاته على ا أ الحالم إذ نشر كامتان ورقه محاوالتهم لتسر ترمز ا أ الحالم دور ة»سانس«بداة هذا العام 6 تركوا بعض المشاركن نامون جهاز مسح ومن ثم تم إقاظهم بشكل دور وسؤالهم عما تذكرونه مما شاهدوه. حاول الرق البداة إعادة تشكل المعلومات المرئة ا أ الحالم ولكنه النهاة لجأ إلى تصن الكلمات. استطاع البرنامج أن تنبأ بدقة تصل إلى %60 بأنواع ا أ الشاء الت شاهدها ا أ الشخاص أحالمهم كسارة أو ن ص أو امرأة أو رجل. قول كامتان إن الطبعة الذاتة ل أ الحالم تمثل تحد ا الستخالص معلومات إضاة. وض قائال :»عندما أكر مضمون أحالم نتابن شعور بأنن أرى شئ ا ما«. تحتاج ا أ الحالم إلى أكثر من هم المجال البصر الدماغ حث ترتبط بمناطق صعب بناء نماذج موثوقة لها. الهندسة العكسة عتمد ك الترمز على مبدأ تحدد العالقة الموجودة بن نشاط الدماغ والعالم الخارج. وعتبر تحدد هذه العالقة المتبادلة كا ا إذا كان كل ما ترد أن تعله هو على سبل المثال استخدام إشارة من الدماغ للتحكم د إنسان آل )انظر: ; )Nature,497 لكن جاالنت وآخرون طمحون إلى ما هو أكثر من ذلك إذ حاولون معرة ك قوم الدماغ بتنظم وتخزن المعلومات المقام ا أ الول وبالتال معرة الترمز المعقد الذ ستخدمه. قول جاالنت إن ذلك لن كون سهال حث تأخذ كل منطقة دماغة معلومات من شبكة تصلها بمناطق أخرى وتجم عها مما قد غر الطرقة الت ت مث ل بها. وتوجب على علماء ا أ العصاب الحق ا معرة أ نوع من التغرات حدثت و أ مكان. بخال المشارع الهندسة ا أ الخرى لم تم تصمم الدماغ باستخدام مبادئ مهومة بالضرورة من قبل العقل ا إالنسان أو النماذج الحسابة. قول جاالنت»لم نقم بتصمم الدماغ الدماغ قد و ه ب لنا وعلنا أن نكش الطرقة الت عمل بها ونحن ال نملك الحققة أ طرقة راضة لتصمم منظومة كهذه«. وحتى لو كنا نملك معطات وارة كاة عن كل منطقة دماغة إنه من المحتمل أال كون لدنا مجموعة جاهزة من المعادالت لن ص بها هذه المناطق والعالقة ما بنها والطرقة الت تتغر بها مع مرور الزمن. قول نكوالس كرجسكورت عالم ا أ العصاب الحسابة من وحدة علوم الدماغ وا إالدراك كمبردج بالمملكة المتحدة:»حتى همنا للطرقة الت تم بها ترمز المعطات البصرة غر دقق رغم كون الجهاز البصر من أكثر ا أ القسام هم ا ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 34 دسمبر 2013 الطبعة العربة

37 تحققات أخبار ك الترمز للنماذج د رب العلماء ج برنامج الحاسوب با عطا ه بانات مسح الدماغ مقرونة برو ة بعض الصور. وبعد ا ن تم بناء قاعدة بانات لا نماط النشاط الدماغ خخ ختبر الحاسوب بواسطة صور ع عرر عرضت ا و لم ت عرض على المشارك سابق ا. صورة التصور بالرنن المغناطس الوظ نمط الوكسل مخخ خرج =حذاء تدرب =قطة اختبار =حذاء نبغ للبرنامج ا ثناء الاختبار ا ن تعر على الشء الم م مشش ه هدد شاهد بالاعتماد على ما تعلمه سابق ا من ا نماط نشاط مشابهة. الدماغ«. انظر:»نتشر«; )Nature,502»تعتبر الرؤة واحدة من أصعب المشاكل الذكاء االصطناع إذ كنا نظن أن ا أ المر سكون أسهل من لعب الشطرنج أو إثبات النظرات«حسبما قول نكوالس لكن ما زال أمامنا الكثر لنهمه هذا المجال: ك مكن لمجموعة من الخالا العصبة أن تمثل الوجه مثال ك تنتقل هذه المعلومات بن المناطق الجهاز البصر وك تغر الرمز العصب الممث ل للوجه بتغر الوجه. وبناء نموذج من أسل إلى أعلى بتتبع خلة عصبة واحدة تلو ا أ الخرى عملة معقدة للغاة إذ»ال توجد موارد كاة أو وقت كا للقام بهذا العمل وبهذه الطرقة«هكذا قول نكوالس. ولهذا السبب.. قوم رقه بمقارنة نماذج الرؤة الموجودة حال ا مع معطات الدماغ لمعرة ا أ الضل بنها. العالم الحقق عتب ر ابتكار نموذج لتسر الرموز الدماغة مكن تعممه على كل ا أ الدمغة أو حتى على الدماغ نسه أوقات مختلة أمر ا معقد ا. تبنى مسرات الرموز عادة أ الدمغة ردة و ستثنى من ذلك تلك الت تقوم بحسابات سهلة كالخارات الثنائة كأن نظر شخص ما إلى صورة أ أو صورة ب. ومع ذلك تعمل بعض المجموعات حال ا على بناء نماذج تناسب كل ا أ الدمغة. قول هاكسب أحد رو اد تلك البحوث إن»دماغ كل واحد منا مختل عن أدمغة ا آ الخرن«وض إنه الوقت الحاضر»ال نستطع أن نو ق بن أنماط النشاط الدماغ المختلة بشكل جد وكا «. ومن المرجح أن كون التوحد القاس ضرور ا للعدد من التطبقات السابقة لتسر ترمز الدماغ كتلك الت تقوم بقراءة أكار مخة أو غر واعة مثال. ورغم كون هذه التطبقات غر ممكنة حال ا إنها جذبت انتباه بعض الشركات. قول هنز إن مندوب شركة السارات»د ملر«Daimler اتصل به مؤخر ا لسأله عما إذا كان ممكن ا تسر ترمز رغبات الزبائن المخ ة لزادة نسبة مبعاته. ومكن لهذه الوسلة أن تنجح من حث المبدأ لكن الطرق المتورة حال ا ال تسمح مثال بمعرة أ منت ج ضله شخص ما من بن ثالثن منت ج ا مختل ا. وأضا هنز قائال إنه نبغ على المسو قن االلتزام بما هو معرو حال ا.»أنا جد متأكد من أنكم ستحصلون على نتجة أضل باالعتماد على تقنات السوق التقلدة«هكذا قول. كما اهتمت الشركات الت تتطلع إلى خدمة تنذ القانون بالموضوع أض ا. وعلى سبل المثال.. تستخدم شركة»نوال إم آر آ«No lie MRI سان دجو بكالورنا تقنات تسر الرموز من أجل استخدام مسح الدماغ لتمز الحققة عن الكذب. ذكر عالم القانون هانك جرل من جامعة ستانورد كالورنا»كتب أكسورد أ الخالقات العلوم العصبة«من )مطبوعات جامعة أوكسورد 2011( أنه مكن للنظام القانون االستادة من طرق أضل لكش الكذب أو التأكد من صالبة الذاكرة أو حتى كش انحاز المح لن والقضاة. وعتقد بعض علماء ا أ الخالقات أنه توجب على قانون الخصوصة حماة رغبات وأكار الناس الكامنة لكن جولان سالسكو عال م ا أ الخالقات العصبة بجامعة أكسورد المملكة المتحدة ال رى مشكلة من ناحة المبدأ نشر تقنات تسر رموز الدماغ وقول إن»الناس خاون من هذه التقنات ولكنها إذا است خدمت بطرقة صححة إنها ستحررنا بشكل كبر«. كما أضا أن بانات الدماغ ال تختل عن أنواع أخرى من ا أ الدلة. و»ال أرى سبب ا جعلنا نقد س خصوصة أكار شخص أقواله«هكذا قول. ما عن أجرى هنز دراسة زار خاللها المشاركون عدة منازل من الواقع االتراض ثم تمت دراسة أدمغتهم وهم جولون مجموعة أخرى من المنازل. أظهرت النتائج ا أ الولة إمكانة معرة المنازل الت زارها هؤالء ا أ الشخاص من قبل. وهذه الدراسة قد تقودنا إلى إمكانة معرة ما إذا كان مشتب ه به قد زار مسرح جرمة من قبل أم ال. لم ت نشر نتائج هذه الدراسة بعد وقد كان هنز سرع ا ا إالشارة إلى حدود دراسته ما تعلق باستخدام تقنته تطبق القانون. ماذا لو أن شخص ا ما قد زار مسرح الجرمة ولكنه لم عد تذكره بعد أو أنه زار مسرح الجرمة قبل أسبوع من وقوعها كما مكن للمشتب ه هم أن خدعوا الماسح الدماغ. قول هنز:»ال تستطع أن تعر ماهة ا إالجراءات الت ستخذها البعض لاللتا حول هذا الجهاز«. ال عتقد علماء آخرون إمكانة كش الذاكرة المخ ة بشكل موثوق من خالل تسر الرموز. وبخال كل شء آخر إنك تحتاج إلى جهاز رنن مغناطس وظ كل 3 مالن دوالر وزن 15 طن ا وإلى شخص راغب الكذب وهو داخل الجهاز ولده أكار سرة كثرة. أض إلى ذلك كما قول جاالنت»أن مجرد وجود معلومات ذهن شخص ما ال عن أنها دققة«. لدى علماء النس حال ا وسائل أرخص وأكثر وثوق ا لمعرة أكار الناس. وكما قول هنز:»حتى هذه اللحظة أضل طرقة لمعرة ما رد شخص ما أن عله هو أن نسأله عن ذلك«. لندن.»»نت لدور ة الصوت المحر رن كب سمیث ک 1. Haxby, J. V. et al. Science 293, (2001). 2. Cox, D. D. & Savoy, R. L. et al. NeuroImage 19, (2003). 3. Haynes, J.-D. & Rees, G. Nature Neurosci. 8, (2005). 4. Kamitani, Y. & Tong, F. Nature Neurosci. 8, (2005). 5. Nishimoto, S. et al. Curr. Biol. 21, (2011). 6. Horikawa, T., Tamaki, M., Miyawaki, Y. & Kamitani, Y. Science 340, (2013). الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

38 أخبار تحققات آثار أقدام قوم العلماء بتحدد مقدار تأثر السكان الغابرن على ا أ المازون. ج تولسون ربما أقام السكان األصلون مزارع نخل وموز منذ زمن بعد. قادت كرستال م ك ماكل رق عمل أ الول مرة أدغال ا أ المازون عام 2007 حنها كانت تبحث عن مؤشرات تدل على أنشطة بشرة وقعت هذه البئة ا أ الزمنة الغابرة. شق هذا الرق طرقه عبر النباتات الكثة باستخدام المناجل وهم هشون عنهم العناكب والبعوض والنحل. كان هذا الرق ستكش المنطقة المحطة ببحرة أوش الت كانت مكماكل على دراة بأنها تحتظ بأقدم السجالت الدالة على زراعة الذرة ا أ المازون قبل 6000 عام إال أن ا أ الدغال خبأت أسرارها بعناة.»إذا نظرت للغابة إنك لن تلحظ أ اضطراب بئ قد وقع ا أ الزمنة الماضة«حسب قول مكماكل الت تعمل ا آ الن كعال مة أبحاث معهد لوردا للتقنة الموجود مدنة ملبورن. وتض:»تحتم علك أن تنق ب«. ناضل العلماء لعقود من أجل الكش عن ا آ الثار التارخة للبشر الغابة وتحدد نوع التأثر الذ تركه البشر قبل المئات إلى ا آ الال من السنن. وهدهم من ذلك هو هم تطور الغابات المطرة ومعرة مساحة الجانب»الطبع«من المشهد البئ مقارنة بالناجم عن التدخل البشر. أشارت الدراسات الت رجع بعضها الى خمسنات القرن الماض إلى أن قبائل السكان ا أ الصلن عاشت حاة بسطة قرى بدائة قبل وصول ا أ الوروبن إال أنه و الماض القرب رأى الباحثون أن غابات ا أ المازون احتضنت مجتمعات متطورة استطاعت تحول قطع من الغابات إلى مزارع وبساتن. وتقدر بعض الدراسات عدد سكان غابات ا أ المازون عصر ما قبل التارخ بعشرة مالن. و عتبر هذا العدد كبر ا بالنظر إلى العدد الحال لسكان ا أ المازون الذ بلغ 30 ملون ا. احتدم الجدل حنما أعلنت مكماكل وزمالؤها 1 العام الماض أن وجود قبائل السكان ا أ الصلن المناطق النائة من ا أ المازون كان أمر ا نادر ا. وهذه النتجة أثارت بدورها غضب علماء ا آ الثار. ثر هذا الموضوع ردود عل قوة ورجع ذلك بصورة جزئة إلى كونه مس الموضوعات الحساسة المتعلقة بحق قبائل السكان ا أ الصلن ا أ الرض كما أنه ذو صلة وثقة كذلك بل ب لسة الحاظ على البئة. وإذا كانت المجموعات البشرة عصور ما قبل التارخ محدودة وكان ا أ المازون الذ نعره الوم بكر ا بصورة نسبة إن ذلك طرح رضة إمكانة حدوث تغر هذا النظام البئ الذ كان من الممكن أن ظل طبع ا ومستقر ا لو لم تعرض الضطراب ناجم عن أنشطة بشرة ناهك عن إزالة ا أ الشجار من مساحات شاسعة من الغابات بغرض الزراعة ) البرازل لوحدها تمت إزالة ا أ الشجار من مساحات توق مساحة ألمانا ال 25 عام ا الماضة(. وعلى النقض لو كانت غابات ا أ المازون العصور البدائة م أ الى بالناس الذن تحك موا المناظر الطبعة إنه قد كون من الممكن أن تكون للغابة الم ق د ر ة على امتصاص التأثرات البشرة الالحقة. وتشجع أنشطة القبائل ا أ الصلة حتى ولو حدث على مستوى كبر قد سمح للناس أن عشوا إتزان مع الغابات المطرة.»لن تمكن أولئك الذن رضون تقب ل الدور البشر من هم الكة الت تكونت بها البئة الت نقدرها الوقت الحال«حسب قول عالم ا أ النثروبولوجا كالرك إركسون الذ عمل جامعة بنسلانا الدلا والذ عتقد أن الناس انتشروا على نطاق واسع عبر غابات ا أ المازون. وض:»وإذا لم تهم ذلك إنك لن تستطع أن تدر هذه البئة«. أرض عدائة حنما بدأ الباحثون دراسة ا أ المازون وطأوا منطقة كانت ت عتبر لترة طولة بئة عدائة ال مكن اختراقها. كذلك جادل بعض العلماء مثل الراحلة بت مجرس عال مة ا آ الثار معهد سمثونان واشنطن د س خمسنات القرن الماض بأن النباتات الورة الموجودة هذه المنطقة نمت وق طبقة قرة من التربة غر صالحة للزراعة الشء الذ جعلها غر مالئمة كذلك شبكات من الطرق تربط بن القرى الغابة البكر. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة RICKEY ROGERS/REUTERS/CORBIS 36 دسمبر 2013 الطبعة العربة

39 تحققات أخبار لقام حضارة ذات مدى واسع. 2 اتقت هذه النظرة وا إالطار االستعمار القدم الذ أظهر منطقة ا أ المازون إلى درجة كبرة وكأنها منطقة أدغال ارغة ومتاحة لالحتالل واالستغالل. وث قت مجرس لشظاا الخار ومواضع الدن ولسلسلة من السواتر الداعة جزرة ماراجو الواقعة مدخل نهر ا أ المازون إال أنها جادلت بأن المجتمع الذ نشأ تلك المنطقة لم عم ر طوال بسبب المشاكل البئة مثل التربة القرة. وربما تسبب هذا أض ا إعاقة حدوث التنمة على مستوى كبر على امتداد الحوض إذ كتبت مجرس»بدو وكأنه لم كن هناك مهرب من أثر تلك البئة«. تعرضت وجهة النظر هذه للهجوم ثماننات القرن الماض. واستهلت آنا روزلت عالمة ا آ الثار جامعة إلنو شكاغو هذا الهجوم إذ كشت أبحاثها جزرة ماراجو عن ثقاة استمرت لما قارب 1000 عام أ إلى حوال عام 400 بعد المالد وه ترة استمرار طولة بما ك لك تثر الشكوك حول النظرات ذات الصلة بالموانع البئة. 3 ومع مرور الوقت أصدرت روزلت كتابها المصل 4 عن أبحاثها ماراجو عام 1991 ثم بدأ اتجاه تار ا آ الراء االنعكاس. وبنما كانت روزلت تدرس جزرة ماالجو كان ولام بل عالم ا أ النثروبولوجا جامعة تولن بنو أورلانز لوزانا قض بعض الوقت مع قبلة كابور جنوب شرق ا أ المازون. و عام 1993 وث ق بل ل إالطار المعر الذ تتمتع به المجموعة واستخدامها لمنطقة غابة تحتو على تركز أكبر من المعتاد من ا أ النواع المدة. 5 ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة وعلى النقض من ذلك كان أعضاء المجموعة شرون إلى ا أ الجزاء الغابة المتاخمة باعتبارها مناطق برة وهادئة. وبالنسبة إلى بل كانت هذه عالمة على أن بعض أجزاء المناظر الطبعة كانت وقت ما مزروعة كبستان متطور.»كان جزء من هذا ا أ المر هو انتقاد قو لكرة أن السكان ا أ الصلن كانوا مشون خالل الغابة على رؤوس أصابعهم من غر أن تركوا أ آثار أ القدامهم«حسب قول إركسون. ومنذ ذلك الحن عثر الباحثون العاملون شرق ووسط ا أ المازون على رواسب من»ترا برتا«الت )تعن حر ا»الطن ا أ السود«اللغة البرتغالة( وه تربات خصبة عتقد أنها تكونت نتجة لدورات من الحرائق والزراعة. كذلك تم الكش عن متارس أخرى تشمل أنظمة غامضة من الخنادق والسواتر طوال ترة التسعنات من القرن الماض غرب ا أ المازون. وبحلول منتص العقد ا أ الول من القرن الحال توصل الباحثون إلى اعتقاد ماده أن أناس ما قبل التارخ انتشروا وقت ما على نطاق واسع وبنوا شبكات من الطرق والقنوات والجسور وزرعوا المحاصل مثل الذرة والكساا كما تعه دوا مزارع م أ الى با أ الشجار المدة مثل أشجار الموز والنخل. 6»لقد كانت هذه المجتمعات على درجة التطور ذاتها أ مجموعات سكانة ذات حجم متوسط أ مكان من العالم القرن الخامس عشر«حسب قول عالم ا أ النثروبولوجا ماكل هكنبرجر الذ NATURE.COM قم باالطالع على مزد من الصور من: go.nature.com/shekpn عمل جامعة لوردا بمدنة جنسل. وتابع:»لم تكن هذه المجتمعات متخلة بأ شكل من ا أ الشكال«. وبعد هذا التغر الجذر طرقة التكر ربما لم كن ممكن ا تاد تأرجح بندول وجهات النظر العلمة إلى االتجاه ا آ الخر. و ونو من عام 2012 نشر رق من الباحثن بقادة مكماكل ومارك بوش من معهد لوردا للتقنة بحث ا 1 جادلوا ه بأن الحضارة كانت نادرة الوجود عبر الغابات كثة ا أ المطار الموجودة غرب ووسط منطقة ا أ المازون. جمع هذا الرق 247 لب ا تراب ا من العشرات من المواقع كما وجدوا الحم الكثر من المواضع. و عد الحم عالمة على النران الت أوقدها البشر إال أن كل هذه المواقع خلت من ا أ الدوات الت صنعها البشر ومن»الترا برتا«. )انظر:»عالمات الحاة«(. وث ق هذا الرق أض ا لزراعة الذرة حالة واحدة قط كما أنه لم جد دالئل على وجود ا أ العشاب إال عدد قلل من المواقع. ودل وجود هذه ا أ العشاب على حدوث إزالة متكررة ل أ الشجار من ا أ الرض. خلص بوش إلى أن ا آ الخرن تعج لوا استقرائهم ل أ الدلة على وجود مجموعات سكانة كثة شرق ا أ المازون وتعممهم لهذه الخالصة على منطقة ا أ المازون كلها. قول جاالنت:»ال نعتقد وجود نظام بكر لكننا ال نعتقد كذلك أن النظام تم استغالله بالكامل أض ا«. وال مكننا اتراض أن غابات ا أ المازون صمدت وجه اضطراب بئ واسع النطاق ناجم عن أنشطة بشرة عصر ما قبل كولومبوس«. تقول مكماكل إنها استقت أمر ا مشابه ا من بحرة أوش إذ وجدت كمات مقدرة من الحم ومن الب ن ى ا أ الحورة الدققة لمحاصل الذرة حول البحرة إال أن الدالئل على االستطان توقت على مساة عدة كلومترات من منطقة الماه. 7»لقد وصل البشر إلى تلك المنطقة إال أن تأثرهم كان محدود ا جد ا«حسب قولها. جدل مشتعل ه وج م البحث الذ نشرته مكماكل وزمالوها من كال الجانبن إذ انتقدتهم مجرس لتقب لهم ل أ الدلة السابقة على وجود الحضارات الكبرة شرق ووسط منطقة ا أ المازون غر أن أقوى االنتقادات جاءت من عشرات العلماء الذن علقوا على شبكة ا إالنترنت على البحث المنشور دور ة»سانس«. وجادل هؤالء بأن هذا البحث لم عط ا أ الدلة على وجود الحضارة االهتمام الالئق بها حث ركز بصورة مرطة على بانات التربة الت ال تستطع أن تكش عن عالمات زراعة الكساا أو أنشطة البستنة والزراعة ا أ الخرى الغابات. تقول سوزانا هشت المؤرخة البئة جامعة كالورنا لوس أنجلس:»تستطع التربة أن تخبرك عن جزء من القصة لكنها لن تستطع أن تخبرك عن كل شء«. وتالحظ سوزانا أض ا أن قبائل ا إالنكا أنشأوا مركز ا حرب ا إقلم بوتوماو غرب ا أ المازون بحلول نهاة القرن الخامس عشر أ الترة الت سبقت وصول ا أ الوروبن مباشرة ولربما أ نشئ هذا المركز للحماة من سكان هذا ا إالقلم أو للتجارة معهم.»لماذا تقوم بذلك إذا كنت تظن أنه لم كن هناك غر حنة من العراة جرون كل مكان «نومبر 2012 رد شارلس كلمنت عال م المحاصل الحقلة المعهد الوطن أ البحاث ا أ المازون مانوس بالبرازل ورقه بنشر بحث 8 جادلوا ه بأن التأثر البشر على الغابات كان واسع النطاق. وأوضحت دراسة كلمنت أن ا أ الشجار الت تعتبر مدة للبشر الت تشمل أشجار النخل وأشجار الجوز البرازلة تنتشر بدرجة أكبر بالقرب من ا أ النهار أ المناطق ذات الكثاة السكانة ا أ العلى. وبا أ الخذ االعتبار أن عدد ا الطبعة العربة دسمبر TON KOENE/VISUALS UNLIMITED/CORBIS

40 أخبار تحققات SOURCE: CRYSTAL MCMICHAEL جزرة ماراجو الا بحاث الت ا جرت هنا خمسنات القرن العشرن ا شارت ا لى وجود حضارة عصر ما قبل كولومبس. كذلك دلت الدراسات اللاحقة على وجود عدد ا كبر بكثر من المستوطنات. البرازل حوض الا مازون نتا ج مثبتة الكش عن الحم و جدت ا راض خصبة داكنة (ترا برتا) و جد عدد كبر من المتارس من هذه ا أ النواع لها تضالت بئة متبانة كما أنها ال تنمو بالضرورة المناطق نسها جادل هذا الرق بأنه ال بد أنه كان للبشر د تكون هذه القطع ذات ا أ الشجار الورة إال أن نتائجهم تعرضت لالنتقاد بدورها إذ أثار النقاد ا أ السئلة حول قوة أدلتهم ا إالحصائة وحول حققة أن هذا الرق لم حاول تكون خط قاعد لما كان من الممكن أن كون عله الحال غاب البشر. وبالنسبة إلى الباحثن كال جانب الجدال إن جزء ا من هذه المشكلة رجع الى الحجم المهول لحوض ا أ المازون وصعوبة الوصول الى مواقع الدراسة النائة. وللحصول على صور أكثر وضوح ا ركز الباحثون ا آ الن على اللقطات الضائة. وبعد انتهاء عملها الحقل مع بوش التحقت مكماكل برق من العلماء العاملن مجال االستشعار عن بعد جامعة نوهامبشار دورام محاولة للتعر على»ترا برتا«عبر استخدام صور ا أ القمار الصناعة. وشر تحلل هذا الرق الذ لم نشر بعد إلى أنه قد كون من الممكن تحدد مواقع»ترا برتا«من الضاء بالبحث عن مناطق خصبة حث تمتص ا أ الوراق مقادر كبرة من العناصر الغذائة ومن الماه. طورت مكماكل كذلك نموذج ا ستخدم عوامل بئة مثل المساة من نهر واالرتاع ونوع الغابة من أجل التنبؤ بالمواضع الت مكن أن وجد بها»ترا برتا«الشء الذ بولا علامات الحاة كشت عنات التربة ودراسات علم الا ثار عن ا دلة لاستطان العدد من ا جزاء الا مازون - لكن لس كل الا جزاء - الا زمان الغابرة. نهر الا مازون كولومبا برو الا كوادور بحرة ا وش ا قدم الا دلة على زراعة الشوان الا مازون قبل 6000 عام. من نتا ج ا بحاث كرستال مكماكل وزملا ها ا دلة على زراعة الذرة ا دلة على قطع الا شجار المتكرر وجود بعض الحم لم تم التعر على "ترا برتا" ا و على ا ا دوات بشرة ساعد بدوره العلماء العاملن الحقل تحدد مجال بحثهم. وحنما تم اختبار النموذج على 2900 موقع من المواقع الت تم تأكد وجود أو عدم وجود»ترا برتا«ها ألح هذا النموذج التنبؤ بصورة صححة بنسبة %89. وقترح هذا أن %3 إلى %4 من الحوض قد تنتج»ترا برتا«مقارنة بالتقدرات ا أ الولى ذات المدى ا أ الوسع الت اقترحت نسبة %10. وتقوم مكماكل ا آ الن ببناء نموذج مماثل للتنبؤ بمدى المتارس الكبرى مثل تلك الموجودة ماراجو و غرب ا أ المازون. الماض والمستقبل قد تطلب الحصول على صورة مكتملة للتأثر البشر على ا أ المازون نظرة أوسع بكثر سواء الزمان والمكان حث عاش الناس لترات طولة قبل العصر السابق لوصول كولومبوس ولربما كانوا شكلون وحددون مكونات الغابات آ الال السنن عن طرق الصد والبحث عن الغذاء. تزامن وصول البشر الى منطقة ا أ المازون ولربما أسهم كذلك االنقراض واسع النطاق للمجموعات الحوانة الكبرة مثل حوان الكسالن العمالق وقرب للل الحدث حدود نهاة العصر الجلد أ قبل حوالى عام. وترى دراسة حدثة 9 أن هذه االنقراضات قل لت من تور الوسور المغذ المهم الغابة. وقد س ر هذا ا أ المر سبب قلة الوسور الغابة إلى هذا الوم. قترح تحلل سجالت حبوب اللقاح والحم الذ قاده رانسس مل جامعة أدنبرة بالمملكة المتحدة أن الغابات الكثة قد تكون أسحت الطرق للساانا والغطاء النبات عدد من المناطق منذ حوال عام بضل المناخ ا أ الكثر دئ ا وبضل استخدام البشر للنار. 10 وك ت ب مل أن البشر ربما كانوا»العامل ا أ الساس لالضطراب البئ«الغابة القدمة. رك زت أبحاث هشت بصورة أكبر على الماض الحدث: الترة ما بن ثماننات القرن التاسع عشر الى عشرنات القرن العشرن وه الحقبة الت أدت ها العولمة والتطورات الكبرة الصناعة إلى حدوث ازدهار استخالص المطاط ا أ المازون. وجمعت هشت بانات عن مبعات المطاط وإنتاجه ثم عملت مع ساسان ساتش خبر االستشعار عن ب عد»مختبر ناسا للدع الناث«باسادنا كالورنا لك ترسم خرطة لتأثر إنتاج المطاط عبر الحوض. وشر تحللهم الذ لم نشر بعد إلى أن ملون شجرة مطاط ق طعت سنو ا لمدة 30 عام ا كذلك ربما تسببت كل شجرة مقطوعة سقوط 10 شجرات أخرى مسار سقوطها. وشك ساتش أن الغابات ما زالت تحاول استعادة عاتها من موجة التدمر الماجئة هذه كما حاول أض ا أن رى ما إذا كان من الممكن الكش عن عالمات إعادة النمو من بانات ا أ القمار الصناعة أم ال. وإذا كانت عدة مناطق با أ المازون تمر بمرحلة إعادة النمو منذ بداة القرن العشرن إنه ال بد أن كون ذلك قد تسبب بشكل مؤقت تعزز كمة ثان أكسد الكربون الت امتصها ا إالقلم من الغال الجو حسب قول ساتش. وإذا كان ما سبق صحح ا ومع تالش االضطراب البئ إن دور الغابة كمصب للكربون قد تضاءل. سو ستغرق تحدد المدى الكامل للتأثر البشر على الغابة بعض الوقت إال أن هكنبرجر قول إن ما تعلمناه حتى ا آ الن ور لنا سل ا بعض الدروس مكننا االستادة منها وقتنا الحاضر. وتوضح ا أ الدلة على الترا برتا من ا أ الزمان الغابرة أن السكان ا أ الصلن عروا طرق إدارة الحاة داخل ا أ المازون قبل حلول أام المناشر الكهربة والمخصبات االصطناعة. كذلك قول هكنبرجر إن المجهودات المستقبلة لتطور نوع منظومة الغابات البستانة الت كش عنها من الماض قد تساعد المجتمعات الحدثة على الحاظ على ا أ المازون وعلى الحصول على سبل للمعشة«. هذه الحلول ذكة ومقبولة جد ا«حسب قول هكنبرجر- وبالنسبة إلى كل سكان ا أ المازون»أعتقد أنهم مكنهم أن تعلموا الكثر من ماضهم«. جی تولیسون غط موضوعات المناخ والطاقة والبئة لدور ة»نت «. 1. McMichael, C. H. et al. Science 336, (2012). 2. Meggers, B. J. Am. Anthropol. 56, (1954). 3. Roosevelt, A. C., Housley, R. A., Imazio da Silveira, M., Maranca, S. & Johnson, R. Science 254, (1991). 4. Roosevelt, A. C. Moundbuilders of the Amazon: Geophysical Archaeology on Marajo Island, Brazil (Academic Press, 1991). 5. Balée, W. L Homme 33, (1993). 6. Heckenberger, M. J. et al. Science 301, (2003). 7. McMichael, C. H. et al. Holocene 22, (2011). 8. Levis, C. et al. PLoS ONE 7, e48559 (2012). 9. Doughty, C. E., Wolf, A. & Malhi, Y. Nature Geosci. 6, (2013). 10. Mayle, F. E. & Power, M. J. Phil. Trans R. Soc. B 363, (2008).»إذا نظرت إلى الغابة لن تلحظ أ اضطراب ب قد وقع األزمنة الماضة«ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 38 دسمبر 2013 الطبعة العربة

41 التموﻞ تحدد أولو ات البحوث زمن الركود القتصاد ﺹ 41. ﺗـعـلــقـات التﺄﺛر وائد كبرة لجعل بانات القتباسات الببلوجراة متاحة ب ح ر ة مجان ا ﺹ 43. السهام الجوهر ﺗارﺦ العلم حول إ لعلماء بالد ما وراء النهر العصر الذهب لالإسالم ﺹ 50. ﺗﺄبن بتر هتنلوكر عالم أ العصاب الذ أظهر تشك ل التشابكات العصبة وتقلمها أ الطال ﺹ 54. JAMES WILKINSON/SIO-CALCOFI الﺴ مﻚ التعاونة ﻓﻲ ﻛالورنا. ﺗابﻊ لبرنامﺞ دراسات مﺼاﺋد ﱠ جﻬاز لمتابعة حالة المﺤﻂ ﻓﻲ الﺴاحﻞ الﻐربﻲ للوالات المتﺤدﺓ تا ﺑعـوا الﺴ مـﻚ نحتاج إلى برنامج رصد بئ عالم طول أ المد لمتابعة صحة المحطات» حسبما قول كل من ج. أنتون كوسلو وجنر كوتور. تهد أ المم المتحدة السنة القادمة إىل النتهاء مشاب هة من أول تقم عالم للمحطات. وه عملة للتقم الدور الصادر عن اللجنة الدولة الحكومة ت وأ تغ المناخ. و ع ـد هذا التقم لمتابعة مهما بالكث من دة مهد العالم محطات المناسب.. الوقت الضغوط ث الب ة بد ءا من التلوث وترص المغذات الح ار ونزع أ والصد المرط إىل ت ال والتحمض 1 كسج ال امج الحالة لرصد المحطات تك لكن ل بدو أن ب لتحقق هذا الهد. متغ ات معنة مثل درجة الحرارة تم رصد عالما عن طرق الكلورول ومستوى والملوحة أ الع بع العمود أ الما والمسح الصناعة القمار أ الر اس ة. وعىل الناحة الخرى ومجموعات المجسات عت الرصد أ الب للمنظومات البحرة غ مناسب ب صعبا باعتباره طولة لسنوات تجاهله تم وقد ا تمام العوا لق ومك ل ا جدا. ونتجة لذلك.. تتم مراقبة ودراسة النباتة والحوانة والسوابح الصغرى (العوالق أ والسماك الصغ ة) بطرق عشوائة وحسب تور الموارد ل بشكل منتظم ومنهج. تتغ معظم العملات الطبعة المحطات بشكل تغ التغـرات الناجمة عن سنو أو عق د. أما لمعرة ت حواىل 50 المناخ جب أن تكون ال ة الزمنة للرصد أ سنة أو ث الب من حرمان أك. وقد ت س بب تجاهل الرصد أ المجتمع العلم من مثل هذه البانات طولة المد. أ جهدا عت وعىل سبل المثال.. إحصاء الحاء البحرة ب عالما هد إىل وص التنوع الحو المحطات لكن نطاقه وحالا هناك قط الزم عق د واحد قط. أ مجموعتان من البانات البئة طولة المد بشكل ك عا من قصور. لتحقق الهد وكالهما هذا.. وجب تأسس شبكة عالمة لرصد المحطات لتو بانات أساسة خالل السنوات الخمس القادمة مكن مقارنة صحة المحطات بها القرن القادم. ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة وإضاة إىل بانات المحطات رصد ال ائة أجب أن ت مثل هذه الشبكة حالة أ النواع الحة النظمة البئة البحرة حول العالم. رﺻد ع ق د عت ت ال ات الزمنة البئة بمثابة سندرال علوم ت ب ت المحطات : عنرص تم تجاهله ل ة طولة جتهد للحاظ عىل وجوده عىل هامش ما حظى بالهتمام ولكنه آ الن أ تغ المناخ. جد نسه تحت الضواء مرحلة لقد ظهرت الحالة البائسة لهذه البانات العام بالبالغ عن حدوث الما عندما قام أحدنا (كوسلو) إ تراجع بنسبة %63 انتشار 24 نو عا من السمك الذ عش أ العماق البحرة الوسطى قبالة سواحل كالورنا وذلك ـ عىل ما بدو ـ نتجة لنقص مستوات أ الع مق ( تم ). وقد تم ترك ال كسج هذا 2 ت متسلسالت زمنة (بانات ل ات بناء الدراسة عىل الطبعة العربة دسمبر

42 ت ث ب ت ت ث أ ت ب ن ث أ أ زمنة طولة( صادرة عن برنامج دراسة مصائد السمك التعاونة كالورنا»كالكو )CalCOFI(» ت ال ظلت تدرس ع نات من ماه المحط جنوب كالورنا منذ عام وكانت لنتائج هذه الدراسة تداعات كب ة. لكسج ا أ لعماق الوسطى ب عت نقص مستوات ا أ نتجة متوق عة لتغ المناخ نظر ا إىل تأث درجات الحرارة عىل التدرج والخلط المائ والتهوة. 3 تضم الماه البحرة جنوب كالورنا خلط ا متعدد ا من أنواع السمك ت ال تمتد مواطنها إىل ماه شمال المحط الهادئ ا أ ث لك برودة والماه شبه الستوائة الدائة. وجدر بالذ كر أنه عند التحض لعقد جلسة نقاشة اللقاء السنو لمنظمة العلوم البحرة بشمال المحط الهادئ عام 2012 لدراسة حالة المحط وتوج هاتها لكسج مشابهة تم ا إلبالغ عن حالت تراجع لمستوات ا أ تمام ا 4 5 ولم توجد بانات أخرى ت لل ة الزمنة المطلوبة ل أ الحاء ا أ لعماق البحرة الوسطى. ب ت عت مراقبة ما حدث ا أ لعماق الوسطى ورة لتقم مدى صحة النظام أ الب المحط إذ ت عت هذه الطبقة المحر ك ا أ ل للمحطات حث تتم معالجة حوا ىل %90 من المادة العضوة ت ال تغرق من خالل السطح هذه المنطقة. كما أن أنواع السمك ال تعش ا أ لعماق الوسطى ث أك بكث مقارنة بالمناطق القربة من السطح. وتم تقدر الكتلة الحة للسمك الذ عش ا أ لعماق الوسطى بحوا ىل 10-1 بلون طن كاة أنحاء العالم و عد هذا أضعا الحجم الك ىل للسمك التجار الذ تم صده سنو ا وهو أقل من 100 ملون طن. 6 منطقة ا أ لعماق وتقبع أنواع كث ة من الس م ك الوسطى خالل الوم لتتحا الس م ك ت الم س ثم تصعد نحو السطح لتتغذى خالل اللل.. ب أك هجرة لحوانات عىل كوكب ا أ لرض. ولكونها من المستهلكات ب لك الجوهرة للعوالق الحوانة ورسة ل أ النواع ا أ إن س م ك ا أ لعماق الوسطى ب عت ناقال أساس ا للكربون إىل أعماق المحط. إذن لماذا ل توجد إل متسلس الت زمنة قللة للمنظومات البحرة تأ معظم البانات البحرة من ب ال امج الساحلة أو تلك المرتبطة بمصائد الس م ك. وتقوم المحطات الساحلة بتسجل ث المؤ ات ال مكن رصدها بسهولة من دعامات موجودة عند السطح )درجة الحرارة والملوحة وترك الكلورول( أو تلك المهمة لجودة الماه )الطحالب ومستوى المغذات لكسج ( أو العوامل المرتبطة بالنقل البحر المح ىل وا أ )الراح وا أ لمواج والتارات(. كما تركز عملات مسح مصائد الس م ك عىل ا أ لنواع المستغ لة تجار ا. وبالتا ىل إن أغلب ث المؤ ات البحرة المرصودة تقترص عىل المتغ ات ت ال مكن قاسها بشكل روت عن طرق السن والعو امات والمرا والطائرات ث ال اعة. و تسعنات القرن الما قد م نظام مراقبة المحطات العالم»جوس«GOOS الذ طو رته الهئة الدولة لعلوم المحطات التابعة ل أ المم المتحدة وعود ا بتأسس شبكة عالمة لرصد المحطات لكن نقص التمول أد ى إىل الح د من أعماله لتقترص عىل القاسات ال ائة سهلة المنال. ونظر ا إىل كونه جزء ا من ث م وع»جوس«وتمتع بح ر ة الحركة ب المحطات ت م ك ن ث م وع»أرجو«من زرع 3000 عوامة لتسجل ث مؤ ات الحرارة والملوحة من محطات العالم المختلة لكن ب ال امج الساحلة ل»جوس«رك زت اهتمامها قط عىل ث المؤ ات السهلة والمخاطر المحلة. القلل قط من عملات برنامج»جوس«تم بالنتظام والمنهجة. عىل سبل المثال.. تقوم 11 منظومة إقلمة بما لدها من أجهزة خاصة بخدمة الولات المتحدة. وتتحدث تقارر التقم عن غاب الرصد أ الب باعتباره جوة دائمة ب ال نامج. 7 و ب نوم 2013 قام برنامج»جوس«بعقد أول ورشة عمل ب للخ اء مدنة تاونسل ت أس الا لتأسس ل جان لتغطة المعلومات البولوجة والكمائة الحوة ا أ لرضة وتلك الخاصة بالمنظومات البئة. الحاجة ا آ لن إىل ذلك أصبحت م ل ح ة. وبضل ث م وع»أرجو«Argo وملحقاته لدنا ا آ لن تغطة ممتازة لدرجات الحرارة والملوحة وترك ات الكلورول لنسبة كب ة من مساحة المحطات العالم لكن هناك القلل قط من المتسلسالت الزمنة البئة وخاصة عىل مستوى البانات المتعلقة با أ لنواع الحة للعوالق ت ال تشك ل قاعدة الشبكات الغذائة البحرة. مكن م س ح مناطق وجود العوالق بواسطة تقنات بسطة. وبعض أهم الدلئل ا أ لنواع الحة ها لكن بقى من السابق أ لوانه معرة ما إذا كانت هذه ب ال امج قادرة عىل الستمرار ت ل ات طولة وكاة أم ل لتحدد التغ ات المرتبطة بالمناخ. ممكن مال ا حال ا جد المجتمع المختص بعلوم المحطات نسه الموق المحر ج الذ تطلب تقم حالة المحطات العالم لكنه تقر إىل ا أ لدوات الكلة بتحقق ذلك. مع ذلك.. من الممكن تقن ا واقتصاد ا تطور برامج متعددة التخصصات عىل غرار»كالكو «مكنها أن تقوم بشكل متواز بالستجابة لحتاجات إدارة المحطات وحماته التحتة والبحثة. وتطور احتاجات الب كل»كالكو» حوا ىل 5 مال دولر سنو ا. وتأسس مشارع مماثلة عالم ا لتغطة حوا ىل 50 منظومة بئة كب ة مث ل الغالبة العظمى من الحاة البحرة 10 قد تكل حوا ىل 250 ملون دولر سنو ا. وإذا تم تنسق الجهود ما ب مبادرات الرصد أ الب والسم ك القائمة حال ا سو تتقل ص التكلة ا إلضاة. سو تحتاج الولات المتحدة إىل تخصص 30 ملون دولر سنو ا قط لمراقبة أنظمتها البئة البحرة الستة ب الك ى. وهذا المبلغ قارب الكلة التشغلة السنوة لمبادرة المراقبة البحرة )OOI( الولات المتحدة ت ال تصل إىل 55 ملون دولر وه المبادرة ت ال تم مؤخر ا المواقة عىل موازنة إنشاء البنة التحتة لها من ق ب ل المؤسسة القومة للعلوم ت ال تبلغ 386 ملون دولر. وبدء ا من عام 2015 سو تو ر مبادرة المراقبة البحرة نطاق ا واسع ا من بانات الرصد ال ا والكما وا أ لر والحو لبعض أجزاء المحط عىل امتداد 25 سنة ولكنها سو تور القلل من البانات عن ا أ لنواع الحة المطلوبة لتقم حالة النظام أ الب. العالم وض ح التقم المرتق ب لحالة المحطات أن ت ال تبات العشوائة لرصد المحطات ت ال تم تطورها منذ منتص القرن الع ن لست مناسبة لالحتاجات الحالة. وجب تأسس بانات بئة أساسة وصانة المتسلس الت الزمنة. وهذه المهمة الرئسة لست صعبة التنذ ول تكل كث ا. ونأمل أن تكون ورشة العمل القادمة لنظام مراقبة المحطات العالم بداة لهذا الجهد.»معهد ج. أنتو كوسلو وجنر كوتور عمالن ب سكر لعلوم المحطات«جامعة كالورنا لجول الولات المتحدة ا أ لمركة. ب ال د ا ت إللك و jkoslow@ucsd.edu : 1. Roberts, C. The Ocean of Life: The Fate of Man and the Sea (Viking Adult, 2012). 2. Koslow, J. A., Goericke, R., Lara-Lopez, A. & Watson, W. Mar. Ecol. Prog. Ser. 436, (2011). 3. Shaffer, G., Olsen, S. M. & Pedersen, J. O. P. Nature Geosci. 2, (2009). 4. Stramma, L., Johnson, G. C., Sprintall, J. & Mohrholz, V. Science 320, (2008). 5. Deutsch, C., Brix, H., Ito, T., Frenzel, H. & Thompson L. Science 333, (2011). 6. Kaartvedt, S., Staby, A. & Aksnes, D. L. Mar. Ecol. Prog. Ser. 456, 1 6 (2012). 7. Alverson, K. J. Ocean Technol. 3, (2008). 8. Beaugrand, G., Reid, P. C., Ibañez, F., Lindley, J. A. & Edwards, M. Science 296, (2002). 9. Ohman, M. D. & Venrick, E. L. Oceanography 16, (2003). 10. Longhurst, A. R. Ecological Geography of the Sea (Academic Press, 1998). «الترتبات العشوائة لرصد المحطات لست مناسبة لالحتاجات عىل التغ ات المرتبطة بالمناخ انتشار العوالق الحوانة الحالة«. ت أ م ن م س ح»الراصد الدائم للعوالق«CPR لمنطقة بحر الشمال وشمال المحط ا أ لطل س ذلك المسح الذ عود إىل عام وتقوم أجهزة المسح العتقة ت )ال كانت مصنوعة من النحاس قبل أن تصبح من الصلب المقاو م للصدأ( بجمع عنات العوالق أثناء سحبها من ق ب ل السن التجارة ت ال تبحر بانتظام طرق معنة. وتم وضع العوالق عىل ط من الحرر ول ها وعاء من مادة الورمالدهاد الحاظة ثم تم التعر عىل أنواعها. وقد أثبتت المتسلس الت الزمنة أنها بمثابة ك لهم حالت المد والجزر مجموعات العوالق والس م ك وعالقتها بالتبانات المناخة الطبعة شمال المحط ا أ لطل س وكذلك عالقتها ت باح ار المناخ. 8 عود السبب طول عمر برنامج الراصد الدائم إىل بساطته. و المقابل إن»كالكو CalCOFI» عت ث م وع ا شامال سعى إىل رصد المحطات من»الراح إىل الحتان«. ولكونه ث م وع ا ت مش ك ا ب»معهد ب سكر لعلوم المحطات«لجول ولة كالورنا والمنظمات الدرالة المسؤولة عن مصائد الس م ك منذ عام 1949 إن المسح الص ىل الصو ومسوح البض وال قات ت ال نذها ب ال نامج تور بانات كلة بتقم ا أ لنواع التجارة مثل س م ك ال دن وا أ لنشوة والبقلة.»كالكو» ومنذ البداة تم د م ج المسوح ت ال قام بها مجموعة من المشاهدات حول البئة ال ائة والحوة للسمك. نستمد من هذه البانات همنا الحا ىل لكة استجابة النظام أ الب لتارات كالورنا للتغ ات الشددة مستوى ا إلنتاجة و درجات الحرارة ت ال تتسبب ها حالت ت الح ار غ الطبع لماه المحطات ث ال ق الستوا المحط الهادئ وكذلك التغ ات المستمرة عىل مدى عقود تارات المحط وتغ المناخ. 9 إضاة إىل»كالكو «وبرنامج»الرصد الدائم«هناك برامج مهمة تم إنشاؤها أو توسعتها. تتضمن هذه ب ال امج ث م وع»أودت«الابا الذ قوم بتحلل تجمعات العوالق الحوانة قبالة ساحل الابان لمعرة تكون ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة تعلقات 40 دسمبر 2013 الطبعة العربة

43 ت تحدد أولو ات البحوث زمن الركود االقتصاد»نحن أمس الحاجة إلى تحلل دقق لتحدد وائد اقتصاد المعرة«باترك كاننجهام المستشار العلم السابق للحكومة ا أ لرلندة. ترص ح حكومات عدة بأنها تستغل ت ة الركود القتصاد الحا ىل إلعادة ترك جهود استثماراتها العامة مجال العلوم والتقنة ولكن بعد تحلل إادات البلدان لمنظمة التعاون القتصاد والتنمة )OECD( حول تموالتها وأهداها مجال البحوث ت ب ىل أن والتطور )D&R( عىل مدار العقد الما الوضع الواقع لم تغ كث ا. دأبت تسع ث ع ة دولة من أصل أربع وثالث دولة تمثل مجموع الدول ا أ لعضاء منظمة التعاون القتصاد والتنمة عىل ا إلادة بشكل كامل ومنتظم عن إناقاتها مجال البحوث والتطور المدنة طوال العقدن الماض. وقامت اثنتا ث ع ة دولة من تلك الدول ال 19 بتخضات م اناتها العامة للعلوم منذ عام 2007 )انظر: )go.nature.com/5dzkjp ح ت م ك ن البعض ا آ لخر من المحاظة عىل نمو متواضع. وشهدت كورا الجنوبة زادات استثنائة التمول السنو وقد مت الولات المتحدة م انة تح ة مث ة لعام واحد عام 2009 ت وال م ب لورو بزادة م انته ت لل ة ب 2014 التحاد ا أ و 2020 بنسبة %28 غ أن التجاهات البحثة ل تزال عىل حالها. أعتقد أنه نبغ عىل جمع الدول استغالل توقت التغ الحا ىل لتحس الطرقة ت ال تم بها توظ المال العام لخدمة العلوم. إننا بحاجة إىل أن نتعلم من أضل الممارسات عىل المستوى الرد والمؤس س ومستوى ث ال كات وعىل الصعدن الوط والدو ىل وتطلب القام بذلك تحلال مستمر ا للحقائق وتطبق ا لمنهج علم ث أك امة ما تعلق بساسات العلوم. توج ه حالا معظم دول منظمة التعاون القتصاد والتنمة أقل من %1 من إراداتها ال رصبة إىل مجال البحوث والتطور لكن تلك النسبة ل تزال تمثل م انات كب ة تحت السطرة العامة. الولات ب لورو قتسمان مع ا نص المتحدة والتحاد ا أ استثمارات العال م مجال البحوث والتطور ال تبلغ 1400 ملار دولر أمر ك تقرب ا رغم كونهما م و ط ن ل %12 قط من سكان العالم. ونق قطاع ا الصناعة وا أ لعمال ضع ما تنقه الحكومات مجال البحوث والتطور حث تسهم ذلك آل ث ال كات. ومع ذلك.. قد كون ا إلناق العام هو الداع الحقق لالبتكار قطاع ا أ لعمال: الولات المتحدة نجد أن القاعدة التقنة ث ل كات مثل )أبل وإنتل وجوجل والكث من ث كات الصناعات الدوائة( متجذ ر ة البحوث الم م و ل ة حكوم ا. 1 تختل الحكومات كث ا الطرقة ت ال توج ه بها استثماراتها مجال البحوث والتطور. الولات المتحدة تنرد بتوجه ث أك من نص تلك الم انة إىل البحوث المجالت الحربة. وعىل النقض من ب لورو %95 من م انته للبحوث ذلك.. نق التحاد ا أ والتطور مجالت مدن ة. وكل البلدان ا أ لخرى تقرب ا ت ال تبل غ منظمة التعاون القتصاد والتنمة تعلقات بإاداتها عن البحوث ت ال تقوم بها د ع م ت أعمال البحوث والتطور المدن ة بنسبة تجاوزت %90 عام ووق ا ل إالادات ت ال تصل إىل منظمة التعاون القتصاد والتنمة تنقسم مجالت البحوث والتطور المدنة إىل ثالث ئات ه: التنمة القتصادة قطاعات معنة مثل: الزراعة والصناعة والطاقة ومجالت مع نة تخدم أهدا ا محددة للصالح العام بما ذلك الصحة والبئة والتعلم ب وال امج الجتماعة وبرامج الضاء ومجالت بحوث غ موج ه ة أو أساسة وتموالت عامة للجامعات. قد توقع المرء اتجاه الحكومات نحو المجالت ذات ا أ لثر القتصاد زمن التقش الحا ىل لكن سجالت منظمة التعاون القتصاد والتنمة ل ت ظ ه ر تحول ملموس ا المجالت ت ال طالما رك ز علها ا إلناق العام عىل البحوث. خالل ت ال ة ب عام 2006 و 2012 قامت دولة واحدة قط من الدول ال 19 بزادة التمول العلم الذ نق عىل أهدا اقتصادة ث بأك من %10: أرلندا )حث كنت كب المستشارن العلم للحكومة ت ال ة ب عام 2007 و 2012 ( زادت من هذا ا إلناق بنسبة %13 لدعم البتكار والنمو والعمالة قطاع الزراعة والغذاء والقطاع البحر والصناع. كما ارتعت حصة قطاع ا أ لعمال من إناقات البحوث والتطور هناك بنسبة %43 ب عام 2006 و 2010 رغم أنه صعب التم ب السبب والنتجة هذا الصدد. استثمرت غالبة الدول ما ب %20 و %30 من م اناتها للعلوم لعام 2011 التنمة القتصادة. قد استهدت كورا الجنوبة وه ب أك الدول المن ق ة هذا المجال استثمار %50 من إناقها كجزء من مشار كة هادة وناجحة ب الحكومة ث وال كات ب الك ى. كما أنقت بلجكا وبعض دول أوروبا ت ال تم تحدث اقتصاداتها مؤخر ا كنلندا وأرلندا أقل من %40 بقلل عىل التطور القتصاد )انظر:»التحولت ا إلناق عىل البحوث المدن ة«(. و التسعنات شقت نلندا طرقها إىل النتعاش القتصاد عن طرق زادة الستثمار العام مجال البحوث والتطور. وعىل الرغم من العقبات ت ال تواجه ث كة التصالت» نق قطاعا النلندة»نوكا«قد الصناعة واألعمال صمدت نلندا أمام موجة ضع ما تنقه الركود القتصاد الحالة بشكل أضل من معظم الحكومات على أ لخرى. مجاالت البحوث البلدان ا والتطور«. من الدول ت ال تنخض ها نسب ا حصة الستثمار التنمة القتصادة: الولات المتحدة )حث بلغت % ( والمملكة المتحدة )%8( مع حصص كب ة موج ه ة إىل الجامعات والبحوث والتطور المجالت الحربة. كل من الولات المتحدة ختل نهج ا إلناق ب لورو اختال ا جذر ا.. بنما خصص والتحاد ا أ ب لورو )آخذن العتبار إناق كل بلد التحاد ا أ ب لورو المركز( عىل حدة با إلضاة إىل ا إلناق ا أ ث أك من نص إجما ىل م انة البحوث والتطور المدن ة عىل البحوث غ الموج هة وعىل التمول العام الجامعات إن معظم م انة البحوث ILLUSTRATION BY DENNIS CARRIER الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

44 ث ت أ ث ث ث ث ت تعلقات SOURCE: OECD SOURCE: OECD الا ناق على البحوث ةةة المدن المدنة التحولات رك زت بلدان بعنها من بنها كورا الجنوبة وا رلندا ونلندا استثماراتها ا عمال البحوث والتطور المدنة على التنمة الاقتصادة مجالات مثل: الطاقة والصناعة. المدن ساعد الاستثمار من خلال المشاركة بن الحكومة والشركات الكبرى الولات المتحدة )%73( والتطور المدن ة تذهب إىل برامج الصحة والبئة )انظر:»أولوات مختلة«(. ت أ كل التمول العام و الولات المتحدة للبحوث والتطور ث مبا ة من العاصمة واشنطن. وهذا النظام المركز من شأنه أن ضمن نطاق وعمق واستمرارة ب ال امج. أما هكل التمول ب لورو ا أ ث لك انتشار ا مكن أن ؤد إىل التكرار ا أ لكن اعتبارات المناسة والتنوع مكن أن تساعد عىل انتشار ا أ لكار المبتكرة. وتم توجه %7 قط من ب لورو البحوث ب ع بروكسل استثمارات التحاد ا أ رغم أن هذه النسبة قد ترتع إىل %10 إطار»أق 2020«2020 Horizon وهو السم الذ أ طلق عىل دورة تمول البحوث والبتكارات المقبلة ب لورو ت ال ستم تنذها ت ال ة ما ب لالتحاد ا أ عام 2014 و لم تغ مستوى ا إلناق العام لكل من الولات ب لورو مجال البحوث والتطور المتحدة والتحاد ا أ كث ا العقد الما ول زال من المبكر جد ا الحكم عىل تأث الرتاع الماجئ ب 20 ملار دولر من ا إلناق الحكوم مجال البحوث والتطور بالولات المتحدة عام 2009 )ارتاع بنسبة %14(. عام ب لورو ت اس اتجة لشبونة ال 2000 أطلق التحاد ا أ كانت تطمح إىل إناق %3 من الناتج المح ىل ا إلجما ىل بواسطة القطاع العام والخاص مع ا عىل أعمال البحوث والتطور بحلول عام 2010 وقد نجحت تحقق ذلك ثالث دول قط ه نلندا والسود ب لورو ككل ال والدنمارك. أما بالنسبة إىل التحاد ا أ زال الرقم دون ال %2. وما تعلق بنسبتها ا أ لقل قلال من %0.7 إن نسبة الستثمارات العامة ل تزال أقل بكث من الهد الذ وضعته ت اس اتجة لشبونة وهو %1. مثل تقم آثار جهود البحوث والتطور تحد ا أ لنه قد ظل غ ملموس لسنوات عدة بعد ن البحوث ومن الصعب تحدد إسهامات الجهات المتعددة ما ت ح ق ق من نتائج ت مش كة. تكمن التحدات توضح الجداول الزمنة المستخد مة الرئسة وتقم الماضالت وتضار الجهود ب المدخالت والمخرجات والتاعالت مع التطورات الموازة بلدان أخرى و قطاع ا أ لعمال. هناك حاجة إىل تطور نماذج ومقاس أضل لقاس المدخالت والمخرجات ون س ب تقد م القتصاد القائم عىل المعرة. وقد كانت مبادرة علم ساسات العلوم بالولات المتحدة 2 )انظر: )scienceofsciencepolicy.net ت ال أطلقها جون ماربرجر 3 ال ا والمستشار العلم للرئس ا أ لمر ك عام 2005 بمثابة خطوة أوىل عىل هذا الطرق. وقد م نح ما قرب من مئة وخمس عقد ا للبحوث لتحلل الهاكل الجتماعة وا إلدارة ب لل امج البحثة وص التها بقطاعات المجتمع المختلة غ أن ت ال ك الولات المتحدة نص ب عىل هاكلها المركزة. تحدد الا ولو ات ت ع د أوروبا متخل ة تحلل ساسات العلوم حث حتاج ا أ لمر إىل هم ما تدق من العدد من استثمارات وطنة أصغر. وقد خدمت البانات ال جمعتها منظ متا التعاون القتصاد والتنمة OECD و»وروستات«دراسات ب ع البلدان ا أ لوروبة المختلة مثل لوحة نتائج البتكار التحاد 4 ت ال جمعت 25 مؤ ا معار موح د لالبتكار. هذا.. وتتقر أض ا دول مثل الص والابان وكورا الجنوبة وتاوان إىل برامج كب ة لتحلل ساسات العلوم. هذا الوقت من الركود القتصاد عندما طلب من داع ال رصائب استثمار أموالهم ت ال اكتسبوها بشق ا أ لنس من أجل الصالح العام تحتاج كل الحكومات إىل إعادة تقم أهدا م اناتها للبحوث والتطور إذ نبغ عىل كل بلد أن حد د أولو اته. وتجارب أرلندا ونلندا تش إىل أنه مكن تحقق الكث من خالل الستثمار بشكل محد د من أجل التنمة القتصادة حث مكن أن تظهر الوائد للعان غضون بضع سنوات. أما مناع أبحاث المجالت الحربة تطلب ا أ لمر حوار ا بشأنها. هناك حاجة إىل رع مستوى تمول البحوث والتطور جمع المجالت ونبغ عىل حكومات ب لورو تجدد ت ال امها بتحقق هد التحاد ا أ ت اس اتجة لشبونة وزادة التمول العام للبحوث والتطور لدها إىل %1 من الناتج المح ىل ا إلجما ىل أقرب وقت ممكن. ونبغ أن تبع ذلك تشجع القطاع الخاص عىل المشاركة التمول كما حدث أرلندا. هناك حاجة أض ا إىل نماذج اقتصادة أضل ل ه م ا آ لثار ت الم تبة عىل الستثمارات مختل المجالت. ومكن أن تتبع تلك النماذج إطار العمل المحدد تقررن للبنك الدو ىل 5,6 أخذان العتبار الموارد الطبعة والسلع والخدمات المنتجة والقم الجتماعة والكرة غ الملموسة وذلك بالقاس عىل ثالثة»ا أ لرض والعمل ورأس المال«لالقتصاد لو ل بسهولة. آدم سمث حث تم قاس العام ل ا أ لخ صعب تقمه لكنه شك ل أغلب أما العامل ا أ ث ال وة المجتمعات المتقدمة. هذه ا أ لثناء ت ع د زادة الناتج المح ىل ا إلجما ىل هد ا معقول لالستثمار البحوث والتطور. ورغم أن ذلك لن حق ق كل الوائد ت ال طمح إلها المجتمع إنه رتبط بشكل وثق بمعا أوسع مثل مؤ التنمة الب ة ومؤ الرضا عن الحاة. وبالتا ىل إن الناتج المح ىل ا إلجما ىل لس هد ا حد ذاته لكنه ساعد عىل تحقق أهدا متعددة أخرى. ل ه م الروابط ب الستثمار البحوث والتطور والستادة المجتمعة نبغ تطور مجال»علم ساسات العلوم«. إن ب ال امج الوطنة ال 28 لالتحاد ب لورو تستحق الهتمام أ لنها تشك ل تجربة قائمة ا أ بناء اقتصادات المعرة. وهناك حاجة إىل سلسلة من ورشات العمل ودعوات البحوث ت المش كة إىل جلب العلماء والقتصاد مع ا لدراسة آثار ذلك. إن أوروبا سو تستد من تجمع ب خ اتها المتنوعة للحصول عىل قمة أضل من وراء ما زد عىل % توجه ا سهامات كبرة ا لى الجامعات وا لى المجالات الحربة كبدل 5% 95% 22% جه ا لى مجالات اقتصادة الم وة للا ناق على ا عمال البحوث والتطور المدنة الت ت و النسبة ا ولوات مختلة 25% كووورااا الجججنننوووبةةة بلللجججكككااا ا رررلننندددا نننلللننندددا كننندددا ا ستتترررالااا ا طططااالااا الااابااان ا سبببااانااا ا لمممااانااا النننرررو ج النننمممسسسااا هووولننندددا رررنسسسااا الدددنمممااارك البببرررتغغغااال السسسوووددد الووولاااات المممتتتحححدددة المممممملللكككةةة المممتتتحححدددة الاتحححاااد الا وروب تمل المزانات العامة للبحوث والتطور المتحدة نحو البرامج الحربة حن تمل الولاات ا وروبا نحو البرامج المدنة بشكل ا ساس. 53% اقتصادة 11% حربة 57% 43% عامة عام 16% معنة* مع 73% مدن ة الولاات المتحدة الا جمال عام 2011 ملار دولار 144 الاتحاد الا وروب الا جمال عام ملار دولار *الصحة والب ة والتعلم والبرامج الاجتماعة وبرامج الضاء تمول للجامعات والبحوث غر جهة الموجهة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 42 دسمبر 2013 الطبعة العربة

45 ﺗـعـلــقات ت ال ترتبط من نقاتها عىل أعمال البحث والتطور بم اناتها الوطنة. و ع ب تعزز الروابط ب مبا ة ث ال مجة مبادرة خالل من ربما ـ والمؤسسات الباحث ب أ ت تج دول المش كة ب ع التحاد ال ب ورو ـ وسو أ ورو من مبادرة «أق»2020 ما وق التحاد ال ب ت تقدمها. ال المالة السهامات إ هذا.. وتم استثمار معظم الم انة العامة للعلوم الب. ومعظم أ ث البحاث قوم بها علماء شباب واصلون حركتهم ث لن معارهم ومهاراتهم جمع المناح القتصادة. ولذلك.. عىل الحكومات أن ت ع أن أعمال البحوث والتطور ه الداع لتحقق الراهة أ والمن والزدهار المستقبل. باترك كاننجهام أستاذ علم الوراثة الحوانات ت ترن كولدج دبلن أرلندا. بجامعة ت كب منصب شغل و عام ب ال ة أ العلم للحكومة الرلندة. المستشارن لك ال ت و : ال د إ ب 1. Mazzucato, M. The Entrepreneurial State (Anthem, 2013). 2. Lane, J. Nature 464, (2010). 3. Marburger, J. H. Science 308, 1087 (2005). 4. European Commission. Innovation Union Scoreboard 2013 (EC, 2013); available at go.nature.com/sxvo7d.? 5. World Bank. Where is the Wealth of Nations (World Bank, 2006); available at go.nature.com/xr2iju. 6. World Bank. The Changing Wealth of Nations (World Bank, 2011); available at go.nature.com/n3j3sj. اقتبـاﺳات متـوﺣﺔ «لتكن بانات القتباسات الببلوجراة متاحة ب ح ر ة مجان ا وستتدق ـ على أثر ذلك ـ وائد كبرة» دد شوتون مدر مك نز القتباس المتوح. LYNEA/SHUTTERSTOCK عندما انطلقت هذر پڤوڤار ماو 2012 لبحث ما إذا كانت إتاحة بانات أ البحاث للجمهور تزد معدل 1 القتباسات المقالت لم تتوقع صعوبات. مؤسس «إمباكت ستور» پڤوڤار ه واحدة من ImpactStory2 وتعش انكور بكندا وكانت آنذاك باحثة مرحلة ما بعد الدكتوراة بجامعة دوك شمال كارولنا. كانت الباحثة تتقد حق الوصول إىل سكوب س Scopus قاعدة بانات ث النا «إلس» Elsevier أ الكادمة لكنها ـ نهاة ث بح المطا ـ تمكنت من الوصول ب ع اتاقة عمل مع مكتبة العلوم الوطنة بكندا لكن ذلك اقت أ الجنا أخذ بصماتها لستصدار شهادة بنقاء سجلها من ث ال طة ألنها أقامت الولات المتحدة «. لقد ﺍﻟﺘــﺄﺛـﻴــــﺮ ﻋــﺪﺩ ﺧـــــﺎﺹ ﻣـﻦ Nature nature.com/impact ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة أاما محاولة للوصول إىل بانات القتباس أهدرت المطلوبة لدر ت إىل «كانت پڤوڤار تحدثت هكذا» اس تماما». احتاجت الباحثة إىل تحلل المسألة سخة أعداد القتباسات ث لع ة آل مقال لكن المصدر الرئس آ الخر لالقتباسات ـ شبكة تومسون ت رو ز للعلوم ـ لم كن ستخدم ترقم قاعدة بانات المعر للمقالت ور پب مد PubMed الرد الباحث حول القتباسات. الستجابة لستعالمات تقول الباحثة «: لو كانت هناك بانات اقتباسات الطبعة العربة دسمبر

46 ث ث ث ث ث ث ب ت ت تعلقات متوحة لكتبت ن الخاص!«. ستن ب جرن ج طبب ا أ لعصاب بكلة طب جامعة هارارد بوسطن بماساتشوستس له ب خ ة مماثلة ب لخ ة الباحثة پڤوڤار قد عمل عىل كش كة تحول الرض ات إىل»حقائق«ببساطة بواسطة القتباس المتكرر. 3 كان عىل ب جرن ج أن ب وحلل دو ا شبكة اقتباسات وثقة الصلة برضة محددة تتكون من 242 ورقة بحثة و 675 اقتباس ا و 220,553 مسار اقتباس متم ا. ولو كانت بانات القتباس هذه متاحة الوصول إلها ب ع ا ت إلن نت أ لمكنه تو جهد كب. العمل ث البح حال ا عا من الصعوبة البالغة للوصول إىل بانات القتباس. عرص الوصول المتاح للبانات ب ع ا ت إلن نت من الم ش أل تكون قوائم المراجع بمقالت الدور ات العلمة مت ة ومتاحة لستخدام العلماء والباحث بح ر ة ه عنا أساسة للتواصل ا أ لكادم تسمح بأن ن س ب ا إلنجاز إىل أهله وتدعم تكامل ث م وعاتنا البحثة المستقلة. لتدارك هذا ا أ لمر نبغ ا إلقرار بأن بانات القتباس ه من ا أ لمور ت ال جب أن تكون مشاعة ا أ لعمال المتاحة قانون ا ومجان ا للمشاركة العامة وجب أن ت وض ع مستودع متوح. ولتحقق ذلك.. ق د ت عام 2010 ث م وع ا ممو ل بمنحت صغ ت بإجما ىل 132 أل جنه اس ت ل )212 أل دولر( من منظمة»جسك«) Jisc منظمة برطانة لتمول أبحاث وتطور تكنولوجا المعلومات إلقامة وتطور»مك القتباس المتوح«.OCC وهذا المك مستودع ولد لبانات القتباس العلم المتوح سعى لتمول مستدام لصبح حجر الزاوة لب ن ة البحث الرقم التحتة الد اع مة ث للم وع ا أ لكادم. متجر مغلق رغم تطور مقاس بدلة للتأث والتقدر 4 تبقى القتباسات ث المبا ة حجر ا أ لساس كمؤ أ لهمة مخرجات ونتائج ا أ لبحاث. ونطو تواصل العلماء عىل تدق المعلومات وا أ لكار من خالل شبكة القتباسات. وتحلل تغ ات هذه الشبكة بمرور الوقت صح عن أنماط التواصل ب العلماء والباحث وتطور وانحسار التخصصات ا أ لكادمة. هذه المعلومات محور ة ث الم وع العلم وه أساسة أض ا عند صناعة القرار حول الستثمار ا أ لبحاث ت واس اتجته لتس البتكار وتعزز النمو والزدهار خاصة ضوء تزاد الطبعة الدولة ث لم وعات التعاون البح. 5 ث أك مصادر بانات القتباس العلم و ث وق ا ها هو»شبكة تومسون ت رو ز للعلوم«Thomson Reuters Web of Science ت ال ن م ت من هرس اقتباس علم أنشأه العال م ا أ لمر ك وج جارلد عام 1964 ث ون ه ا أ لصل معهد المعلومات العلمة.)ISI( هناك منا س تجار رئس لهذه الشبكة تمثل خدمة»سكوبس«Scopus من النا»إلس» Elsevier ت ال انطلقت عام وكل من شبكة حرة المعلومات بانات الاقتباس الببلوجرا متاحة بحرر بحح رة ةة ومجان ا من حوال %4 من اا ا دبات العالم العلمة المنشورة»تومسون ت رو ز«وخدمة»سكوبس«تغط نطاق ا واسع ا من ا أ لدب ات والدور ات العلمة ب المعت ة لكن أ لن كال منهما ل ت ع د مصدر ا كامال كلتاهما مع ا بوجه عام متكاملتان. 6 للوصول إىل هذن المصدرن تدع كل جامعة من جامعات ا أ لبحاث ب ال طانة ث ع ات ا آ لل من الجنهات ت الس لنة سنو ا 6 وتكال إجمالة مكائة تتحملها مؤسسات البالد المتطورة ا أ لخرى. وت عت قمة هذه ت الش اكات الحققة من أ ار الصناعة المحم ة تمام ا وتقد أمناء مكتبات الجامعات ال تدع هذه الرسوم ث ب ط ال ة المت ق عله الذ ح ول دون ا إلصاح عنها. ت رص هذه التكلة المرتعة بشدة جمع العامل خارج تلك الجامعات ث ال ة ومن بنهم معظم مؤسسات ا أ لعمال والجمهور العام. مصادر معلومات القتباس المهمة ا أ لخرى تدرها أض ا ث كات تجارة لكن الوصول إلها متاح بدون ت اش اكات منها:»جوجل سكولر«Google Scholar و»ماكروسوت أكاد م ك س ش«وقد انطلقا Microsoft Academic Search عام 2004 و 2009 عىل ت ال تب. وق»جوجل سكولر«المصادر ا أ لخرى سعة التغطة أ لنه شمل الكتب وا أ لطروحات الجامعة والمنشورات ت إلك ون ا قبل الطباعة والتقارر التقنة وا أ لدبات ا أ لخرى»الرمادة«غ الم ح ك مة. ترض جمع هذه المصادر قود ا عىل رخص الستخدام وتمنع إعادة ث ن بانات القتباس المستقاة منها. ولهذا السبب.. نادر ا ما تاح ل أ الوراق البحثة مجال القاسات المكتبة )Bibliometrics( دراسة وقاس المراجع ن بانات القتباس ال ب نت علها النتائج مما عرقل تكرار استخدام البانات والتحقق من صحة النتائج ووائد البانات المتوحة ا أ لخرى. وا أ لسوأ من ذلك أن بانات القتباس المتاحة لست دققة سجل القتباس من أعما ىل ختل جد ا عما ب»شبكة تومسون ت رو ز للعلوم«و»إلس سكوبس«و«جوجل سكولر«و»ماكروسوت أكاد م ك س ش«. عىل سبل المثال.. هناك ورقة بحث 7 شاركت تألها عام 2009 حول»الن الد لىل «عدد مرات اقتباسها المرصودة بقواعد بانات المصادر ا أ لربعة: عىل ت ال تب لكن أها أجدر بالثقة المقلق ث أك أن هناك ورقة أخرى أسبق ن ا 8 حول»تصور ب ال وت بلور ا«لها ثالثة مداخل مختلة بقاعدة بانات»شبكة تومسون ت رو ز للعلوم«وتبلغ اقتباساتها ومن وجهة نظر ذلك دعو إىل التساؤل حول و ث وق عامل تأث»تومسون ت رو ز«الذ حس ب بناء عىل هذه التعدادات. حل مك القتباس المتوح )OCC( هو مستودع متوح لبانات القتباس العلم متاح تحت بند البانات ا إلبداعة الم شاع ة الم س خ رة للمجال العام سعى لتحس أمور بانات القتباس العلم. وهد المك إىل تقدم ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 204,637 مقالا مجموعة الوصول المتوح الرعة لقاعدة بانات النشر الطب PubMed ومنها Central المركز الاقتباس المتاحة لدى مك نز بانات الاقتباس المتوح 468,805 مقالات جددة مجموعة الوصول المتوح الرعة لقاعدة بانات النشر المركز ومنها تضا المراجع الطب مك نز الاقتباس المتوح ا لى 881,216 خادم ا ركس منشورا مقالا ا لكترون اا arxiv قبل طباعتها ورق اا وتضا مررراج جععها ا لى مك نز الاقتباس المتوح Unquantified overlap 1,242,041 مقالا قاعدة بانات سات سر ا كس CiteSeerX X ومعلومات الاقتباس بها متاحة 545,641 مقالا قاعدة بانات سات ك CiteEc ومعلومات الاقتباس بها متاحة ~2,130,000 مقال بقت قاعدة بانات پ ب م د PubMed Central مع ا مكان ا تاحة مر م مرراج جععها ~50,000,000 ا جمال مقالات الدورات العلمة والكتب الت مكن استخراج بانات المراجع الببلوجراة منها 44 دسمبر 2013 الطبعة العربة

47 ث ث ث ت ث ث ث ث ث ث ث ث ث ث ث ث ملخصات المقالت الخاضعة لحقوق الطبع ث والن. وقد عقدنا بالعل اتاقات مع عدة نا ن لدورات رئسة ت ل تب روت الحصول عىل بانات المراجع. وم ث ل ث نا الوصول المتوح وم راجع المصادر المتوحة بحكم تعرها إن ث نا دور ات الوصول ت بالش اكات ومنهم مجموعة ث»نت» NPG للن ومطبعة جامعة أكسورد والجمعة ا أ لمركة لتقدم العلوم )AAAS( وه ث نا دور ة»سانس«وجمعة الن الملكة ومطبعة بورتالند ومطبعة معهد تكنولوجا ماساتشوستس )MIT( ودار ن»تالور ورانسس«سو و رون كلهم مراجع المقالت من بعض أو جمع دوراتها. ومثل هذا جزء ا صغ ا لكنه متنام من جمع مقالت الدور ات المنشورة عام واحد. سو ت حص د المراجع مركز ا من»كرو «CrossRef وه المنظمة ت ال تقدم م ح د دات الموجودات الرقمة )DOI( لمقالت الدور ات حث قد م إلها ث النا ون بالعل قوائم مراجع المقالت كمشارك خدمة»القتباس ت بال ابط«CitedBy Linking لربط القتباسات. ث والنا ون حاجة إىل تبان مواقتهم البانات الوصة metadata عىل تح الوصول للمراجع )انظر: go.nature.com/ )x4pzta وإل ستبقى المراجع محجوبة. ول وجد ث ء آخر مطلوب ا أ لمر مبا ومجا. الهد طول ا أ لمد لمك القتباس المتوح هو استضاة معلومات القتباس لمعظم أدب ات العالم العلمة مجال ا آ لداب والعلوم ا إلنسانة والعلوم العامة. وهذا قت جهد ا تنظم ا كب ا وتعزز البتكار التق عىل مستوى پب م د ت ال تدرها مكتبة الطب الوطنة ا أ لمركة. بانات اقتباس دققة ستطع آخرون البناء علها وتعززها وتكرار استخدامها أ ل غرض بدون قود قانون حقوق الطبع والن أو قواعد البانات. لقد بدأنا ب ناء مك القتباس المتوح أواسط عام 2010 وأطلقنا نسخته ا أ لوىل أواسط وقد أتاح هذا النموذج ا أ لو ىل وصول متوح ا إىل قوائم المراجع من 204,637 مقال كانت ت ك و ن آنذاك مجموعة الوصول المتوح الرعة )OA-PMC( لقاعدة بانات ث الن ب الط المركز PubMed Central المحتوة عىل 6,325,178 مرجع ا مرد ا 3,373,961 ورقة بحث مستقلة. ورغم بداته الصغ ة حتو المك عىل مراجع لحوا ىل %20 من ا أ لدبات الحوة والطبة المهرسة قاعدة بانات پب م د PubMed ت ال ث ن ت»من الناحة ب عام 1950 و 2010 المثالة.. ستأت ومنها كاة ا أ لوراق المقتب سة الم ر اج ع مباشرة كث ا بكل مجال حو ب ط. من الناشرن والمك متاح عىل وقت نشر opencitations.net المقال«. وهو م ه ك ل بنو ا لتمك المعلومات للتكامل بسهولة مع معلومات مماثلة من أماكن أخرى والبانات ه مرم زة كبانات متوحة ت م ابطة باستخدام أنطولوج ات )التمثل المعر ) وأحدث معا )SPAR( 9 للهرسة ث والن الد لىل الشبكات الد لل ة. هناك موارد متوحة أخرى لبانات القتباس بنها موردان رئسان: أحدهما»سات س إكس«)citeseerx.ist.psu.edu( وموقعه CiteSeerX وحتو عىل حوا ىل 13.5 ملون مرجع من 1,242,041 مقال معظمها علوم الحاسوب وا آ لخر»سات ك«Citations in Economics; citec.( وموقعه CitEc )repec.org وحتو عىل 13,500,000 مرجع من 545,641 وثقة. وإجمال هذه الموارد مع المك لدها مراجع ل 1.98 ملون مقال أ %4 من إجما ىل المقالت المنشورة المقد ر ة بخمس ملون مقال )انظر:»حرة المعلومات«(. نقوم حال ا بمراجعة نموذج بانات مك القتباس المتوح لتحس الب ن ة التحت ة المضة وتوسع نطاق التغطة وذلك بتحدث محتوات قاعدة بانات الوصول المتوح )OA-PMC( ت ال تضاعت منذ استعاب أول مجموعة إىل 672,442 مقال وباستعاب بانات اقتباس من 881,216 مقال منشور ا ت إلك ون ا بخادم أركس arxiv قبل الطبع وبذلك تضا بانات اقتباس الراضات والعلوم»الصعبة«لتوسع نطاق التغطة الطبة الحوة ابتداء. و المستقبل سشمل العمل الندماج مع قاعدة بانات»سات س إكس«وحصد مراجع البانات الواردة إىل المقالت من خالل مستودع دراد Dryad الرقم واستخراج المراجع من أدب ات ت ال اث قبل الرقم الذ قل تمثله جد ا مستودعات بانات القتباس ا أ لخرى. وهذا نطبق بشكل خاص عىل مجالت أدب ات جدة التنظم ودائمة القمة ذك ر منها علم اللك والتنوع البولوج والتصن البولوج. من الناحة المثالة ستأ الم راجع ث مبا ة من النا ن وقت ث ن المقال. وتعاط معظم النا ن مع كرة وضع قوائم م راجع المقالت خارج جدران رسوم ت الش اك الدور ات كما علون مع ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة موسم متوح من الناحة المثالة.. ستض ث النا ون باناتهم الببلوجراة وبانات القتباس )عىل مواقعهم( اقتاء لمثال مجموعة»نت» للن وه ث ال كة ا أ لوىل والوحدة حال ا ت ال أتاحت هذه المعلومات صورة بانات متوحة ت م ابطة Linked Open Data عىل:.data.nature.com هناك وائد أخرى ت ج من جمع كاة هذه البانات مك مرد سو ور مك القتباس المتوح وصول متكامال لبانات القتباس من مصادر متنوعة داخل وخارج مجال الن العلم التقلد مع بانات أصلة واضحة. كما ستعرض البانات عالقات الكانات ببعضها البعض واقتباسات ب مقال وآخر وب مقال وقاعدة بانات وب قاعدة بانات ومقال وستصح عن التأل ت المش ك وعضوة المؤل والممول بالمؤسسات والتمول ت المش ك والعالقات الدللة ب المقالت حثما تورت البانات. ول د ى إتاحة بانات القتباس بشكل متوح سو كون من الممكن بناء خدمات تحللة مدة منها أدوات بحث وت ص ح متعددة ا أ لوجه وخدمات التوصات وتحدد التجاهات وتصو ر الخط الزم. بعض هذه الخدمات تم تطورها بالعل النموذج ا أ لو ىل. هذا.. وسو تزداد منعة مك القتباس المتوح حساب قاسات القتباس بالطبع بشكل متناسب طرد ا مع امتداد نطاق التغطة. هناك خدمة أخرى نعتقد أن لها ائدة خاصة للمؤل والمحر رن وه خدمة تصحح أخطاء تعلقات ا إلحالت المرجعة. هناك حوا ىل %1 من ا إلحالت المرجعة با أ لبحاث المنشورة تحتو عىل أخطاء متاوتة ا أ لهمة ت ت اوح ب الطة كاستبدال»بتا أمل» ب» β أمل» عنوان المرجع أو حذ الحركات الصوتة أسماء المؤل والخط ة ك و ر ود أخطاء أرقام سنة الن أو سنة طباعة المجلد أو أرقام الصحات أو معر الموجودات الرقمة.)DOI( ستخدم مك القتباس المتوح بالعل طرق تصحح القتباس داخل ا أ لهدا مرجعة تكرر الستشهاد بها أو السجالت الببلوجراة ت ال مكن الحصول علها خارج ا. ومكن لخدمة شبكة مماث لة تكتش أخطاء قوائم المراجع الم ح م ل ة أن تخ ض جد ا عدد ا أ لخطاء ا أ لبحاث المنشورة. ساع دونا وماذا بعد منذ ث أك من عقد بقلل كان ث»م وع القتباسات المتوحة«Open Citations Project )opcit.eprints.org( ث م وع تعاون ب جامعة ت ساوثامب ب ب طانا وجامعة كورنل ا أ لمركة إث كا بنوورك وخادم أركس arxiv لن ا أ لبحاث ت إلك ون ا قبل طباعتها الذ أ د ر ب عام 1999 و 2002 قد ت ب الغاة نسها تجاه بانات القتباس المتوحة. ط و ر ث الم وع»قاعدة القتباس«Citebase وه قاعدة بانات معلومات القتباس وصها مطو روها بأنها»جوهرة تاج ث م وع القتباسات المتوحة«لكن محاولة الدخول إىل موقع هذا ث الم وع الوم citebase.eprints.org ت و ص ل إىل هذه الرسالة:»لس هناك موقع حال ا هذا الرابط«. إن تحقق النتقال من ث م وع أكادم واعد إىل خدمة عالمة قوة مستدامة أمر بالغ الصعوبة. ولتجن ب مك القتباس المتوح مص»قاعدة القتباس«بل ونمو إىل أن كون مصدر ا شامال لبانات القتباسات المتوحة حسنة التنظم خدمة المجتمع ا أ لكادم بكامله ب ع مختل التخصصات وتمتع بثقة عالمة تطلب المك أبطال ومدرن ومطو رن ومنظ م. كما حتاج تعاون ا حقق ا مع ث الم وعات المماثلة وتدق ا مال ا مستدام ا وكا ا من الممول وأنصار ا ومستثمرن ت مل م بتحقق الخ الجتماع ولس العائد الما ىل ودعم ا مبا ا من مجتمع النا ن وت ب ن ا ث للم وع بواسطة مؤسسة ب ك ى أو منظمة دولة.. هل تستطعون المساعدة دد شوتون مدر مك القتباس المتوح وزمل أبحاث بمركز أكسورد ل أ البحاث ا ت إللك ونة جامعة أكسورد المملكة المتحدة. ب ال د ا ت إللك و david.shotton@oerc.ox.ac.uk : 1. Piwowar, H. A. & Vision, T. J. PeerJ 1, e175 (2013). 2. Piwowar, H. Nature 493, 159 (2013). 3. Greenberg, S. A. Br. Med. J. 339, b2680 (2009). 4. Priem, J. Nature 495, (2013). 5. Adams, J. Nature 490, (2012). 6. Chadegani, A. A. et al. Asian Social Sci. 9, (2013). 7. Shotton, D., Portwin, K., Klyne, G. & Miles, A. PLoS Comput. Biol. 5, e (2009). 8. Shotton, D. M., White, N. J. & Watson, H. C. Cold Spring Harb. Symp. Quant. Biol. 36, (1972). 9. Peroni, S. & Shotton, D. Web Semant. 17, (2012). الطبعة العربة دسمبر

48 ت ت تعلقات SERGIO MORAES/REUTERS م ك ب ناات جاردم جراماشو بمدنة رو د جانرو البرازلة الممتلئ حال ا تلقى وم ا 10 آال طن من الناات. جب وق نمو معد الت الناات هذا القرن حذ ر كل من دانال هورنوج وپرناز بهادا تاتا وكرس كند من أن عجلة النمو السكان والستقرار الحضر ستتجاوز جهود خض معد لت الناات إن لم كن هناك إجراء حاسم تجاه خ ض هذه المعد لت. الناات الصلبة ا أ لشاء ت ال نسقطها بمزلق القمامة البناات أو ت هم ل بمواقع العمل أو ت وض ع عىل الرص أسبوع ا ه منت ج ب جان مذهل للحضارة. الشخص ا أ لمر ك المتوسط رم ما عادل وزنه من القمامة شهر ا. وعندما تؤد إدارة الناات عملها بصورة جدة إن هذا الموضوع ل شغلنا كث ا إذ كون بعد ا عن أذهاننا حث تم ب عة الغالب ال نلتت إله. ت جم ع المواد المهم لة وبعضها عاد تدوره أو صبح سماد ا ومعظمها دن بالم ك ب ات أو حر ق صبح رماد ا. لكن المشهد العالم للناات بدو مقلق ا. القرن الما وبنما ازداد عدد سكان العالم وأصبحوا أغ ث وأك مال إىل الح رص ت ض اع إنتاج الناات ث ع مرات. وبحلول عام 2025 سو تضاع إنتاج الناات مرة أخرى. 1 لقد أصبح إنتاج القمامة أ ع من ملو ثات البئة ا أ لخرى بما ها غازات الحتباس الحرار كما تم أ ال ناات البالستك محطات وأنهار العالم مسب ب ة ضانات مدن العالم النام. وإدارة الناات الصلبة تشك ل واحدة من ب أك التكال بموازنة البلدات. مشكلة الناات ث أك ح د ة المدن النامة.. ك ل م ك ب من م ك ب ات الناات مثل لوجانغ شنجها بالص وسودوكوون سئول بكورا الجنوبة وجاردم جراماشو )الممت أىل حال ا( رو د جان و ب بال ازل وبوردو ت بونن بمكسكو ت س تناس عىل حازة لقب ب أك م ك ب العالم إذ تلقى كل منها ث أك من ث ع ة آل طن من الناات وم ا. والمدن ن الص تض الكث عة النمو مثل ش من الناات إىل ما زد عىل أل محرقة ناات موجودة العالم. ب وأك المحارق تملك القدرة عىل حرق ث أك من خمسة آل طن وم ا ولذا.. تتصاعد المخاو حول التخلص من الرماد وتلوث الهواء وتكلة كل ذلك. وبزادة ثراء سكان المدن تصل كمة الناات ال نتجونها إىل حد مع إذ تمل المجتمعات ث ال ة إىل الحد من ك م نااتها. وبارتاع مستوات المعشة حول العالم وترس خ التجمعات السكانة الح رص ة سو بلغ إنتاج الناات الصلبة ذروته عالم ا إل أنه من الصعب التنبؤ بزمن حدوث ذلك لكن ت با اض استمرار ا أ لنماط الجتماعة القتصادة الراهنة إىل 2100 من المتوقع أل تحدث»ذروة الناات«خالل هذا القرن. وما لم نخ ض من معدلت النمو السكا واستهالك المواد ستحتم عىل الكوكب أن تحمل أعباء ت م ادة من الناات. مشكلة حضر ة الناات الصلبة معظمها ظاهرة ح رص ة. المناطق الرة هناك منتجات معب أة )مغل ة( أقل وناات طعام أقل وتصنع أقل ولذلك.. نتج ساكن المدنة من الناات ضع نظ ه من سكان الر. وإذا أخذنا العتبار أن أهل الح رص عادة أغ ستمث ل نااتهم أربعة أضعا ناات أهل ا أ لرا. ومع زادة التح رص تتصاعد عجلة إنتاج الناات الصلبة. عام 1900 كان سكان الح رص العالم 220 ملون نسمة )%13 من إجما ىل سكان العالم وقتئذ ( وكانوا نتجون أقل من 300 أل طن وم ا من الناات )كا أ لدوات الم لة التالة والرماد وناات الطعام وأغلة العبوات(. وبحلول عام 2000 كان سكان المدن 2.9 ملار نسمة )%49 من سكان العالم وقتئذ ) ونتجون ث أك من ثالثة مال طن من الناات الصلبة وم ا. و عام 2025 توق ع أن تضاع إنتاج الناات بما ك لملء خط من شاحنات القمامة طوله 5000 ت كلوم وم ا. وتمث ل دول منظمة التعاون القتصاد والتنمة )OECD( مجتمعة ب أك مول د للناات إذ تنتج حوا ىل 1.75 ملون طن وم ا. و توق ع أن زد هذا المعد ل ت ح عام 2050 نظر ا إىل نمو سكان الح رص ثم توق ع أن ت اجع ببطء ح تدع تطورات علم وتقنة المواد إىل إنتاج منتجات أصغر وأخ وزن ا وأكأ استخدام ا للموارد. هناك بالد تنتج ناات»ستتواصل ث أك من غ ها.. متوسط زادة الناات المدن إنتاج الرد الابان من الناات أقل من نظ ه سرعة النمو الولات المتحدة بمقدار جنوب الصحراء الث لث رغم تماثل متوسط الناتج المح ىل العام )GDP( األرقة«. للرد البلدن. وعود ذلك إىل العش كثاة سكانة أعىل وإىل ا أ لسعار المرتعة نتجة لوجود نسبة ب أك من الواردات إىل جانب المعا الثقاة كال البلدن. كما تزداد كمات الناات عىل مستوى العالم مواسم سنوة معنة بنسبة تصل إىل %30 حث تزداد ناات الطعام والبسات عىل سبل المثال وتتضاع ناات المنازل ا أ لسبوع التا ىل لعد المالد )الكرسماس( كندا. و الح ظ أن جهود خض الناات وتقلل استخدام المواد بدول منظمة التعاون القتصاد والتنمة تقابلها اتجاهات مضادة آسا خاصة الص. إنتاج الص من الناات الصلبة توق ع أن زداد من 520,550 طن ا وم ا )مثلما كان عام 2005( لصل إىل 1.4 ملون طن وم ا عام ث و ق آسا ا آ لن هو أ ع أقالم العالم إنتاج ا للناات. وه سمة رج ح أن تنتقل إىل جنوب آسا )الهند ا أ لساس( بحلول عام 2025 ثم إىل جنوب الصحراء أرقا بحلول عام 2050 تقرب ا. وكلما أصبحت دولة أغ تتغ مكونات نااتها.. مع مزد من المال أ المزد من البضائع المعبأة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 46 دسمبر 2013 الطبعة العربة

49 ت ث ث ث والواردات والناات ا ت إللك ونة والل ع ب وا أ لجهزة التالة. ومكن قاس ثراء إحدى الدول بسهولة مثال بكمة مهمالتها من الهوات المحمولة. لذلك.. مكن استخدام الناات الصلبة كمؤ لتأث التح رص بئ ا. وأ معظم تأث المادة من خالل إنتاجها واستخدامها ح تمثل إدارتها ومعالجتها كناات أقل من %5 من تأث ها وشمل ذلك انبعاثات شاحنات جمع القمامة وم ك ب ات الناات والمحارق. ذروة الناات عتمد معد ل زادة تولد الناات الصلبة عىل نمو سكان الح رص ومستوات المعشة المتوق عة والستجابات الب ة. عام 2012 قام اثنان منا )دانال وپرناز( بإعداد تقرر البنك الدو ىل: )ا له من إهدار( What a Waste 1 وق د ر التقرر أن تولد الناات الصلبة س تع من ث أك من 3.5 ملون طن وم ا 2010 إىل ث أك من 6 مال طن وم ا عام هذه ا أ لرقام الم د ر جة بالتقرر موثوق حسابها نسب ا نظر ا إىل إمكان توق ع عدد سكان الح رص ومتوسط الناتج المح ىل ا إلجما ىل للرد بشكل جد لعدة عقود. م د هذه التوقعات إىل عام 2100 ضمن نطاق السناروهات المنشورة حول السكان والدخل ظ ه ر أن أق مستوى عالم للناات لن حدث هذا القرن إذا استمرت التجاهات الراهنة )انظر: ت»م بلغ إنتاج الناات الذروة «(. ورغم أن دول منظمة التعاون القتصاد والتنمة سو تصل إىل ذروة إنتاجها من الناات عام 2050 ودول آسا وحوض الهادئ عام 2075 إل أن زادة إنتاج الناات ستستمر المدن عة النمو بأرقا جنوب الصحراء. وسكون مسار التح رص بأرقا المحد د الرئس لتارخ وكثاة أق مستوى عالم إلنتاج الناات. 2 وباستخدام توقعات سنارو»العمل كالمعتاد«أ عدم تغ ا أ لحوال تنب أنا أنه بحلول عام 2100 سوق إنتاج الناات 11 ملون طن وم ا أ أك من ثالثة أضعا المعدلت الراهنة. وبوجود مدن ذات تجمعات سكانة أصغر ث وأك كثاة وأكأ استخدام الموارد وأقل استهالك ا )بجانب ثراء ب أك ( مكن أن تقدم أوان ذروة الناات لعام 2075 وتنخض كثاتها ث بأك من %25. وهذا سقللها بحوا ىل 2.6 ملون طن وم ا. تحول وتصر ك مكن تحس الحالة الراهنة هناك الكث الذ مكن عمله محل ا لخض الناات وهناك بلدان ومدن تقود المسار. قد حددت مدنة سان رانسسكو»تص الناات»Zero Waste هد ا لها )ترص الناات بخضها وتدورها بنسبة %100( بحلول عام 2020 وحال ا تم تدور أو إعادة استخدام %55 من نااتها. ومدنة كاواسا الابانة حس نت بالعل عملاتها الصناعة لترص 565 أل طن من نااتها المحتملة سنو ا وهو ما وق كاة الناات البلدة ت ال تعالجها المدنة. وعملات تبادل المواد وإعادة استخدامها تربط ما ب ث كات الصلب وا أ لسمنت والكماوات والورق ضمن منظومة بئة صناعة. 3 حاولت كل من أمركا الشمالة وأوروبا رض رسوم ترص الناات ووجدت أنه كلما زادت رسوم الترص قل تولد الناات. هناك نهج آخر لتوجه الناس نحو تقلل ث ال اء ث ب واتهم ت الم ادة وزادة ا إلناق عىل نشاطات تجربة تتطلب موارد أقل. 5 4 هناك حاجة إىل انتباه ب أك تجاه الستهالك وتحس إدارة الناات ا أ لقالم عة التح رص بالبالد النامة خاصة أرقا. ومن خالل زادة التعلم والمساواة والتنمة المستهدة كما سنارو استدامة )التنمة( الذ ق م ناه )SSP1( 6 مكن لسكان العالم الستقرار عند 8 ملارات نسمة بحلول عام 2075 وكذلك سو ستقر عدد سكان الح رص بعد ذلك بقلل. ومثل هذا المسار عكس حراك ا نحو مجتمع بكثاة ح رصة ب أك واستهالك إجما ىل أقل للمواد. 7 كذلك هناك حاجة إىل تطبق واسع النطاق ل»صناعة بئة«وه تصمم منظومات صناعة وح رصة للحاظ عىل المواد. وهذا بدأ بدراسات 8 تعلقات المدن. ا أ لض الح رص أ تد ق المواد والطاقة خ ض ناات الطعام والبسات مهم أض ا.. مكونات الناات هذه توق ع أن تبقى كب ة. كذلك سهم تشد وإزالة المبا بنسبة كب ة الكتلة الموج هة للناات. ولذلك.. صاغة ت اس اتجات تعظ م استخدام المواد الموجودة تشد ث الم وعات الجددة ستؤد إىل نتائج مهمة. عا الكوكب بالعل من تأث ات الناات الراهنة ونحن طرقنا إىل ما زد عن ثالثة أضعا الكمات. ومن خالل التحرك نحو استقرار أو تناقص السكان ومدن ث أك كثاة وأضل إدارة وأقل استهالك ا للموارد وعدالة واستخدام أوسع للتقنة نستطع التعجل بالوصول إىل ذروة الناات وبدء خ ضها. وسو تكون الوائد البئة والقتصادة والجتماعة هائلة. دانال هورنوج أستاذ أنظمة الطاقة بمعهد تقنة جامعة أونتارو أوشاوا كندا. پرناز بهادا تاتا استشار إدارة ومعالجة الناات الصلبة دب ا إلمارات العربة المتحدة. كرس كند أستاذ الهندسة المدنة بجامعة تورنتو كندا. البرد ا إللكترون: daniel.hoornweg@uoit.ca 1. Hoornweg, D. & Bhada-Tata, P. What a Waste: A Global Review of Solid Waste Management (World Bank, 2012). 2. Dyson, B. & Chang, N. Waste Mgmt 25, (2005). 3. Van Berkel, R., Fujita, T., Hashimoto, S. & Fujii, M. Environ. Sci. Technol. 43, (2009). 4. Ausubel, J. H. & Waggoner, P. E. Proc. Natl Acad. Sci. USA 105, (2008). 5. Eriksson, O. et al. J. Cleaner Prod. 13, (2005). 6. Kriegler, E. Glob. Environ. Change 22, (2012). 7. International Solid Waste Association. Globalization and Waste Management (2012). 8. Kennedy, C. A. & Hoornweg, D. J. Indust. Ecol. 16, (2012). 9. International Institute for Applied Systems Analysis. SSP Database (2012); available at go.nature.com/lwp7x1. متى بلغ ا نتاج الناات ذروته SSP3 SSP2 SSP1 ثلاثة توقعات لتولد الناات حتى 2100 تش بثلاثة سناروهات مستقبلة مختلة. السنارو الا ول ل«المسار الاجتماع العالم السبعة ملارات نسمة قطنون الحضر وا هدا التنمة ناجزة واستهلاك الاقتصاد المشترك» %90 9 (SSP1) من سكان الوقود الحر منخض والجماعات السكانة واعة ب اا. السنارو الثان SSP2) ( ترض ع عاا توقعا ا ساسه «العمل كالمعتاد» بدون تغرات مهمة وسكان العالم حوال 9.5 ملارات نسمة و %80 منهم قطنون الحضر. السنارو الثالث (SSP3) سكان العالم 13.5 ملار %70 قطنون المدن وهناك مو شرات لقر مدقع وثراء معتدل وبلاد كثرة بها نمو سكان. ا رقا (جنوب الصحراء) شرق ا سا وحوض الهاد ا وروبا وا سا الوسطى جنوب ا سا ا مركا اللاتنة وحوض الكارب الا وسط وشمال ا رقا الشرق بلاد الدخل المرتع ومنظمة التعاون الاقتصاد والتنمة 3 منحنى تولد الناات الماض والمتو قع مستقبلا الناات المتوقع مستقبلا حسب الا قالم تولد (سنارو :SSP2 العمل كالمعتاد) تولد الناات (ملان الا طنان وما) اا تولد الناات (ملان الا طنان وما) اا الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

50 تعلقات كتب ونون JEFF GILBERT/ALAMY مثل التحكم تدق األشخاص الذن دخلون أراض الدولة عنصر ا أساس ا من ساسة الهجرة. الهجرة الحدود الت سهل اختراقها ل. ألن ونترز ق م دعوة لنقاش مستن د إلى ا ئ الدلة بشأن الهجرة الدولة. جدة أم سئة ولكن تعلق بما إذا كان المزد منها ع د أمر ا مرغوب ا ه أم ال. ومع ذلك.. إن معظم االقتصاد ستخدمون المنطق نسه وك ول نسه لق بشكل دور إىل طر النقض.. عىل سبل المثال.. كتب ك ول موضح ا أن ت»االل ام بمساعدة القراء ال مكن أن نطو عىل ت ال ام معم م بالسماح بحرة الناس االنتقال«. من الهجرة الجماعة: ك تغ ر الهجرة عالمنا بول ك ول ر مطبعة جامعة ا كسورد: و إشارة إىل الجدل الذ قال إنه نطو عىل ذلك الدائر حول الهجرة توقع ك ول أن»ق ا ئ الوصاء عىل المعتقدات القدمة جاهزن ب ت اواهم«. ال شك أن النقاش سكون أضل بدون تاوى سواء أكانت مت ب ع ة أم متصو رة. ما تعلق بالبلدان المضة دع ك ول أن الوائد االقتصادة للهجرة ضئلة بنما التكال االجتماعة المحتم لة كب ة. وجادل بشكل مقنع بأنه عندما ستقبل مجتمع ما الكث من الوادن إن الثقة تتآكل مما قو ض تور السلع العامة بما ذلك دعم المكو نات ا ئ الضع المجتمع. ومثل هذا االعتقاد ا ئ الساس لد ك ول للقومة باعتبارها الرابط المهم إن لم كن المحور الذ ضمن تماسك المجتمعات. وذك ر ك ول بشكل ب م ر أن القومة ال لزم بال رصورة أن تأخذ طابع ا عسكر ا أو أن ترو ج لحرب. رى ك ول كذلك أن الهجرة من البلدان الق ة إىل البلدان الغنة إن لم تم الحد منها إنها ت ست اد بدون حدود ئ الن تزاد عدد المهاجرن الذن ستقرون البالد الغنة سسه ل عىل ا آ الخرن اللحاق بهم. وعىل هذا ا ئ الساس قول إنه نبغ التحكم الهجرة. وكل علماء الهجرة تقرب ا قر ون بهذه العالقة وتداعاتها ولذا.. قد كان أمر ا ممال أن ند د ك ول كث ا ب»ساسة الباب المتوح ت ال ضلها االقتصادون«و»المنعة العالمة«ت ال قول إنها تض ل انتقال»سكان العالم بأ ه... إىل البلد الذ كون سكانه هم ا ئ ش الك إنتاجة«. ومن المحب ط أنه ال ذكر أ مراجع لهذه ا آ الراء. الهجرة الدولة نتقل الناس من مناطق منخضة ا إالنتاجة إىل أخرى عالة ا إالنتاجة. ومن الم س ل م به عىل نطاق واسع أن المهاجرن أنسهم هم الذن ج ن ون كل الوائد االقتصادة تقرب ا من خالل زادة دخل ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة كتابه»الهجرة الجماعة«Exodus هد بول ك ول إىل بدء نقاش ستند إىل أدلة حول الهجرة الدولة وضح التح ات وخاصة تلك السائدة ب ئة»المكرن ب الل ال» - ت ال تجعل مثل هذا النقاش حسب قوله أمر ا محرم ا. جمع أنحاء العالم عش حوا ىل %3 من الناس بلد مختل عن الذ ولدوا ه ولكن ت إنجل ا وولز عىل سبل المثال تبلغ هذه النسبة %13 وه آخذة االرتاع. قول ك ول إن النخب ب الل الة تتجاهل عمد ا وجهات نظر المواطن العاد الذن عتقدون أن تدق المهاجرن بهذا الشكل مكن أن قو ض المجتمع واالقتصاد. قدم ك ول إطار ا تحلل ا للتعامل مع موضوع الهجرة وستعرض بعض ا ئ الدلة وحدد التح ات الكرة ت الم ضة وقدم استنتاجات ما تعلق بالساسات. عرض ك ول العدد من النقاط القوة والمث ة للتك ت ال قد تق علماء الهجرة الغالب مع تحلله بشأنها غ أن مساهمته النقاش أضعتها زال ت هنا وهناك االتساق واالستشهاد بالمراجع والتسامح مع وجهات النظر المعار ضة )بما ذلك وجهات نظر(. عىل سبل المثال.. رى ك ول أن السؤال المهم ساس ا ا آ الن ال تعلق بما إذا كانت الهجرة 48 دسمبر 2013 الطبعة العربة

51 ش كل منهم. قول ك ول إنه قد كون من المعقول أن عود جزء من تلك الوائد عىل المجتمعات المضة ئ الن كاحها هو الذ خلق تلك البئات ذات ا إالنتاجة العالة. ثم ش بحكمة إىل أن محاولة تحصل ذلك الجزء قد ت رص اجتماع ا أك مما تنع اقتصاد ا. د ع ك ول أن سكان الدول الق ة الصغ ة قد عانون من خسائر كب ة بسبب هجرة العمال المهرة إذا ما تح المجال للهجرة إىل الخارج عىل مرصاعه بدون ضوابط. وهذا بمثابة الحدث عن صالح الدول ا ئ الخرى إذ إنه عتقد أن عىل الدول الغنة رض ضوابط جزئة عىل الهجرة «حتدم النقاش بقوة حول هجرة الا دمغة». من أجل البلدان الق ة ونبغ علها أض ا دع تعوضات ئ الولئك الذن نتقلون. حتدم النقاش بقوة حول هجرة ا ئ الدمغة ب المتخصص : تق الجمع تقرب ا عىل احتمال وقوع تلك الخسائر لكن هناك محل لون كث ون رون أن البلدان الق ة ت ستخد م تلك المهارات بشكل غ ع ال مما جعل هذه الخسائر محدودة. عىل سبل المثال.. معظم ا ئ الطباء المؤهل تلك البلدان خدمون النخبة ت ال تعش المدن وال كاد وجد لهم تأث عىل صحة القراء. ما تعلق بالساسات ت ع ك ول بأن برامج الهجرة المؤقتة لها وائد اقتصادة واسعة النطاق. ومع ذلك.. ساق استشهاده بتجربة هجرة ا ئ التراك إىل ألمانا رى أن الدول الدمقراطة ب الل الة المنتحة ال مكنها رض ترحل المهاج ر المؤقت عند انتهاء عقد عمله. إنه ت ه م دعاة ذلك االنتقال المؤق ت )ومنهم أنا تحدد ا( بتجاهل الجوانب غ االقتصادة للهجرة و«ب ص م م آذانهم صلهم عن ا ئ الخالقات القابلة للتطبق«. تتضمن توصات ك ول ت اش اط عودة ب طال اللجوء إىل بلدانهم عند استقرار أحوالها ومنح»صة )عامل ض( البداة«لجمع الداخل )عدا أولئك الذن ت ش كون انصب للحصول عىل صة مهاجر دائم(. نضم العمال الضو إىل طابور انتظار لصبحوا مهاجرن دائم ولكن.. إىل أن كتسبوا هذه الصة إنه ستع علهم دع ال رصائب ولن تلقوا أ وائد اجتماعة ولن تتاح لهم سوى رص محدودة للحصول عىل الخدمات العامة. وإذا امتنعوا عن التسجل للهجرة الدائمة سكون من الممكن ترحلهم دون أن كون لهم الحق االستئنا. هذا لس نظام ا رسم ا للتعامل مع العامل الض بحث طل ب من الناس مغادرة البلد عندما تنته عقود عملهم لكن هل هو ش أك أخالقة إن كتاب ك ول قدم»ولمة» من ا ئ الكار. ولهذا السبب.. إن أث عله ولكن همنة التوابل البالغة عىل العنارص الغذائة القائمة عىل ا ئ الدلة ه جعل الوجبة عس ة الهضم إىل حد ما. جامعة ل. آلن ت ون ز أستاذ االقتصاد ساسكس براتون المملكة المتحدة والرئس التنذ لجمعة أبحاث»الهجرة بعد ا عن القر«. ب ال د ا إاللك و l.a.winters@sussex.ac.uk : ت ملخصات كتب كتب ونون تعلقات كوكب الناات: رحلة تجارة تساو ملارات الدوالر ا دم منتر بلومزبر (2013) رى آدم منتر مؤل الكتاب وسلل عائلة تخصصت التدور االحترا للناات أن الناات تشك ل ثروة حققة ه عماد تجارة الخردة العالمة الت صل حجم أعمالها إلى 500 ملار دوالر سنو ا. وشرح باستاضة كتابه هذه الصناعة المعقدة الت ال عر الكثرون عنها شئ ا وؤكد أن هذه الصناعة حتى أقذر خاماتها أكثر حاظ ا على البئة من جمع المواد الخام. ورك ز منتر كتابه على المعادن الخردة مؤكد ا أنها سلعة ثمنة عاد تدورها ا آ الن بطرق وأسالب مبتكرة كما سلط الضوء على عمالقة هذه التجارة مثل لونارد رتز الذ انتقل من القر المدقع لدر»شركة هورون ال للصلب«الت تعد تدور نص ملون طن سنو ا من السارات المحط مة. ع ل م األعمار.. قصرها وطولها جوناثان سلرتاون مطبعة جامعة شكاغو: 2013 حك عال م البئة جوناثان سلرتاون القصة القدمة هذا الكتاب ا ئ الول من نوعه عن علم الشخوخة حث تناول كتابه قضة ا ئ العمار ما بن الخاش والجرذان والقواقع البحرة والبشر الذن صابون بمرض السرطان الغالب عندما تطول أعمارهم. وت ن ق ل كتابه من الوراثة إلى أحاد ة ا إالنجاب )التكاثر لمرة واحدة ثم الموت( مستد ا من دراسات عن كل شء ابتداء من الصرصار الابان إلى التوائم البشرة. وكانت النتجة مؤل ا زاخر ا با إالشارات الثقاة ومعلومات علمة مدة.. مثال إذا عاشت الحتان بمعدل التاعل ا ئ الض نسه داخل الئران على سبل المثال كانت ستجعل»المحطات تغل م ن حولها«. الحاة من منظور ذ ر: تارخ النظا ر الم ش عة العلوم والطب ا نجلا ن. ه. كرجر مطبعة جامعة شكاغو (2013) تكش أنجال كرجر هذا الكتاب الش ق مجال التأرخ العلم أن تأثر مشروع مانهاتن تجاوز تأثر القنبلة الذرة بكثر. قد م ه د هذا المشروع الطرق لمختبر أوك ردج الوطن والة تنس إالنتاج النظائر المشعة بكثاة لالستخدام السلم. هذه المنتجات الورة الت تمخضت عنها حروب الزائن أحدثت تحوال جوهر ا علم ا ئ الحاء خاصة كعناصر تقت أثر الجزئات عملات معنة مثل تخلق البروتنات. حاولت كرجر كتابها االستعانة بالنظائر المشعة الستكشا التحو الت التارخة الطب وإدراك خطر السرطان ومسام ة الجوة المدن ة العسكر ة. الحلوى: ق ر ن من الرعب والمتعة سمرة قواش ابر ا ند ابر: 2013 الكمة الكبرة من الحلوى عد»الهالون«متعة خادعة بعد أن و صت بأنها طعام م س ك ر ومح ز للشهوة تتعرض الحلوى ا آ الن للهجوم ئ النها خطرة من الناحة الكمائة والبولوجة. وتكش سمرة قواش كتابها أن الحلوى أض ا تحتو على مزج رائع من التارخ الثقا ا ئ المرك. لقد تطورت الحلوى من كونها»راهة«إلى أو ل طعام غر صح وذلك ابتداء من منتص القرن التاسع عشر صاعد ا بضل تكنولوجا ا إالنتاج المكث وكماء السكر الت حو لت صناعة الحلوى وأقامت امبراطورات كبرة مثل شركة»مارس«.Mars وتقول سمرة قواش كتابها إن ا ئ الغذة المعل بة الت تحتو على شراب الذرة بها من السكرات المخ ة ما مث ل خطر ا على الصحة أكبر من الحلوى الت مص ها ا ئ الطال»المص اصات«الت سهل تجنبها ئ النها تحتو على سكرات خالصة. البقاء على قد الحاة! داخل الجسم البشر الجزء األول الجهاز الهضم جومدور كو وسوك ونج سونج وهون دونج هان مطبعة نو ستارش (2013) ما بن ث و ر ان البراكن.. إلى البكترا القولون أخذك هذا الكتاب المصو ر رحلة مشوقة عبر الجهاز الهضم سو تض متعة حققة لكل ا ئ الطال من سن 8 سنوات ما وق. تتناول الرسوم الصارخة الكتاب لهون دونج هان والكتابة الرشقة لسوك ونج سونج حول كل الحقائق المقز زة بال أ خجل. اقتح م المغامرة مع البطل جو والدكتور برن العبقر وهما نكمشان و ش طان إلى داخل ب الجائعة دائم ا. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

52 ش ش ئ ش ش تعلقات كتب ونون توجد ما ب أوروبا ش وال ق ا ئ الد وجنوب آسا و قها منطقة ق ة ومتخلة بدرجة ش ر لها. أم ا منطقة وسط آسا ت ال نعرها باسم»بالد ما وراء النهر«أو آسا الوسطى وتضم أغانستان وأوزبكستان وتركم نستان وطاجكستان وتركستان ال قة )ش نج انج حال ا( قد قامت بدور جوهر تارخ العالم وتطو ر ثقاته وعلومه قبل العرص الحدث. الخوارزم عال م الراضات والل ك عىل سبل المثال هو م ن وضع ا ئ السس المنهجة لعلم ب الج وأدخل النظام ش الع إىل ع ل م الحساب وقد اشت ق اسم اللوغارتمات )أو الخوارزم ات( من اسمه )اسمه الالت.)Algorithmus : وكما قول ردرك ستار كتابه»التنور المقود«Lost Enlightenment كانت بالد ما وراء النهر حا رصة غنة ومتقدمة وزاخرة بالسكان منتص القرن السابع المالد ح وصلت جوش المسلم ا ئ الوىل إىل م وب ل خ»المدنت ا ئ الم«اللت تقعان ا آ الن ت دول تركم نستان وأغانستان ت بال تب. وخالل العقود التالة ب ع ت جوش المسلم نهر جحون إىل ب خ ار ى وسمرقند وخوارزم. و أقل من قرن أصبح أغلب علماء هذه المنطقة من المسلم. وقد سادوا الحاة الكرة العالم ا إالسالم بأكمله الذ كان ممتد ا حنها من إسبانا إىل الهند وقدموا إسهامات عظمة العلوم الطبعة والطب واللسة والموسقى وا ئ الدب. الكتاب الكب عن الموسقى لللسو ب الارا أصبح كما قول ستار»حجر ا ئ الساس لع ل م الموسقى الغربة«. كما اعتمد الطب ب الغر لعدة قرون عىل أعمال الراز أعظم طبب ا إكلن ك ت ح بداة العرص الحدث وأو ل م ن و ص مرض الجدر بدقة. قول ستار إن الثقاة المزدهرة لهذه المنطقة كانت مستن د ة إىل خلط من ا ئ العراق واللغات وا ئ الدان وتراث كر عرق ممتد إىل ما قبل ا إالسالم )متأثر بالدانة البوذ ة أغلبه( وازدهار كب. رجع هذا االزدهار بصورة أساسة إىل الهندسة الهدرولكة عالة التقنة قد ط و ر سكان ما وراء النهر تسعة أنواع من ا آ الالت للر وماه ش ال ب والحمامات العامة. وبعد عام 1100 مالدة د ع ستار أن عرص التنور ت راج ع بعل هجمات عدة عىل»المنطق والكر«قادها الصو واللسو القدم أبو حامد الغزا ىل. و وقت ما القرون الوسطى نقل سكان أوروبا الغربة العلوم من العالم ا إالسالم المجاو ر ت وام ج ذلك مع ما نقلوا من علوم وحضارة ما وراء النهر ا ئ المر الذ أسه م تأصل هذه المعرة وإكسابها المنهج العلم الشك ىل مما ساعد عىل ازدهارها وانتعاشها أوروبا بنما كان الع ل م حت رص العالم ا إالسالم. من المعرو عىل نطاق واسع أن أعظم العلماء والالسة والشعراء والنان العرص ب الذه ل إالسالم كانوا من بالد ما وراء النهر وتمت دراسة أو ترجمة القلل من أعمالهم مثل العمل ا إالثنوجرا الشه للب و عن الهند. وكتاب ستار هو أو ل كتاب ح د د إطار بالد ما وراء أشهر علماء هذا العرص وضعهم النهر باعتبارهم منتم إىل آسا الوسطى وتناول إنجازاتهم بالتصل. وخالل ت ة الرادة الكرة للمنطقة ت ال استمرت ثالثة قرون كانت اللغة ا ئ الدبة السائدة ه اللغة العربة الكالسكة )باستثناء تركستان ال قة أو»شنج انج«ت ال أصبحت مسلمة الحق ا(. ولس السبب ذلك كما اد عى البعض أن المسلم دم روا مكتبات خوارزم وهو اد عاء كر ره ستار رغم أن لهلم بارتهولد أوضح عام 1928 أنه مجرد حكاة شعبة. والسبب هو أنه أغلب مناطق العالم قبل القرن السابع نادر ا ما كان الناس ستخدمون الكتابة التدون. و ظل حكم المسلم أصبح الناس ؤلون وكتبون كث ا باللغة العربة ش انت ت متاجر الكتب ما وراء النهر. و ح ك ستار ك طار د أحد تجار الكتب ابن سنا الشارع ب خ ار ى من أجل التاوض عىل مؤل ب للارا عن كتاب»المتا قا«ئ الرسطو. وقد وضع ابن سنا نسه بعد ذلك العدد من الكتب المهمة و ع د أحدها من أشهر نصوص الع ل م الطبع تأث ا أواسط العصور الوسطى وهو كتاب»البرصات«للرا الونا إقلد De Visu الذ ت رج م إىل الالتنة عن العربة منتص القرن الثا ع المالد ط ل ط ل ة بإسبانا حث قام ت بال جمة اللسو الهود إبراهم بن داود ودومنك جوندزالو. ورى ستار أن الوحدة اللغوة للعرب أد ت إىل ازدهار العلوم واللسة ظل ا إالسالم بشكل أسا س باللغة العربة. ول ئ الس ستخد م ستار مصطلحه الخاص»الم ت ر س ن» لش إىل غ الرس من بالد ما وراء النهر وهو ما وح بأن غالبة المنطقة كانت»ارسة«لغة وثقاة. والواقع أنها لم تكن كذلك ال رس ) المنطقة ت ال تمث ل ا آ الن إران( كانوا غائب بصورة واضحة ت ح أوشك العرص ب الذه عىل االنقضاء حسبما ؤكد ستار ذلك. بتسمة كتابه»التنور المقود«رض ستار بشجاعة الم زاع م ت ال تن انحدار الحضارة ا إالسالمة الخ ة ت ال تج ر ا ئ الساط ولكنه تجاهل المؤلات ا ئ الوراس» مقاتل حول كون سكان سهول أوروآسا»ا ئ معتدن وش بصورة غ ش مبا ة إىل أن جنك خان حاول ارتكاب إبادة جماعة لسكان ما وراء النهر. وبرغم ذلك.. رض ستار بإرصار النظرة ت ال تتهم المغول بالتسب ب بدء التدهور الكر قول إن ذلك حدث قبل غزو التتار بقرن كامل إذ كانت ال رصائب والتجارة آنذاك ت ص ب ان الذهب خزائن ح ك ام ما وراء النهر الذن توقوا عن استثمار المال الحاة الكرة. وبعد أن خ الحكام الحرب العظمى أو بعد حدوث غزو المغول الذ تتق المصادر التارخة عىل أن دولة الخوارزم ه ت ال بدأته شلوا تمام ا إعادة إعمار دولهم. إجماال تألق ستار الصول ا ئ الساسة ت ال قد م ها ا إالنجازات الرائعة لالسة وعلماء ما وراء النهر ح كان موطنهم هو العاصمة الكرة ا إالبداعة للعالم. كرستور إ. ب كوذ أستاذ دراسات أوروآسا الوسطى جامعة إندانا بلوم نجتون ومؤل كتاب )محاربو ا ئ الدرة: الجذور ا آ السوة الوسطى للعلم العصور الوسطى( و beckwith@indiana.edu : ب ال د ا ت إاللك MARTIN O NEILL; IMAGE OF AL-BIRUNI: QINGWA/BIGSTOCK. ILLUSTRATION OF MOON PHASES BY AL-BIRUNI REPRODUCED COURTESY OF SEYYED HOSSEIN NASR/WORLD OF ISLAM FESTIVAL PUBLISHING COMPANY تارخ العلم العلم المغزول على طرق الحرر ق م كرستور إ. ب كوذ دراسة حول ا إالسهام الجوهر لعلماء بالد ما وراء النهر العصر الذهب ل إالسالم. عصر التنور المقود: العصر الذهب لما وراء النهر من التح العرب إلى تمورلنك س. ردرك ستار مطبعة جامعة برنستون: 2013 ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 50 دسمبر 2013 الطبعة العربة

53 ت ت ت ش ئ ش ت ت كتب ونون تعلقات س و ج جاد أبو مراد صانع العالمات ضاء األثر عمل جاد أبو مراد مذع ا معاونا»رادوالب«وهو برنامج إذاع أمرك علم مكث ومعتم د وطن ا للبث العام. ومع دخوله عامه العاشر تح لنا جاد جزء ا من وقته الذ مضه رحلة عبر 21 والة شمال الوالات المتحدة مع المذع المعاو ن روبرت كرولوتش لرو لنا تاصل صناعة قصص علمة سرعة الرادو. ك دخلت إىل عالم العلوم وا إلذاعة لقد نشأت والة تن س الثماننات كطل ب عر بئة من»المعمدان الجنوب «. كانت أم عال مة أحاء جزئة وكان والد ج ر اح ا وبالطبع كنت أق وق م ع م ل هما بعد انقضاء الوم الدرا س أالعب ئ ان المعمل وأنا أعا من الملل الشدد. جذبت الموسقى إىل عالمها حث كنت أم معظم ت وق أام المراهقة ت غر أؤل مقاطع موسقة ئ الالم من نسج الخال. وبعد دراسة الكتابة والموسقى الكلة تطو عت لدى محطات الرادو العامة ت ح تمكنت أخ ا من حج ز مساحة عىل الهواء أوقات متأخرة من اللل لبث وثائق منس ة محطة رادو نوورك العامة. وقبل وم من بدء البث سألت مدر عم ن سكون مذع ب ال نامج قال ىل:»أنت«. ك تطو ر هذا ب ال نامج ا ئ الام ا ئ الوىل كانت المحطة تعامل رأة منهم ب بتجاهل خ. لم أدر ماذا كنت أعل حنها. كان معظم ما أقدمه مواد قدمة ومستعارة وبدون تحدثات ت ذك ر. وبالتأكد كانت هناك ثغرات ب ال نامج وكان هذا ث ذعر أقوم بملء الراغ بدقائق حول الساسة زمبابو أو ب بطل من المستمع مراسل ب ع ب ال د الصو. و عام 2003 التقت بمذع المواد العلمة روبرت كرولوتش وقمنا بعمل تجارب لد م ج أنماط الرادو المختلة مثل المقابالت ب وال امج الوثائقة والقصص والموسقى. واتقنا عىل صغة»الشخص المتحاورن«بحث نتداول ج م ال من أقوال علماء وتم تشغل مقطوعات موسقة ت م اك ب ة الخلة لتكون مثل دقات سلسة ل ئ الكار. منذ البداة كان ب ل نامج»رادوالب«طابع رقم ومتسارع ومكث ت ح ب اعت ه البعض مثاال لمستقب ل برامج الرادو العامة بنما ب اعت ه البعض برنامج ا مث ا للتوتر. هل شعرت وم ا بأن إمكان ات الرادو محدودة حلقتنا عن ا ئ اللوان ح تحدثنا عن شبكة الع مع عال م أحاء سألنا عن المخلوق الذ متلك ب أك تنوع من المخروطات المستقب لة عنه. وكانت ا إالجابة ه ب»الجم الذ طلق عله رس ب الن «الذ متلك ستة ع مخروط ا مستقب ال حث ستقبل كل مخروط أطواال موجة مختلة للضوء. وبما أننا لم نتمك ن من عرض هذه المعلومة بشكل مر قد قمنا بجم ع رقة موسقة مكونة من 160 مغن ا كنسة وقس مناهم عىل حسب ألوان الط وطلبنا منهم أن غن وا لنا»أصوات قوس قزح«حسبما مكن أن راها ب الجم. وماذا حدث أثناء البث الح ب ل نامجك نقوم قرة»أبوكالبتكال«ب د قصص عن أحداث الدمار الشامل ونرك ز عىل انقراض الدناصورات نهاة العرص الطباش منذ 65 ملون عام. و بعض اللحظات من ب ال نامج تشعر بالبث عىل الهواء ح نتعلم شئ ا جدد ا الكماء وال اء أو حنما تخت ا إالضاءة ونستمع ت ب ك. أم ا بالنسبة إىل با محتوى ب ال نامج أراه غرب ا وجدد ا الوقت نسه.. هناك صور متحركة ودو إالبراز مكانكا االنهار العن. وهناك د م ى دناصور ة ضخمة م ن ص ن ع ش كة المسارح ا ئ ت الس الة»إرث«.Erth قوم الموسقون بإحداث موجات صوتة ت ش ع رك بأن السق سسقط وق رأسك. وهناك شخصات كومدة مكنها أن تث ضحكك مثل ر ج واتس وباتون أوزوالت. إننا نس جمع ا اتجاه النهاة المحتومة لنا كأراد أو كصائل حوانة ولكننا نأمل أن ت ن ك لدك انطباع ا عن مدى روعة أنك تعش هذا العال م. ماه اللمحة العلمة ت ال تقدمها ب ال نامج إننا نعرض نظرة ت اق حها العلماء جا ملوش وب ت شول ودوجالس روبرتسون وك ك جونسون ت ستله م من حسابات محاكاة القذائ ب لت هن عىل أن حدوث االنقراض العرص الطباش كان أ ع مما كان متصو ر ا. التصور التقلد هو حدوث»شتاء نوو«بسبب انتشار الرماد المناخ عىل إثر سقوط ن ك عىل ا ئ الرض مما أدى إىل موت الدناصورات عىل امتداد ش ع ات ا آ الال من السنوات. إننا ب ن هن عىل أن انقراض الدناصورات قد استغرق زمن ا قص ا جد ا ماثل وقت ما بعد ظه ة وم ما. هل صحح أنك تنو الترع بعد ا عن المجالت العلمة نعم.. وال. إن ا ئ الكار العلمة قد تتعقد بشكل غ قابل للتبسط مما جعل التعامل معها مرهق ا إال أنه لم عد مقبوال لدى الناس عدم ه مهم للمستجدات م ن حولهم المجاالت العلمة. وأنا أج د الع ل م مله م ا بشكل غ متناه ت ح عندما رهق وث غظ. لذا.. إن تقدم المواد العلمة سظل جزء ا أساس ا مما نقوم الخ ة ك رت الدخول مجال به. و الشهور ا ئ الشؤون القانونة. وأحان ا أتأمل ك سكون الوضع إذا قمنا بتغطة انتخابات مثال. ومن الجائز أن أتحو ل إىل مجال الراضة. مغالطة ما هل وقعت وم ا بالطبع إحدى القرات عن خاصة العشوائة أردنا إبراز صعوبة الترق ب ا إالشارة والضوضاء عىل المستوى ئ الجز قمنا بتشغل ط المرأة تبلغ من العمر 99 عام ا وتغ من خالل مرش ح ضوضاء مرار ا وتكرار ا. ثم شعرنا بأن هذا مثال جمل عىل كة قام أجسادنا بالتعامل مع )الضوضاء( الحوة وهو موضوع القرة ت ال قدمها كارل زمر إال أن كارل قال لنا إن هذا المثال أبعد ما كون عن الصواب شعرنا بحالة من ا إالحباط. إذن لن ق م ببث النسخة ذات المغالطة العلمة ثم إظهار كارل وهو بلغنا بماه ة المغالطة ثم ن ت ب ع ذلك بمحاولة طبة الن ة لتصحح أنسنا. إننا لم نزعم أبد ا أننا عىل ع ل م شامل بما نعل وهذا ما قد لماذا لم قم أحد بالدخول علنا لهاجمنا و رصبنا بالعصا. أجرت الحوار: جاشا هومان JOHN D. & CATHERINE T. MACARTHUR FOUNDATION الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

54 مراسالت تقلل وإعادة استخدام وتدور مخلات المختبرات كان لتطبق مبادئ الوع البئ داخل المختبر الضل تور حوال %40 من ا ئ الموال المخصصة لتمول البحوث الت قمت بها على مدى عام واحد. وكعلماء ومواطنن صالحن سعى كل منا جاهد ا لتقلل المخلات داخل منزله وإعادة استخدامها وتدورها. وبالمثل علنا أن نسلك السلوك ذاته داخل المختبر. وإذا كان علماء البولوجا الجزئة على وجه التحدد عتمدون على ا ئ الدوات الت ت ستعم ل مرة واحدة وذلك من أجل أغراض السرعة والسهولة إنه ال زال با إالمكان إعادة استخدام كمات غر قللة من المستلزمات البالستكة داخل المختبرات بما ذلك علب ا ئ النابب المدرجة بعد غسلها وتعقمها أما ا ئ الدوات البالستكة الت ال تحتو على مواد ضارة وغر القابلة إالعادة االستخدام مكن تدورها. كذلك نبغ استخدام ا ئ الوعة الزجاجة المعقمة بدال من البالستكة كلما أمكن. ولعل ذلك صلح على سبل المثال ئ الوعة الكواش وا ئ النابب والماص ات ضال عن صالحتها ئ الغلب التطبقات العلمة مثل الزراعة البكترة وزراعة ا ئ النسجة وأخ ذ الع نات وإعداد المحالل أو ع نات التحلل الكمائ. كذلك مكن معالجة ا ئ الدوات الزجاجة إالزالة آثار إنزم نوكلز المقاو م للحرارة حث مكن لهذا ا إالنزم إساد التجارب الت تتضمن استخدام ا ئ الحماض النووة. وإذا كان ثمة إلحاح على التوسع المنتجات المستدامة إن ا ئ الدوات البالستكة ا ئ القل تغل ا وتعبئة وا ئ الكثر قابلة إالعادة التدور من شأنها أن تحق ق التقدم المنشود صناعة مستلزمات المختبرات. إن العلماء حققة ا ئ المر معل مون ومن ثم إن علنا تحسن الوع البئ وتحم ل المسؤولة وإجراء التدربات الالزمة داخل المختبرات الت نعمل بها لنبرهن على أننا لم نكن م ن بن م ن التحقوا بقاطرة التنمة المستدامة وقت متأخر. جاا بستول كلة دول باالو نوورك الوالات المتحدة ا ئ المركة. المحاظة على استمرار موقع PubMed بأ ثمن مع وجود ما زد على 23 ملون اقتباس حتى ا آ الن من موقع MEDLINE ودورات علوم الحاة والكتب ا إاللكترونة مكننا القول إن المعاهد الوطنة العمالقة التابعة لموقع PubMed لقواعد البانات الصحة ه ا ئ الداة المتاحة وا ئ الكثر أهمة لعلماء الطب البولوج إال أن الموقع أصبح مهدد ا وتجلى ذلك مع ما حدث شهر أكتوبر الماض من عملة إغالق جزئ للحكومة ا ئ المركة تارك ا إ اه بأقل تحدثات وصانة ممكنة. تبقى الصانة المستمرة للموقع ه الضمان الوحد لتجنب االنتكاس إلى عصر آخر من العصور البحثة المظلمة. ونهب بالمجتمع العلم الدع ق د م ا لدعم الموقع وإدارته من ق ب ل منتدى دول. ألكس و. هوت دد أ. ماك معهد الونز أ برث أسترالا. حماة األنواع األراض المسطحة الدائة تحتاج حماة التنوع البولوج ا ئ الراض المسطحة من آثار التغرات المناخ ة Nature( M. Tingley et al ; 2013 )500, إلى استراتجات تتمكن من تور بعض الوقت ل ئ النواع لتتك مع البئات ا ئ الكثر دئ ا أو تنتقل إلى أخرى أكثر برودة ا ئ المر الذ عن إضاة المزد من المساحات المحم ة المناطق الباردة وتحسن االتصال بن المواقع المحم ة. و عد تقلل كثاة المراع الصة با ئ الراض المسطحة إحدى الطرق الناجعة لزادة قدرة التجمعات المتوطنة على المقاومة حث تساعد الظالل الناتجة عن المروج العالة والكثة على تبرد التربة لدرجة تصل إلى خمس درجات مئوة Thomas(.J.A )et al. Science 325, 80 83; 2009 ضال عن إمكانة تحسن تلك النتجة كلما ازداد عدم استواء ا ئ الرض ).J Settele and E. Kühn Science 325,.)41 42; 2009 تبقى تدابر الحماة المواقع المحمة القائمة كما هو الحال برنامج أوروبا للحاظ على التنوع الحو»ناتورا«Natura 2000 )انظر: )go.nature.com/ykf7vt مهمة وضرورة إال أنها غر كاة بذاتها وتحتاج إلى التك وا إالنعاش كلما زادت درجات الحرارة. جوز ستل إنجول كون مركز هلمهولتز ئ البحاث البئة هال ألمانا. جرم أ. توماس جامعة أكسورد المملكة المتحدة. براءات االختراع: الجامعات هى األحق بالمشاركة إنن ال أتق مع اقتراحكم الذ ال أساس له.. ذلك االقتراح القائل بأن المشاركات بن الجامعات ومؤسسات تسجل براءات االختراع»غر مالئمة«2013( ;.)Nature 501, مثل هذه المشاركات تتولى مسؤولة رع المكاآت ومستوى الحماة للمخترعن الت على كل حال هى الغرض من براءة االختراع. قول بعض النقاد إنه نبغ أن تكون مهم ة الجامعة نشر المعرة. ولذلك.. الجامعات ببساطة لدها حرة نشر مخترعاتها بدون تسجل براءة اختراع لها أو السع لنل براءة اختراع بل وتقدم ترخص مجان لها إال أن آخرن سعون لتسجل براءات الختراعاتهم من أجل تعوض أموال أبحاثهم ومكاأة مخترعهم وذلك مثلما شجع القانون ا ئ المرك الذ سم ى»به-دول«Bayh.Dole وهناك شركات مثل»إنتلكشوال نشرز«Intellectual Ventures بلو بواشنطن )الت قمت بتأسسها وأعمل نائب ا لرئسها( تسه ل مثل تلك الخارات. تمتلك شركة»إنتلكشوال نشرز«حقوق ا مكتسبة آ الال من براءات اختراع الجامعات. و العشر سنوات ا ئ الخرة كانت قد دعت حوال 110 مالن دوالر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 52 دسمبر 2013 الطبعة العربة

55 مراسالت تعلقات أمرك لجامعات وباحثن حكومن وحوال 510 مالن دوالر أمرك لمخترعن مستقلن با إالضاة إلى أكثر من 720 ملون دوالر أمرك لشركات أصغر. كما تعمل المؤسسة مع باحثن جامعن إالطالق أعمال تجارة جددة. على سبل المثال.. قد أثمر عملنا مع»مركز المواد الائقة والبالزمونات المدمجة«بجامعة دوك د ر هام نورث كارولنا عن شركتن ج م ع تا عشرات المالن شكل رأس مال استثمار. ت ع د الجامعات محركات مهمة لالبتكار ومصادر للتقنات الرائدة إال أنها لست مؤه لة لتقدم دعاوى قضائة مكلة ومطولة. لقد كاح ت جامعة ستانورد بوالة كالورنا وصوال إلى المحكمة العلا دعوى االنتهاك ضد شركة»روش«السوسرة عمالقة صناعة ا ئ الدوة وخسرتها عام كما أن جامعة كارنج ملون بتسبرج بنسلانا كانت تقاتل لسنوات مواجهة شركة أخرى وح ك م علها مؤخر ا باعتبارها متعد ة عن ع م د. وأخذت القضة طرقها بعد ذلك إلى االستئنا. من خالل التعاون المشترك مع شركات متخصصة حقوق براءات االختراع تكون لدى الجامعات رصة أضل ج ن حقوق الملكة الت تستحقها والتركز على ما تستطع عله بأضل صورة ممكنة وهو التعلم والبحث. بتر دتك ن إنتلكشوال نشرز ماونتن و كالورنا الوالات المتحدة ا ئ المركة. التضارب المصالح المالة معلن ا: للحصول على التاصل انظر: go.nature.com/yksixp براءات االختراع: الجامعات تربح من المنتجات إن العائدات على االستثمار الملكات الكرة الخاصة بالجامعات اعتقادنا هائلة بل وال مكن اعتبارها خالصة القول. )انظر: ; Nature 501, 2013(. إن قانون»به-دول«لعام 1980 أشعل ثورة االبتكار ا ئ الكادم ا ئ المرك عن طرق السماح للجامعات با إالبقاء على ملكاتها الكرة الممو لة درال ا مما أدى إلى جلب مزد من إرادات م ن ح الرخص وحقوق الملكة على المخترعن وتحسن رص التمول نتجة التساع دائرة التعاون البحث ضال عن ثقاة أكادمة راد ة متزادة. قد استاد المجتمع من ا ئ البحاث التطبقة مجال التحدات العالمة كالصحة والبئة كما استاد من تعزز االقتصاد بعائدات م ن ح الرخص ومن الوظائ جدة ا ئ الجر الت نتجت عن الشركات الجامعة الناشئة. جمع أنحاء الوالات المتحدة تستحد ث الجامعات حوال شركتن ناشئتن المتوسط وم ا تنزعان نحو االستمرارة لترة أطول وتجذبان المزد من االستثمار الذ وق الشركات غر الجامعة الناشئة )انظر:.)go.nature.com/ojq3fx وقد أظهر استطالع أجرته»رابطة المدرن التقنن بالجامعات«درلد إلنو أن 82 من المؤسسات الممو لة درال ا بلغت مبعاتها الصاة للمنتجات نحو 36.8 ملار دوالر أمرك خالل السنة المالة 2012 )انظر: go.nature.com/.)vgtjk4 من بن المؤسسات الت شملها االستطالع ت ب ن أن العدد التراكم للرخص النشطة قد ارتع أض ا بما زد على وأكثر من 5000 براءة اختراع أمركة وما قرب من 6400 ترخص. كما نشأت خارات لتقنات جددة خالل العام من خالل تكون 705 شركات ناشئة واستحداث 591 منتج ا استهالك ا. إن تسجل براءات االختراع الجامعة ونقل التكنولوجا ا ئ الكادمة قد أتا أ ك لهما بكل تأكد. بول ر.سانبرج الر ل. ماكدت جامعة جنوب لوردا وا ئ الكادمة الوطنة للمخترعن تامبا الوالات المتحدة ا ئ استم ر وا الحاظ على األنواع كتب كرس توماس عن أن الزادات ا ئ الخرة أعداد ا ئ النواع المصاح بة الرتاع درجة حرارة المناخ مكنها أن ت ح د ث ما هو أكثر من التوازن مواجهة ظاهرة ق د ا ئ النواع )انظر:,502 Nature ;7( والحاظ على ا ئ النواع عام ة ال نحصر قط زادة أعدادها بل شمل أض ا وجود أنظمة بئة سلمة. على عكس ا ئ النظمة البئة الت نتجت عبر آال السنن من التناس واالتراس من غر المؤكد استقرار ا ئ النظمة الجددة غر المألوة الناتجة عن ا ئ النواع العدائ ة الت نعر أنها مكن أن تأت على ا ئ الخضر والابس. ش د توماس أض ا بممزات قوة الهجن الت ت ن ت ج عن التزاوج بن ا ئ النواع المحلة وا ئ النواع المهاجرة لكننا ال نملك سوى القلل من المعلومات عن المستقبل البعد لهذه ا ئ النواع بسبب عدم ر زها بعد على النقض من نظائرها المعاص رة غر الهجنة. إضاة إلى ذلك.. إن تهجن السالالت تعارض مع ا ئ الكار المحا ظة الهاد ة إلى الحاظ على ا ئ النواع الموجودة حال ا وعلى الجنوم الخاص بها. والحققة أننا ما زلنا نتقر إلى ا إالمكانات الت تمك ننا من التنبؤ بالتأثرات البولوجة الناتجة عن تغ ر المناخ. ولهذا.. إنه من الحماقة من وجهت نظر كل من علم البئة ونظرة التطور أن نتوق عن حماة ا ئ النواع وا ئ النظمة البئة الت كانت قبل عصر ا ئ النثروبوسن من هجوم القادمن الجدد المدوعن بالتغ رات المناخة. تم كارو جامعة كالورنا دز الوالات المتحدة ا ئ المركة. التخضر الحضر حتاج إلى بانات أضل غالب ا ما تعتمد البرامج الحالة لتخضر المناطق الحضرة على بانات غر كاة )ومثال على ذلك.. انظر C.T. Driscoll.)et al. BioScience 62, ; 2012 كما أن النماذج المستخد مة تقدر حجم النباتات المناطق الحضرة ه نماذج غر مجربة. و إالحراز تقد م حقق الحاظ على استدامة ا ئ الحاء الحضرة حتاج رؤساء ا ئ الحاء والباحثون إلى معرة حوى برامج التشجر المناسبة لها ومسار عملها وتوقتها ومكانها. است خدمت نماذج مبسطة للغابات الحضرة عل نطاق واسع لمعرة حجم المنعة العائدة من وراء ز ر ع أشجار مترقة الحدائق العامة والطرق بالمدنة لكنها شلت إدراج التقدرات غر المؤكدة أو دراسة التكال والعوائد. على سبل المثال.. من المستبع د أن تحد الغابات الحضرة من تركزات الج سمات الملو ث ة وثان أكسد النتروجن ).H Setala et al. Environ. Pollut. 183, ; ( 2013 كما أن الكثاة العالة لغبار اللقاح الصادر من تلك الغابات قد تزد من أمراض الجهاز التنس مثل الربو. بناء على ذلك.. إننا نقترح أن تكون استراتجات تخضر ا ئ الحاء الحضرة مصل ة على حسب أماكنها. والبد من التأكد من صالحة تلك البرامج باختبارها من خالل دراسات مقارنة تتناول المتغرات المكان ة والزمان ة المدن وما بنها مما عن أن ج م ع بانات عن ا ئ الحاء الحضرة المحلة وبناء نماذج للنظام البئ ال بد أن كون بالمعار العالة ذاتها الت تطب ق على المناطق غر الحضرة. داان إ. باتاك جامعة وتا مدنة سولت لك الوالات المتحدة ا ئ المركة. با إالنابة عن 9 م و ق ع ن )انظر: go.nature. com/blzh2i لمطالعة القائمة الكاملة للم و ق ع ن(. ترتب الدور ات العلمة بالبرازل نعرب عن اعتراضنا كرؤساء للرابطة البرازلة لتقدم العلوم وا ئ الكادمة البرازلة للعلوم على وجهة نظركم السلبة ما تعلق بمشروعنا»وكالة وزارة التعلم لتنسق جهود االرتقاء بالعاملن التعلم العال«CAPES )Nature 500, ; 2013(. إن م ع ام ل التأثر لس إال واحد ا من بن قائمة طولة من المؤشرات الت تستخدمها الوكالة منذ عام 1976 لتصن برامج البحوث 48 مجاال بحث ا من العلوم االجتماعة إلى الزاء. ومن المهم التأكد على أن الوكالة تستخدم نظام ا للتحكم العلم لتقم وتصن برامج الدراسات العلا البرازل ولس لتقم السر الذاتة الردة. وقوم المجتمع العلم البلد بتحلل البانات المتعلقة بأداء كل برنامج على مدى السنوات الثالث السابقة. وتقوم أض ا»وكالة وزارة التعلم لتنسق جهود االرتقاء بالعاملن التعلم العال«بتقم مؤشرات أخرى مثل مدى االعترا الذ تتلقاه بحوث أعضاء هئة التدرس المجتمع البحث الدول ومدى تماسك واتساق وشمول المناهج الدراسة والبنة التحتة للتعلم والبحوث والتعلم المستمر ومدى مشاركة الطالب البحوث ومدى إسهام أعضاء هئة التدرس ا إالشرا على طالب الدكتوراة. هناك عدة نظم للتصن مختل أنحاء العالم تتضمن أض ا م ع امل التأثر للدور ات وكذلك االستشهادات ضمن مؤشراتها وتتمتع باعترا المجتمع العلم. وأحد تلك النظم هو التصن ا ئ الكادم لجامعات العالم )المعرو أض ا باسم تصن شانجها( الذ ألهم بإنشاء»شبكة التصن«Webometrics للجامعات على مستوى العالم. هلنا ب. نادر الجمعة البرازلة لتقدم العلوم ساو باولو البرازل. hbnader.bioq@epm.br جاكوب بالس ا ئ الكادمة البرازلة للعلوم رو د جانرو البرازل. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

56 ش ئ ش ت ش ت ش ت ب ش ش ت ت تعلقات تأبن بتر ه ت نلوكر ( ) عال م ا ئ العصاب الذ أظهر تشك ل التشابكات العصبة وتقلمها أثناء تطو ر ا ئ الطال. JAMES BALLARD/UNIV. CHICAGO MEDICINE أظهر ت ب رتشارد ه ت نلوكر عال م ا ئ العصاب الرائع لطه وصاحب الهدوء الائق أن الملارات من نقاط التشابك ب العص )مناطق االتصال ب خالا المخ ت ال تتوسط ت عمل التعل م والذاكرة( تتول د ش الق ة الدماغة الب ة خالل ا ئ الشهر ا ئ الوىل من الحاة. وهو الذ سج ل أض ا االكتشا ا ئ ش الك إثارة للدهشة بأن الكث من هذه التشابكات ق علها خالل السنوات الالحقة بمجر د أن حق ق ا ئ الطال الخطوات ا ئ الك أهمة من مراحل تطو رهم كالم ش س والكالم. هذه الكرة ت ال تد بأن زوال أو»تقلم«نقاط التشابك ب العص هو جزء من التعل م تمام ا مثل ت ك و ن هذه النقاط أث رت عىل مجاالت شددة التنوع مثل علم ا ئ العصاب التطو ر وتطو ر الطل وتعل م اللغة ا ئ الم. و لد هت نلوكر الذ واته المن ة بسبب االلتهاب الرئو 15 أغسطس 2013 بعد رصاع طول مع مرض الشلل الر ع اش»باركنسون«أوبرالنشتان با كوبل ألمانا عام رضت والدته مغنة ا ئ الوبرا االنضمام إىل الحزب الناز وهربت إىل الوالات المتحدة عام 1937 تاركة ت ب الصغ وإخوته ل بهم والدهم الكما. لقد أسهمت تجارب هت نلوكر كطل شاهد عىل النازة خالل الحرب العالمة الثانة وعىل التضو ر جوع ا ومعاناة الناج ا ئ اللمان المناطق الروسة والرنسة ألمانا بعد الحرب اهتمامه مدى الحاة با ئ الخالق والمعنوات والسلوك ش الب. و عام 1949 عندما بلغ 18 عام ا من عمره ب الك دا سار إىل الوالات المتحدة مع شققه ا ئ لزارة والدته وقر ر البقاء هناك. وبعد ت ة وج ة من وصول ت ب التحق بجامعة باالو نوورك حث التقى بزوجته المستقبلة جنلن ب نز ت ال واصلت طرقها ت ح أصبحت ناجحة علم النس المعر. ت كل ته بدرجة امتاز مع مرتبة ش ال تخر ج ب اللسة عام 1953 وتزو ج من جنلن بعد ذلك بعام. وانتقال معا إىل جامعة هارارد والة ماساتشوستس حث حصلت ه عىل شهادة الدكتوراة علم النس وحصل هو عىل شهادة كلة الطب جامعة هارارد وتخر ج بدرجة امتاز عام بعد ت ة التدرب كطبب مقم ودرج زمالة بحثة أم هت نلوكر بضع سنوات كمدر س جامعة هارارد تلتها ثما سنوات كأستاذ مساعد ثم أستاذ مشارك طب ا ئ الطال وعلم ا ئ العصاب كلة الطب بجامعة ل نو هن كونتكت. و عام 1974 انتقل مع جنلن إىل جامعة شكاغو والة إلنو حث أم بقة حاته العمل ة. وهناك كان أستاذ ا طب ا ئ الطال وعلم ا ئ العصاب والرئس المؤس س لعلم أعصاب ا ئ الطال. منتص السبعنات من القرن الع ن بدأ هت نلوكر بدراسة تشك ل نقاط التشابك ب العص أدمغة ا ئ الطال والاع ا ئ الصحاء الذن لقوا حتهم ئ السباب مختلة. ووضع خرطة المسار التطور لتكو ن مناطق التشابك ش ق ة الدماغ منذ ت ال ة المحطة بالوالدة ت ح المراحل المبكرة من سن الرشد وذلك باستخدام المجهر ا ت إاللك و وبالقام بكث من العمل بنسه. كان قد خط ط ا ئ الساس لمقارنة أدمغة ا ئ الطال المصاب با إالعاقة الذهنة بتلك ت ال لدى ا ئ الطال غ المعاق ذهن ا ولكن وكما ك ت ب الحق ا بحث حول هذا الموضوع عان ما اكتش أن»النتائج ت ال توص ل إلها ا ئ الراد الطبع كانت ش أك إثارة لالهتمام من مثلتها لدى غ الطبع «. وجد ه ت نلوكر أن عدد نقاط التشابك ب العص تضاع ش أك من ع مرات خالل السنة ا ئ الوىل التالة للوالدة. وكان هذا االستنتاج منطق ا نظر ا إىل الحاجة إىل وصالت التشابك لتشكل الد ارات العصب ة ال تشك ل أساس القدرات الجددة والذكرات السنة ا ئ الوىل من عمر الطل. وما ث الدهشة أن العدد ا إالجما ىل من نقاط التشابك ب العص نخض بشكل كب وقت ما خالل السنة الثانة من العمر. وأظهر ه ت نلوكر أن تقلم مناطق التشابك ستمر عىل مدى عدة سنوات عندما بدأ ا ئ الطال باكتساب اللغة وتعل م الجر والذهاب إىل المدرسة لستقر عدد التشابكات ا إالجما ىل مرحلة المراهقة. وكان اكتشا ه ت نلوكر لغزارة تكو ن نقاط التشابك ب العص ثم تقلمها سابق ا لوقته بع ن سنة أو ش أك. والوم معظم ا ئ الكار ت ال تتعلق بتطو ر الدماغ ش الب من أ د ق ها مجهر ا إىل تلك المرئة إىل االجتماعة ت س تش من عمله. عىل سبل المثال.. درس الباحثون ا آ الن ا آ اللات ت ال تتحكم التقلم واالحتماالت ت ال تو رها ل د ونة التشابكات وكة استخدام هم تطو ر التشابك لتحس التدخالت التعلمة المبكرة وتعل م اللغة أو تدرس الموسقى. وا ئ ش الك من ذلك.. العقد الما أشارت معظم نماذج اضطراب ط التوح د إىل أن ا ئ الشخاص المصاب بالتوح د قد ال كون عدد التشابكات أدمغتهم أقل منه لدى سواهم من غ المصاب به ولكنهم بدال من ذلك ب دون عوب ا التخل ص من التشابكات العصبة ت ال تخضع للتقلم عادة. واصل ه ت نلوكر عمله عىل نقاط التشابك ب العص طوال السبعنات من القرن الما. وكان م ن ب أو ل م ن الحظ أن أدمغة ا ئ الراد ذو ا إالعاقة الذهنة تحتو عىل العدد نسه من نقاط التشابك ب العص الذ تحتوه أدمغة غ المعاق ذهن ا إال أنها تمل إىل االختال شكلها. هذا االكتشا للعالقة ب شكل التشابك وأدائه الوظ هو عنرص رئس آخر همنا ل ل د ونة الدماغ والتعل م. كما قد م عدد ا كب ا من ا إالسهامات ا ئ الخرى قد اكتش عىل سبل المثال أن الشكل الموروث للرصع رتبط بتشوه دماغ بسط وأحرز تقد م ا هم وعالج مجموعة مختلة من حاالت أمراض الطولة العصبة مثل التصل ب الدر. كان عشق ت ب ا ئ الك تمثل التدرس وأبحاثه ورعاة أعداد ال حرص لها من ا ئ الطال المصاب بحاالت دماغة مم ن لجأوا إله طلب ا للعالج لكنه كان ستمتع أض ا بالموسقى الكالسكة والعز عىل المزمار والعمل الحدقة والخ ب. وقد استمتع للغاة بأطاله الثالثة )الذن اختاروا جمع ا م ه ن ا رائعة( وأحاده ا ئ الربعة. سو تظل ذكراه وض اءة بضل عمله الرائد والخا ىل عىل تطو ر التشابكات العصبة الب ة وسو ذكره أض ا العدد من المر الذن أسهم تحس حاتهم والعدد من ا ئ الطباء والطالب الذن در بهم السنوات ت ال قضاها جامع ل وشكاغو. كرستور أ. والش باحث معهد هوارد هوز للطب رئس قسم الوراثة والجنوم مستشى بوسطن ل ئ الطال وأستاذ طب ا ئ الطال كلة طب هارارد بوسطن ماساتشوستس. كان تلمذ ا لب ه ت نلوكر جامعة شكاغو إلنو. البرد ا إاللكترون: childrens. harvard.edu ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة 54 دسمبر 2013 الطبعة العربة

57 ش ش ش ش ئ ب ئ ت ش ت ت تأبن تعلقات دد هنتر هابل ( ) عال م ا ئ العصاب الذ أسهم الكش عن كة معالجة المخ للمعلومات البصرة. بواة دد ت هن هابل الثا والع ن من سبتم الما خ العال م عال م ا عظم ا مجال علوم ا ئ العصاب. لس هذا حسب بل خ أض ا أحد المؤدن والمتحم س ل ئ البحاث الصغ ة ت ال مكنها أن تكون واحدة من أقوى الوسائل للوصول إىل االستكشاات. درس هابل الدوائر المخة المسؤولة عن عملة ا إالبصار بالتعاون مع طبب ا ئ العصاب ت تورس وزل. وقد أعطى هذا الثنا بدراستهما لكل خلة عصبة عىل حدة هم ا جدد ا للدائرة الق ة ت ال تحتو عىل مال الخالا العصبة وعىل مئات المال من الوصالت. و ل د هابل وندسور بكندا وترعرع ت مون ال. كان والده عمل مهندس ا كمائ ا اتخذ هابل صباه من ا ت إاللك ونات والكماء وسلة للتسلة. و عام 1947 تخر ج جامعة ماكجل ت بمون ال حاصال عىل درجة البكالوروس الراضات وال اء ثم بعد ذلك أقدم عىل االلتحاق بكلة الطب بجامعة ماكجل أض ا. حصل هابل عىل شهادة الدكتوراة الطب عام 1951 وتدر ب مجال علم ا ئ العصاب كزمل بكلة الطب جامعة جون هوبك بالتمور بوالة م الند ولكن تعطلت دراساته قلال باستدعائه ئ الداء خدمته العسكرة الجش ا ئ المر ك. و عام 1958 وج ه ست كولر اختصا علم البولوجا العصبة الدعوة إىل هابل لاللتحاق ب بمخت ه والعمل جنب ا إىل جنب مع وزل»معهد ولمر للعون«بجامعة جون هوبك لتكون بداة خمسة وع ن عام ا من التعاون ت المش ك الع ال. الواقع وبسبب كونهما عمالن قرب ا جد ا من بعضهما البعض وقامهما بن الكث من ا ئ العمال مع ا قد اعتقد بعض الناس أنهما كانا شخص ا واحد ا اسمه هابل ن. وزل. عام 1959 انتقل هابل ووزل مع كولر إىل كلة هارارد للطب بوسطن بوالة ماساتشوستس. و الوقت الذ بدآ ه تجاربهما أواخر الخمسنات لم تكن ش الق ة البرصة قد اكت ش ت بعد. و كتابهما»المخ وا إالدراك البرص«Brain and Visual Perception الذ صدر عام 2004 )مطبعة جامعة أكسورد( شب ه وزل»عملة ت اق ابهما هو ودد من ش الق ة البرصة بمستكش لعال م جدد«. أوضح كولر خالل ت ة الخمسنات أن وجود بقع مضئة جزء صغ من مجال رؤة ا ئ الرنب أثار إشارات قوة خالا عصبة معنة الشبكة وخالا عصبة أخرى قربة منها متداخلة معها المجاالت المستقب لة. وقد كش ذلك عن أن المعلومات البرصة خالل انتقالها من الخالا المستقب لة للضوء إىل الخالا ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة العصبة الخارجة من الشبكة ت ك ك إىل صورة مشابهة ل ئ العمال النة المنقطة لجورج سورات إال أن ما بق لغز ا هو كة إعادة تخلقها لتكون صورة كاملة للعال م كتلك ت ال تراها العنان. توص ل هابل ووزل إىل أن بقع الضوء ت ال نشطت الخالا العصبة بكل من الشبكة والنواة المنحنة الجانبة )وه نقطة انتقالة ب الشبكة ش والق ة البرصة ) بشكل قو للغاة لم كن لها تأث عىل الخالا العصبة الموجودة ش الق ة البرصة. ثم الحظ الثنا ذات للة أن رؤة طر واحد من ش ال ائح المح زة جعلت الخالا العصبة ش بالق ة البرصة تستجب استجابة شددة. وبا إالضاة إىل ذلك.. كانت هناك خالا عصبة )تستشعر أطرا ش ال ائح المح زة( تستجب للمعلومات القادمة من العن كلتهما. بهذا.. اكتش هابل ووزل الخطوات ا ئ الوىل ت ال تتم الدائرة البرصة إالعادة تجمع صورة العال م ت ال نراها بالعن. وقد ما اكتشااتهما دراست مكتوبت بشكل رائع»دور ة علم وظائ ا ئ العضاء«The Journal of Physiology عام 1959 و ا ئ العوام التالة اكتش هابل ووزل أن ا ئ العصاب المستجبة للخط أو الطر ذاته متجم ع ة أعمدة رأسة وممتدة من السطح الخارج ش للق ة البرصة إىل المادة البضاء الداخلة الخاصة بها وأن ا ئ العصاب ذات أضل استجابة لمح زات الع الم أو ال ى متجاورة و تجم عات رأس ة. بدا بناء هذه ا ئ العمدة غاة االتقان لدرجة أن الباحث اعتقدوا بادئ ا ئ المر أنها توصالت س لك ة. ومن خالل الدراسات ت ال أجرت عىل القطط والقردة بعد إغالق ع واحدة مثل ا ئ الطال الذن عانون من ماه بضاء خ ل ق ة بالع وجد هابل ووزل أن ب الخ ة البرصة قد تغ الدوائر الم خ ة حث الحظا أنه عندما تكون ع واحدة معاق ة تختط الع السلمة الدوائر الق ة ال كانت من الم ض أن تكون موز عة بالتساو عىل العن. وهذا االكتشا كان أو ل مثال عن كة ت م ك ن ب الخ ة من تغ دوائر المخ. و عام 1981 حصل هابل ووزل عىل جائزة نوبل السولوجا أو الطب نتجة للدراسات ت ال قاما بها عن كة معالجة ش الق ة البرصة للمعلومات مناصة مع عال م البولوجا العصبة روبر سب. كان دد عاشق ا للن والموسقى طوال حاته بعض اللا ىل عندما كنت طالبة مرحلة الدكتوراة معمله هو ووزل السبعنات كان الصوت ا آ ال آ اللة اللوت الخاصة به نساب من معمله إىل ا ئ الروقة. وكان أض ا ستمتع بصناعة أدواته بنسه مثل القطب المجهر المصنوع من الت ن ج س غالب ا باستخدام المخرطة الموجودة ب المخت. كان إرثه الكب بعد أطاله )كان له ثالثة أبناء من زوجته روث( هو شغه با ئ البحاث ا ئ الو لة المبن ة عىل االكتشا. ونقل هذا الحماس إىل جوش من الخرج وطلبة الطب محا رصاته الساحرة حث كان الغالب ستخدم الخدع البرصة ل بط العلم والنظام البرص بالن وجماله وا إالدراك البرص. مجال الطب أعرب دد عن قلقه بشأن البحث الحو: ب المخت ات الكب ة ت ال تدرها الجامعة منشغلة جد ا بكتابة طلبات المنح وإدارة تلك المعامل لتتمكن من تنذ التجارب الخاصة بها. وبعد أن أغلق معمله الخاص عقد ندوة ح رصها طالب جامع ون بجامعة هارارد قام خاللها بتدرس مبادئ علوم ا ئ العصاب والتقنات العملة المستخد مة المعامل بما ها كة استخدام المخرطة ولحام لوحة ت إلك ونة وكة النظر من خالل المجهر. أظهر دد ئ الجال من العلماء الناشئ وا ئ الطباء ك أن الع ل م مكن أن تحو ل إىل ن والعكس صحح أض ا. وعود الضل إله تغ همنا للمخ وا إالدراك تغ ا شدد ا. كارل ج. شاتز مدرة مركز باو إكس وأستاذة البولوجا وعلوم ا ئ العصاب بجامعة ستانورد كالورنا. و ت ال ة من عام 1971 إىل 1976 كانت طالبة دكتوراة وكانت زمال مساع د ا مع دد هابل بكلة الطب بجامعة هارارد بوسطن بوالة ماساتشوستس. البرد ا إاللكترون: cshatz@stanford.edu الطبعة العربة دسمبر IRA WYMAN/SYGMA/CORBIS

58

59 ا بحاث أنباء وآراء الزاء اللكة بعض المستعرات العظمى شددة السطوع لست انجارات نووة لنجوم هائلة الكتلة ص. 60 معالجة الماه ب ح ث كش وجود ش ح بانات إنتاج ماه الصر حول العالم ومعالجتها واستعمالها ص. 63 المتالزمة األض ة الئران غر القادرة على أض الركتوز تتمتع بصحة أضل ص. 64 الزاء الكمة مراقبة انهار الد ا لة الم و ج ة تم تعقب المسار العشوائ المتواصل للحالة الكمة لنظام ائق التوصل مع تغر الحالة خالل القاس. وتتح النتائح إمكانة توجة النظم الكمة إلى حالت مرغوبة. الشكل 1 عن الراشات والمسارات الكمة. أجرى مرش وزمالؤه 1 قاسات على نظام كم مكنتهم من تعقب المسار الكم المتواصل لحالة النظام عندما تنهار إلى حالة نهائة أثناء عملة القاس. والقاسات الت تبدأ من وضع البداة نسه ستحقق مسار ا كم ا مختل ا. و نهاة المطا تنته بحالة النظام الكم ا أ لرضة أو الم ثارة. تناظر هذه العملة مراقبة راشات تتخذ طرقها واحدة تلو ا أ لخرى من قص لتعبر حقال إلى إحدى شجرتن متجاورتن )وهما هذا المثال الحالتان ا أ لرضة والم ثارة(. كل وترة لرحلة الراشة تشبه إجراء التجربة مرة واحدة. ا ندرو ن. جورد ن القاسات الكمة المتواصلة لنظام تستنطق النظام بلط. والنهار الماجئ عادة للدالة الموجة الذ قع عموم ا عند القاس حدث تدرج ا عبر ترة زمنة. وا آ لن تتح تطورات النظم الكمة ائقة التوصل للعلماء أن تعقبوا "مسار ا كم ا" بعنه بما ص مسار ا عشوائ ا متواصال تتخذه حالة كمة لدى انهارها من تراكب كم إلى إحدى حالتها الكالسكة المتاحة. وكان مرش وزمالؤه 1 قد أوردوا مؤخر ا بدور ة نتشر«تقرر ا حول تجربة تؤكد نظرة المسارات الكمة وت طو ر طرقة للتحكم الكم نظم الحالة الصلبة. شهد العقد الماض تقدم ا تقن ا ضخم ا مجال النظم الكمة ائقة التوصل. وكانت أبحاث التحكم والقاسات الكمة لنظم منردة قد همن علها حتى وقت قرب مجال البصرات الكمة الذ تناول الوتونات والذرات 2 لكن تقنات تصنع ذرات من صنع ا إلنسان صورة نظم ائقة التوصل )تظهر مستوات طاقة منصلة وأوقات تماسك ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة كمة طولة ضرورة إلجراء عملات متعددة على النظم قبل أن تصبح عال أشاء كالسكة( أنتجت بشكل متواصل مر ات تماسك أطول. سنة 2000 كانت ترات التماسك النموذجة لمثل تلك النظم الكمة ائقة التوصل 10 نانوثانة بنما ه الوم توق 100 ماكروثانة بزادة 10 آل مرة. استخدمت تجربة مرش نوع ا جدد ا نسب ا من النظم سمى "ترانسمون" ثالث ا أ لبعاد. 3 هذا النظام عنصر ائق التوصل وص بواسطة حالة أرضة )بأقل طاقة( وأول حالة م ثارة و حظ عند درجة حرارة منخضة. مكن اكتشا حالة النظام الكمة بوضع العنصر ائق التوصل داخل صندوق موجات دققة )ماكروو(. عمل الم كشا بطرقة مماثلة أ لران الماكروو القابعة مطابخ كثرة حث ت رس ل الموجات الدققة إلى الصندوق وتتاعل مع النظام ائق التوصل. سبب رن الماكروو دوران واصطدام جزئات الماء بالجزئات المجاورة حتى تم امتصاص الموجات الدققة وتحول الطاقة مباشرة لتسخن الماء الطعام. وعلى النقض من ذلك الترانسمون ائق التوصل مثبت مكان والموجات الدققة بعدة رنن مع التردد الالزم لدع النظام بن حالته ا أ لرضة والم ثارة حتى ل حدث امتصاص. وهذا سبب تاعال غر مباشر بن وتونات المكروو والنظام الكم. تعود الموجات الدققة خارج الصندوق من خالل بوابة منصلة وت ستخر ج المعلومات عن النظام الكم من تحو ل الطور )حث تصبح للموجة ق م م وق عان( تخضع له الموجات الصندوق. وهذا ممكن أ لن زاء التاعل بن الموجات الدققة والنظام ائق التوصل مهومة جد ا ومكن استخدامها لمعارة المخرجات لالستدلل على حالة النظام. وهناك عنصر مهم هذه التجربة هو أنها تستغرق وقت ا لقاس النظام بالكامل. ورغم وجود معلومات عن النظام الكم الموجات الناتجة إل أنها ذات قدر قلل من المعلومات. وذلك نظر ا إلى أن وتونات الماكروو تبد ضوضاء كمة تخ إسهام النظام. سمى هذا الوضع أحان ا "مكشا ا ضع الستجابة " 4 وتسمى القاسات الكامنة "قاسات ضعة ". 5 ونتجة لذلك.. مكن الطبعة العربة دسمبر

60 ا بحاث ا نباء وآراء للمرء بعد جمع قدر كا من البانات تمز إشارة النظام من ضوضائه وتحدد حالة انهار النظام النهائة. وأثناء عملة جمع البانات استخدم مرش وزمالؤه شكل ة المسارات الكمة لستنباط حالة النظام الكم من تار الموجات الدققة المتواصل. تدرك هذه الشكلة أن عملة جمع البانات متواصلة ولذلك تستخدم معلومات تحتوها القاسات الضعة لتحدث الحالة الكمة ضوء المعلومات الجددة الواردة. وندرة المعرة المتحصلة من البانات عن النظام تعن أن الضطراب الحاصل للنظام صغر ولذا.. حالة النظام المحد ثة قربة من الحالة ا أ لصلة. ثم ت كر ر هذه العملة كلما جمعت بانات أكثر مما ولد المسار الكم حث تتبع الحالة حركة منتشرة الزمن. هكذا راقب مرش وزمالؤه حر ا الدالة الموجة تنهار بشكل متواصل حتى الحالة النهائة بإجراء التجربة مرة واحدة. وطرقة متابعة الحالة الكمة الزمن تماثل مطاردة راشة أطلقت من قص )انظر الشكل 1(. وباتراض أن كل راشة تطر بشكل متعرج لكن بنهاة المطا تعبر الحقل لتهبط على إحدى شجرتن ولو أطلقت راشة أخرى الظرو ا أ لولى نسها ستتبع مسار ا متعرج ا مختل ا. إذن ل مكن التنبؤ بوترة طران الراشة لكن بعد مراقبة كاة لراشات تقوم بالرحلة مكن إجراء تنبؤات إحصائة أ لسئلة مثل: أ شجرة ستهبط علها الراشة ما ه مدة الرحلة ما هو متوسط مسار الرحلة لو هبطت الراشة على الشجرة ا أ لولى 6 وبالطرقة نسها ورغم كون أ مسار كم رد عملة عشوائة مكن طرح أسئلة إحصائة مماثلة مثل: ما هو احتمال أن نته النظام حالة م ثارة ما هو متوسط زمن الوصول لذلك ماذا سكون متوسط المسار الكم لو انتهى الحالة الم ثارة أحد التنبؤات النظرة الت اخت برت بنجاح هذا العمل أن المسار الكم وقت محدد عتمد قط على ا إلشارة ا إلجمالة المدمجة للمكشا وصول إلى النقطة الزمنة. عندما تطارد الراشة ستغر مسارها استجابة لكونها متعق بة مما تح احتمال توجه الراشة حث ترد أنت. وبالمثل تطرح إمكانة مراقبة المسارات الكمة أض ا إمكانة توجهها باستخدام مراقبة ردود العل حث معام الت التحكم للنظام الكم تتغ ر دنامك ا استجابة لمحصلة القاس. و الواقع نشر الرق البحث نسه بالعل نتائج تجربة تضع مثل هذا التحكم موضع التنذ لتحقق استقرار دنامات نظام قد القاس المتواصل. 7 وت ظ ه ر البانات المنشورة تأثر تمدد القاس القاسات المتواصلة. 8 9 و أ لن المكشا عط معلومات جزئة قط عن الحالة الكمة هناك إمكانة أن "تقلب" مخرجات المكشا ح كمها عن حالة النظام. لحظ الباحثون عدة مرات أن المسار الكم أعاد الحالة إلى حث بدأت. المكشا قاس النظام بعض الوقت مسبب ا انهار حالة النظام جزئ ا ثم قاس مرة أخرى لبعض الوقت ممد د ا حالة النظام. تعز ز هذه التجربة نظم الحالة الصلبة أكثر كالعب محور معالجة النظم الكمة المنردة والتحكم بها وه مجال ا أ لبحاث الائزة بجائزة نوبل للزاء عام 2012 الت از بها سرج هاروش ودد وانالند. 10 تتح التجربة الباب آ لاق بحثة أبعد التحكم الكم وتغذة المرجوع الكمة وتظهر ا أ لهمة ا أ لساسة ل أ الكار الجددة القاس الكم الضع والمتواصل وهو مجال لق تجاهال كبر ا حتى وقت قرب زاء الحالة الصلبة لكن بدو ا آ لن أنه "مسار" الصعود. أندرو ن. جورد ن عمل بقسم ال اء وعلم اللك جامعة ت روتشس ت روتشس نوورك الولات المتحدة وبمعهد الدراسات الكمة جامعة تشابم ن زاء حوة طرق وعر لعبور حاجز تم توص دنامكات التاعالت الكمائة المحالل من خالل نظرة كرامرز. أما المعالم المتضم نة قد استعصت على القاس المباشر. وتب ن دراسة عن ط البروتن كة التغلب على هذه المشكلة. بنامن شولر وجان كالرك تتبان البروتنات أشكال مختلة من أجل القام بوظائ معقدة. تور الحركة العشوائة لجزئات الماء المحطة بالبروتن م ع ن ا ل نضب من "الركالت" الحرارة الت ه بمثابة القوى الجزئة الداعة لدنامكة التشك ل. ومن الغرب أن تح د تلك الحركات الحرارة للمذب من سرعة حركة الجزئات الحوة ما سمى بتأثر احتكاك المذب. وقد أصبح من الواضح وبشكل متزاد أنه بعض الحالت المهمة كون الحتكاك داخل جزء البروتن هو العائق الرئس للدنامكة الجزئة الخاصة به. و العدد ا أ لخر من شهر أكتوبر الماض من دور ة Nature ورد تشانج وإتون 1 تقرر ا عن أحد أكثر الدراسات تأثر ا حتى ا آ لن وها تم تحدد كمة تأثر مثل ذلك الحتكاك أور نج كالورنا الولات المتحدة. البرد ا إللكترون: jordan@pas.rochester.edu 1. Murch, K. W., Weber, S. J., Macklin, C. & Siddiqi, I. Nature 502, (2013). 2. Wiseman, H. M. & Milburn, G. J. Quantum Measurement and Control (Cambridge Univ. Press, 2010). 3. Devoret, M. H. & Schoelkopf, R. J. Science 339, (2013). 4. Korotkov, A. N. Phys. Rev. B 60, (1999). 5. Aharonov, Y., Albert, D. Z. & Vaidman, L. Phys. Rev. Lett. 60, (1988). 6. Chantasri, A., Dressel, J. & Jordan, A. N. Preprint at (2013). 7. Vijay, R. et al. Nature 490, (2012). 8. Korotkov, A. N. & Jordan, A. N. Phys. Rev. Lett. 97, (2006). 9. Katz, N. et al. Phys. Rev. Lett. 101, (2008). 10. Georgescu, I. Nature Phys. 8, 777 (2012). الطاقة الحرة بروتن مطو ا حداثات التاعل الداخل على الدنامكة من خالل مالحظة بروتن أثناء عملة ط ه. ومن المبهر أن النتائج لها آثار أبعد بكثر من مجرد عملة ط البروتن. تعتمد أكثر الطرق شوع ا لهم سرعة التاعالت الكمائة على كرة "عبور الحاجز". أبسط الحالت الت ت شرح كتب الكماء قد كون هذا الحاجز عبارة عن الطاقة الالزمة لكسر رابطة كمائة واحدة لجزء الحالة الغازة. أما المهوم العام لكرة عبور الحاجز الذ وضعه الزائ الهولند هانز كرامرز وتم نشره عام مكن تطبقه على عملات أكثر تعقد ا 3 مثل التاعالت المحالل وحتى عملات ط البروتن. 4 تتطلب المعادلة الالزمة لمثل هذا الوص المبسط لحركة التاعالت مكونن أساسن: شكل "سطح الطاقة الحرة" المناسب الذ ص خصائص النشاط والتدهور بروتن غر مطو الشكل ١ عبور الحاجز أثناء ط البروتن مكن وص عدد من العملات الجزئة من خالل مرور جسم على سطح الطاقة الحرة صو ر التأثر الشامل لكل من تغرات الطاقة وا أ لنتروبا على طول إحداثات مختارة بعناة لتمثل التقدم مسار التاعل. وأمامنا هنا جزء بروتن منبسط قبع قاع سطح الطاقة الحرة. وحتى صل البروتن إلى حالة الط القابعة قاع مجاور تعن عله عبور حاجز للطاقة الحرة. وضح السهم ا أ لبض مسار انتشار الجزء على سطح الطاقة الحرة. وقد استخدم تشانج وإتون 1 تجارب ضوئة على الجزء الواحد لتتبع دنامكة تلك العملة الجزء العلو من الحاجز. 58 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

61 أنباء وآراء أبحاث )ا إلنتروبا( لنظام التاعل حالة التزان با إلضاة إلى مقدار ق وى الحتكاك الت تحدد سرعة تحرك النظام على سطح الطاقة الحرة. قض أ جزء معظم الوقت قعان الطاقة الحرة )الحدود الدنا لسطح الطاقة الحرة( و حالة ط البروتن تمثل تلك القعان ك ال من البروتن المطو وغر المطو )الشكل 1(. وتعتمد احتمالة عبور جزء من قاع الى آخر )معدل حدوث التاعل( على مدى ارتاع الحاجز بن القاعن. وتعتبر أكثر ا أ لحداث إثارة ه لحظة عبور الحاجز الت تحتو تقرب ا على كل المعلومات المتعلقة بتتابع الخطوات الجزئة للتاعل. و أ لن الجزئات تقض وقت ا بالغ القصر تلك المرحلة النتقالة تصعب مالحظتها تلك ا أ لثناء. نجح تشانج وإتون وزمالؤهما العام الماض 5 قاس ذلك المسار النتقال إطار المكروثانة من خالل تسجل الستشعاع المنبعث من جزئات البروتن المنردة وتحلل وتون تلو ا آ لخر باستخدامهم الماهر لنهج معرو تم استخدامه من قبل. 6 وقد تقدموا بتلك الدراسات خطوة حاسمة ل أ المام من خالل تتبع دنامكة بروتن حلزون صغر أثناء المرحلة النتقالة وبتاصل لم سبق قاسها من قبل. تم سابق ا الستدلل على الخصائص التركبة قمة الحاجز أثناء ط البروتن وذلك من خالل دراسة تأثر التغ ر تسلسل ا أ لحماض ا أ لمنة على حركة الط. 7 وقد تمت دراسة المقاس الزمنة لعملة عبور الحاجز باستخدام تجارب القزات الحرارة المستحثة باللزر 8 )والت تم ها تسخن مجموعات من الجزئات من خالل تشععها بضوء اللزر( وذلك للحواجز الصغرة جد ا ومؤخر ا باستخدام قاسات الجزء الواحد. 9 5 ورغم ذلك.. إن قاس المكو نات الرئسة لتوص ط البروتنات على غرار وص كرامرز ل زال مثل تحد ا مضن ا وبشكل خاص تقدر دور الحتكاك الداخل وكة تغ ره أثناء عملة الط. وقد أظهرت بعض الدراسات السابقة أن الحتكاك الداخل قد كون عامال حاسم ا حركة الط حث إنه من الممكن أن كون محصور ا بشكل كبر مناطق معنة على سطح الطاقة الحرة 12 وزداد تأثره كلما ازداد اكتناز البروتن غر المطو. 13 و الوقت الحال قام تشانج وإتون بدراسة طبعة ذلك الحاجز بقاسات مباشرة من جزئات منردة. واستطاع الباحثون قاس أزمنة المسار النتقال أ لحد البروتنات )والمسم ى )α3d كدال ة مع تغر درجة الحرارة ولزوجة المذب وذلك للكش عن بصمات خاصة لكل من المذب والحتكاك الداخل. سر وجود عدد وار من التاعالت المتزامنة بداخل الجزئات وما بنها الت تبطئ من عملة عبور الحاجز قابلة نظرة كرامرز للتطبق هذه الحالة. وعلى النقض تشل تلك النظرة 3 حالة الجزئات الصغرة حن كون عبور الحاجز سرع ا جد ا بحث ل تمكن المذب من مجاراته. مكنت نتائج تشانج وإتون من تقدر ارتاع الحاجز مباشرة وه مهمة شاقة بشكل عام بسبب ا إلسهام الكبر ل إالنتروبا عملة ط البروتن لكنها أض ا مهمة حاسمة أ لن ارتاع الحاجز هو أحد المحددات الرئسة للحركة. استاد الباحثون نمذجة شكل سطح الطاقة الحرة من التطور الطرق الحاسوبة المستخدمة محاكاة ط البروتن بالتاصل الذرة 14 الذ تواق بدرجة كبرة مع النتائج المعملة لقاسات معدلت الط وأزمنة المسار النتقال. وبالرغم من ذلك كله هناك هدان ل بد من تحققهما: تحدد تتابع ا أ لحداث الت تقع الجزء العلو من الحاجز مباشرة من خالل تجارب الجزء الواحد ولس باستخدام المحاكاة الحاسوبة ثم هم ا أ لصل الجزئ لالحتكاك الداخل. ال زال غر واضح ما إذا كان المتحكم الرئس الحتكاك الداخل هو ا إلعاقة الراغة )الصطدام بن المجموعات الكمائة( أثناء الدوران حوال روابط السلسلة الببتدة أم التشكل العابر لبعض الروابط الهدورجنة الداخلة أم تجمعات المجموعات الكارهة للماء أم تاعالت أخرى قصرة ا أ لمد تم كسرها حتى تمض عملة التشكل قدم ا ومع ذلك.. إن تقارب نتائج عدة تجارب متطورة على غرار ما أورده تشانج وإتون مع نتائج المحاكاة الحاسوبة هو تطور واعد أ لنه سعمق من همنا آ للات الدنامكة الحوة على المستوى الجزئ. وسسمح لنا ذلك بتحدد متطلبات تطبق نظرة كرامرز الت ت ستخدم على نطاق واسع لوص العملات الدنامكة الزاء والكماء. ن بنام شولر عمل بقسم الكماء الحوة جامعة زورخ 8057 زورخ سورسا. جان كالرك زمل باحث أول لولكوم تراست Wellcome Trust بقسم الكماء بجامعة كمبردج كمبردج CB2 1EW المملكة المتحدة. علم وظائ األعضاء الرقصة األض ة توسط اثنان من الم ستقب الت النووة مرتبطان ببعضهما أض الدهون المتكرر وم ا وذلك نسجن مختلن باستخدام مرسال الدهون كواسطة. وقد كون هذا المسار مد ا هم الضطرابات ا أ لضة. دد د. موور عندما نقرأ الورقة البحثة الت قدمها لو وزمالؤه 1 شهر أكتوبر الماض تتبادر إلى أذهاننا رقصة المنو ت الرنسة وك تبادل ها الراقصون شركاء هم الرقص وق أنماط متكررة. هذه الدراسة عد الم ستقب الن النووان پار-ألا )αppar( وپار-دلتا )δppar( اثنن من أصل ثالثة نجوم رقصة المنو ت ا أ لضة الت تنشط استخدام الدهون. قوم الم ستقب ل النوو پار-ألا بتوجه استهالك الدهون العضالت والكبد و عد هد ا رئس ا لئة البرات من ا أ لدوة الخاضة للدهون حن عد الم ستقب ل پار- جاما )PPARγ( ضرور ا لنمو أنسجة الدهون البضاء مساهم ا بذلك تخزن الدهون. وتعبر الم ستقب ل پار- دلتا كون على نطاق أوسع من المركبن السابقن وهو أكثر غموض ا منهما إذ إن وظائه تتداخل مع كلهما هو حز تكك ا أ لحماض الدهنة وزد من قدرة العضالت على التحمل. 2 3 أما الكبد هو حز تركب ا أ لحماض الدهنة أو تصنع الدهون كما ب ن لو وزمالؤه 4 سابق ا أبحاثهم. وقد تبن مؤخر ا أن هذه العالة تصنع الدهون تول د شرك ا قوم ب"مراقصة" پار-ألا. أت النمط المستمر لتلك الرقصة من النشاط الوم للم ستقب ل پار-دلتا الكبد )الشكل 1(. الئران تأكل اللل وتخز ن السعرات الحرارة الزائدة على هئة دهون. أما أثناء النهار قوم م ستقبالن نووان أض ا ذوا نشاط دور وم بمنع تكون الدهون الكبد وهما: ر رب- ألا )Rev-erbα( ور رب-بتا.)Rev-erbβ( 5 قول لو وزمالؤه إن التعبر اللل لمجموعة رعة من إنزمات البرد ا إللكترون: ;schuler@bioc.uzh.ch jc162@cam.ac.uk 1. Chung, H. S. & Eaton, W. A. Nature 502, (2013). 2. Kramers, H. A. Physica 7, (1940). 3. Hänggi, P., Talkner, P. & Borkovec, M. Rev. Mod. Phys. 62, (1990). 4. Bryngelson, J. D. & Wolynes, P. G. J. Phys. Chem. 93, (1989). 5. Chung, H. S., McHale, K., Louis, J. M. & Eaton, W. A. Science 335, (2012). 6. Gopich, I. V. & Szabo, A. J. Phys. Chem. B 113, (2009). 7. Matouschek, A., Kellis, J. T. Jr, Serrano, L. & Fersht, A. R. Nature 340, (1989). 8. Yang, W. Y. & Gruebele, M. Nature 423, (2003). 9. Yu, H. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 109, (2012). 10. Wensley, B. G. et al. Nature 463, (2010). 11. Hagen, S. J. Curr. Protein Peptide Sci. 11, (2010). 12. Borgia, A. et al. Nature Commun. 3, 1195 (2012). 13. Soranno, A. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 109, (2012). 14. Lindorff-Larsen, K., Piana, S., Dror, R. O. & Shaw, D. E. Science 334, (2011). تصنع الدهون ا أ لساسة الكبد تعتمد على الم ستقب ل پار-دلتا. كما أنهم رصدوا ماجأة إذ وجدوا أن الئران الت تتقر أكبادها للم ستقبل پار-دلتا تعان خلال امتصاص الدهون داخل العضالت أثناء اللل قط. استنتج الباحثون أن الكبد ربما قوم لال بتكون جزء مؤشر حز العضالت لمتصاص الدهون عند رزه. وبالعل قد وجدوا أن مصل الدم الذ تم استخالصه من الئران العادة لال بإمكانه تحز امتصاص الدهون بواسطة خالا العضالت الم ستزرعة أما المصل الم ستخلص من الئران الت تتقر أكبادها للم ستقبل پار-دلتا ال مكنه عل ذلك. قامت دراسة مستضة بحصر العوامل الت تنقل تأثرات الم ستقب ل پار-دلتا عن طرق الدم إلى مجموعة معنة من الدهون وقد ركز لو وزمالؤه على نوع من كولن الوساتد )phosphatidylcholine( طلق عله اسم پ س )18:1/18:0( وبرهنوا على أن تعاط هذا النوع تحدد ا من الدهن الوسور بصر النظر عن أ نوع آخر من مجموعة كولن الوساتد حز امتصاص ا أ لحماض الدهنة خالا العضالت سواء تجارب مختبرة vitro( )in أم الخلة vivo(.)in وت عد هذه السمة ه ا أ لبرز لتنشط الم ستقب ل پار-ألا حث تضاءل بشكل مستمر امتصاص ا أ لحماض الدهنة المعتمد على پ س )18:1/18:0( كوسط خالا عضالت الئران الت تتقر إلى الم ستقبل پار-ألا. وهكذا تبدأ هذه الرقصة اللل حن تم تنشط الم ستقب ل پار-دلتا الكبد لزد إنتاج پ س )18:1/18:0(. و تبادل للشركاء عب ر پ س )18:1/18:0( من الكبد إلى العضالت حث نضم إلى الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

62 ا بحاث ا نباء وآراء تناول الطعام پار-دلتا پ س (18:0/18:1) پار-ا لا تكسر الا حماض الدهنة تصنع الا حماض الدهنة العضلة الصام ر رب-ا لا/بتا الك ب د النسج ال دهن تحلل الدهون ا حماض دهنة حرة الشكل 1 تنظم تمثل الدهون عبر ا أ لنسجة. تقوم الئران بتخزن السعرات الحرارة ا إلضاة من طعامها اللل كدهون وبتصنع ا أ لحماض الدهنة الكبد. وخالل النهار تثبط المستقبالت النووة ر رب-ألا/بتا هذه العملة. و ظ ه ر لو وزمالؤه 1 أن پار-دلتا عز ز من تصنع الدهون اللل الكبد. عندها نتقل الدهن الوسور پ س )18:1/18:0( إلى أنسجة على ا أ لطرا كالعضالت حث قوم المستقب ل النوو المعن پار-ألا بالعمل كوسط عملة كسر ا أ لحماض الدهنة. ومن ثم غذ التحلل الدهن ا أ لنسجة الدهنة العضالت بالوقود. هو ربطة خاصة ل پار-ألا الكبد. 7 ومع ذلك خبرنا لو وزمالؤه أن پ س )18:1/18:0( ل ع ل پار-ألا الخالا العضلة. والسبب هذا التضارب الظاهرى لس واضح ا ول تزال طبعة الوظائ الداخلة المع لة ل پار بأنواعه الثالثة غر واضحة. ول إالجابة على هذا السؤال نحتاج إلى المزد من الدراسات الوظة والحوة الكمائة والبنوة الشاملة. إن پ س )18:1/18:0( وپ س )18:1/16:0( مركبان متواران بكثرة أغشة الخلة. وهذا دعنا إلى التساؤل عن كة عمل هذن الجزئن الشائعن كإشارات أضة دققة. مكن أن كون للتقسم الخلو دور بحث تكون الدهون الوسورة الت ترسل إشارات النواة منصلة بشكل أو بآخر عن نظراتها من الصلة الجزئة نسها غشاء الخلة. وثمة دراسات عددة من مختبرات أخرى 9-7 تشر إلى وجود مسار تقسم تم ه تصنع إنزمات ا أ لحماض الدهنة من أجل إنتاج ربطة پار-ألا داخل ا الكبد. وكاستجابة إلشارات غذائة قوم هذا المسار بتسخر التصنع الدهن عبر جزئات خلوة متخصصة لتولد پ س )18:1/18:0( النوو. و هذا السنارو كون كولن الوساتد الذ تم تصنعه حدث ا قط هو العال. وقوم العنصر الدهن من پار-ألا بعمل سنارو مواز هذا المسار. ول أ الس الكرة القائلة إن جزئات كولن الوساتد المنتجة حدث ا بن الخالا ه وحدها العالة ل تتق مع ا آ لثار الحوة لمركب پ س )18:1/16:0( المركب خارج ا المذكور سابق ا 7 ول مع مركب پ س )18:1/18:0( المشمول الدراسة الحالة. ومن غر الواضح ك قوم پ س )18:1/18:0( ببذل تأثره العضالت الهكلة ول ك تادى تعل پار-ألا الكبد وهو إن حدث من شأنه أن عكس تأثر پار-دلتا وؤد بنا إلى حلقة مرغة من تصنع الدهون وأكسدتها الوقت نسه. ولنختم بسؤال عام.. إذا اعتبرنا رقصة پار ه المنو ت الرنسة ماذا عن باق أنواع الرقص المختلة إن التأثرات التنظمة بن الخالا لجزئات المؤشرات الدهنة مثل الجلسردات الثنائة والسرامدات ه تأثرات معروة جد ا. وإطالق الهرمون المتحكم الدهون والمسم ى C16:1n7-" بالمتولت" من ا أ لنسجة الدهنة حز نشاط ا إلنسولن العضالت وثبط تراكم الدهون الكبد. 10 وبما تناسب مع التبادل الدائر بن كل من پار-دلتا وپ س )18:1/18:0( وپار-ألا ستجب الم ستقب الن النووان SF-1 وLRH-1 للربطات الدهنة الوسورة لبذل تأثرات أضة مباشرة. ور غم ذلك من الواضح وق ا لما سبق أننا ل نعلم بعد كل الخطوات والحركات الت وضعها مصمم الرقصة إلبداع هذه الرقصة ا أ لضة. دد د. موور عمل بقسم علم ا أ لحاء الجزئة والخلوة كلة بالور للطب ت هوس تكساس الولات المتحدة ا أ لمركة. البرد ا إللكترون: moore@bcm.edu 1. Liu, S. et al. Nature 502, (2013). 2. Wang, Y.-X. et al. Cell 113, (2003). 3. Narkar, V. A. et al. Cell 134, (2008). 4. Liu, S. et al. J. Biol. Chem. 286, (2011). 5. Feng, D. et al. Science 331, (2011). 6. Lee, H. et al. Circ. Res. 87, (2000). 7. Chakravarthy, M. V. et al. Cell 138, (2009). 8. Chakravarthy, M. V. et al. Cell Metab. 1, (2005). 9. Jensen-Urstad, A. P. L. et al. J. Lipid Res. 54, (2013). 10. Cao, H. et al. Cell 134, (2008). 11. Urs, A. N., Dammer, E. & Sewer, M. B. Endocrinology 147, (2006). 12. Lee, J. M. et al. Nature 474, (2011). 13. Blind, R. D., Suzawa, M. & Ingraham, H. A. Sci. Signal. 5, ra44 (2012). الم ستقب ل پار-ألا الخطوة التالة لحزا امتصاص الدهون وأكسدة ا أ لحماض الدهنة مع ا. وتكتمل الدورة عندما تهبط مستوات أو أنشطة الشركاء الثالثة أثناء النهار ثم بدأ ا إلعداد للجولة المقبلة. وحتى ا آ لن تبدو خطوات الرقص هذه بسطة لكن أهمتها كبرة كما كش لنا الباحثون. قد رصدوا أن ا إلنتاج المستمر لمركب پ س )18:1/18:0( ضع الئران الت تتغذى على نظام عال الدهون وأن المعالجة به تحس ن من المعار ا أ لضة الئران ذات مرض الس كر إذ تنخض مستوات الجلسردات الثالثة الدم بشكل بسط وتحسن استتباب الجلوكوز. وبشكل عام تتماشى هذه النتائج مع ا آ لثار المدة لعقاقر البرات الت تع ل پار-ألا وه تشر كذلك إلى أن التوقت الذ ت عطى ه عقاقر البرات أثناء الوم له تأثر مهم وأن الدواء الذ ستهد پار-دلتا بشكل خاص مكن أن تكون له تأثرات جانبة دخل ها پار-ألا كوسط. تطرح هذه المعلومات الجددة أسئلة مثرة.. على سبل المثال: لماذا عزز إنتاج ا أ لحماض الدهنة الكبد عملة معاكسة تمام ا وه أكسدة ا أ لحماض الدهنة العضالت الهكلة لنطرح سؤال أسهل هل قوم پ س )18:1/18:0( بتنشط مركب پار-ألا العضل مباشرة. على ا أ لرجح الجواب هو نعم نظر ا إلى دراسات 6 سابقة مادها أن أنواع ا أخرى من مركبات كولن الوساتد مكن أن تع ل پار-ألا والمركب المشابه پ س )18:1/16:0( الزاء اللكة صعود المستعرات العظمى ا قة السطوع توح مشاهدات جددة بأن بعض المستعرات العظمى شددة السطوع لست انجارات نووة لنجوم هائلة الكتلة بل قد تكون أحداث ا تشتمل على كتل عادة اشتعلت بواسطة مصدر طاقة متمغنط مركز وقو دانل كاس ن على الرغم من أن كل المستعرات العظمى تسطع سطوع ا لت ا إذ بلغ سطوع النجار النجم العاد عند الذروة نحو ملار ضع سطوع الشمس إل أن اللكن اكتشوا مؤخر ا ئة جددة من المستعرات العظمى ائقة السطوع وق سطوعها المستعرات العظمى العادة بمائة مرة تقرب ا. 2 1 هذه نماذج نادرة جد ا للموت النجم العن لكن أصولها غر واضحة. وبرغم أنه كان مغر ا رب ط ها بأكبر النجوم كتلة الكون إل أنه هذا العدد قد م نكول وزمالؤه 3 بانات تشر حالت معنة إلى أصل مختل. وهناك ثمة إجماع على أصل المستعرات العظمى العادة منذ عقود أكثرها شوع ا تولد حن ستند نجم متوسط الكتلة )كتلته تساو نحو ضع كتلة الشمس( وقوده النوو بشكل شبه كامل. حنئذ ل تستطع النواة النجمة الممتلئة بالرماد أن تحاظ على الضغط الكا لمواجهة الجاذبة الخاصة بها تنقبض إلى كتلة كثة صغرة أ إلى نجم نوترون محررة طاقة كاة للعص بالطبقات الخارجة انجار مستعرة عظمى. حالة النجوم هائلة الكتلة مكن للنتجة أن تكون مختلة وبطاقة أعلى بكثر. النجم الذ تكون كتلته ابتداء ا أكبر من 140 ضع كتلة الشمس صبح ساخن ا من الداخل حتى إن أزواج ا من ا إللكترونات وا إللكترونات المضادة تتول د تلقائ ا ذلك الحم ام الحرار. وتؤد 60 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

63 ب أنباء وآراء أبحاث الطاقة المستهلكة تولد تلك ا أ لزواج إلى تبدد قوة الضغط الداعمة للنجم صبح النجم "مزعزع ا أ لزواج" وتبدأ النواة بالنقباض نحو الداخل إل أن خزان وقودها كون هذه المرة ممتلئ ا تمام ا. تكون النتجة بالطبع كارثة.. مع انقباض النواة وانضغاطها تسارع الحتراق رأس ا و ستهلك كل الوقود المتبق تقرب ا غضون ثوان. تحرر الطاقة الهائلة هذا مز ق النجم إرب ا لول د غمة هائلة من الشظاا ذات ا إلشعاع النوو الشدد. ومكن لسطوع تلك الغمة ا إلشعاعة ا آ لخذة التساع أن رى من مساة تزد على ملار سنة ضوئة. ستنات القرن الماض اقت ر حت نظرة 4 لتلك النجارات النووة ذات الطاقة المهولة وسمت بنظرة المستعرات العظمى مزعزعة ا أ لزواج) pair-sne ( إل أن اللكن لم جدوا دلال على انجار ع ل من ذلك النوع إل منذ بضع سنوات. 5 قد شابهت مستعرة عظمى ذات سطوع لت واسمها SN2007bi ما تنبأت به النظرة وبا أ لخص تخامد السطوع بمعد ل متواق مع عمر النص للكوبالت- 56 وهو نظر مشع نت ج بورة المستعرات العظمى مزعزعة ا أ لزواج. كان الكتشا مثر ا للعلماء ومربك ا لهم الوقت نسه. المتوق ع هو أن تحصل المستعرات العظمى مزعزعة ا أ لزواج مناطق صاة من غاز الهدروجن والهلوم النقن. أما المستعرة العظمى SN2007bi قد و ج دت مجرة ملوثة بعناصر كمائة أثقل من الهدروجن والهلوم والت سمها اللكون المعادن. وتتنبأ النظرة بأن النجوم الت تحتو حتى على آثار قللة من المعادن سو ت طل ق باستمرار مواد صورة راح اقدة بذلك الكثر من كتلتها وقت مبكر من حاتها وهذا ما جنبها أن تكون مستعرات عظمى مزعزعة ا أ لزواج. إذا كانت المستعرة العظمى SN2007bi مزعزعة ا أ لزواج حق ا إن ثمة حاجة إلى إعادة النظر همنا لتكو ن وتطور النجوم هائلة الكتلة. ووقا لما تب ن إن ثمة اختبار بسط نسب ا لتحدد ما إن كانت المستعرة العظمى كبرة بقدر كا لتكون مزعزعة ا أ لزواج. كلما كانت غمة الشظاا أكبر كتلة وأقل شاة استغرق الضوء مدة أطول للخروج منها. لذا.. إن السطوع ا إلشعاع لمستعرة عظمى عمالقة مزعزعة ا أ لزواج جب أن تجه نحو ذروته ببطء غر معتاد خالل مدة تقارب السنة. 7 6 وهذه مدة أطول بعدة مرات من مدة تزاد سطوع مستعرة عظمى ذات كتلة عادة. ومن سوء طالع اللكن أنهم لم روا تزاد سطوع المستعرة العظمى SN2007bi بل اكتشوه وهو قترب من ذروته. اكتش نكول وزمالؤه مؤخر ا مستعر تن ع ظ م ن شددت السطوع وتشبهان SN2007bi وقد شوهدت ا أ لحداث مبكر ا هذه المرة وأمكن قاس مدة الصعود إلى الذروة. وكان الصعود سرع ا نسب ا قد استغرق حوال شهرن وهو ما شر لشظاا متوسطة الكتلة تساو ضع ا قط من كتلة الشمس. وقد استنتج نكول وزمالؤه أن هاتن المستعرتن الع ظ م ن وربما المستعرة العظمى SN2007bi بالمقارنة لست بمستعرات عظمى مزعزعة ا أ لزواج أصال. ماذا مكن أن تكون إذن إن إحدى ا أ لكار الحالة 9 8 الت ض لها نكول وزمالؤه ه أن انبعاثات المستعرة العظمى ل تتغذ ى با إلشعاع النوو بل بنشاط نجم نوترون دو ار شدد المغنطة )نجم متمغنط(. بهذا التصور لم كن النجم المولد للمستعرة ذا كتلة هائلة بل كان دور بسرعة و أثناء انقباضه كو ن نجم ا متمغنط ا دور بمعد ل أل دورة الثانة تقرب ا. وحنئذ تكون الطاقة الحركة المخزونة تلك الحد اة هائلة وتو ر المجالت المغناطسة القوة آلة للنقل المستمر لطاقة الدوران إلى غمة الشظاا الت تحط بالنجم م شعلة إاها. 10 وهذا نوع متطر من النبعاثات الت ت رى بقاا بعض المستعرات العظمى القدمة )الشكل 1(. وتس ر النماذج التبسطة لهذه العملة نشوء وخمود المستعرة العظمى SN2007bi وأشباهها 4 3 على نحو جد. لوحظت 11 إشارات لعالة نجم متمغنط بضعة مستعرات عظمى أخرى تصل إلى ذروة سطوع مشابهة لذروة سطوع SN2007bi لكنها تخبو بسرعة أكبر بعد الذروة ولعلها تدل بذلك على آلة موح دة لمجموعة أحداث ائقة السطوع إل أن ا آ للات ا أ لخرى لتولد مستعرات عظمى ذات سطوع شدد ممكنة أض ا على سبل المثال.. مكن لشظاا المستعرة العظمى ا آ لخذة التساع أن تصاد كتلة كثة من الغاز وتشتعل أثناء اصطدام عن معها. 12 لذلك.. إن بانات نكول وزمالئه مدة التمز بن النماذج المختلة. من ناحة أخرى.. بدو أن نموذج المستعرة العظمى مزعزعة ا أ لزواج قد تراجع إلى عالم التراضات النظرة بعد تمتعه بترة قصرة من الواقعة. بعد أن أخق نكول وزمالؤه العثور على مرش ح مقن ع لتلك الكرة استقصاءاتهم نجدهم قولون إن هذه ا أ لحداث جب أن تكون نادرة أجزاء الكون القربة منا حث تحصل بمعد ل 1 مقابل كل 100,000 مستعرة عظمى عادة. وأضل الرص للعثور على واحد منها قد تكمن النظر إلى الكون البعد جد ا والقدم جد ا هناك ربما كانت النجوم أكبر وخالة من المعادن بشكل كبر. ومن المترض أن تعطنا التلسكوبات المستقبل القدرة على الرؤة عبر تلك المساات البعدة ربما تستطع أن تلمح أثر ا لتلك النجارات النووة الكبرى. جامعة دانل كاس ن عمل قسم ال اء واللك كالورنا ب ب ك ل و قسم العلوم النووة بمخت لورنس برك ل القوم برك ل كلورنا الولات المتحدة ا أ لمركة. ب ال د ا ت إللك و kasen@berkeley.edu : 1. Quimby, R. M. et al. Nature 474, (2011). 2. Cooke, J. et al. Nature 491, (2012). 3. Nicholl, M. et al. Nature 502, (2013). 4. Barkat, Z., Rakavy, G. & Sack, N. Phys. Rev. Lett. 18, (1967). 5. Gal-Yam, A. et al. Nature 462, (2009). 6. Kasen, D., Woosley, S. E. & Heger, A. Astrophys. J. 734, 102 (2011). 7. Dessart, L., Waldman, R., Livne, E., Hillier, D. J. & Blondin, S. Mon. Not. R. Astron. Soc. 428, (2013). 8. Kasen, D. & Bildsten, L. Astrophys. J. 717, (2010). 9. Woosley, S. E. Astrophys. J. 719, L204 L207 (2010). 10. Maeda, K. et al. Astrophys. J. 666, (2007). 11. Inserra, C. et al. Astrophys. J. 770, 128 (2013). 12. Woosley, S. E., Blinnikov, S. & Heger, A. Nature 450, (2007). X-RAY: NASA/CXC/SAO/F. SEWARD; OPTICAL: NASA/ESA/ASU/J. HESTER & A. LOLL; INFRARED: NASA/JPL-CALTECH/UNIV. MINN./R. GEHRZ الشكل 1 سدم السرطان. عند مركز سدم السرطان وهو بقة مستعرة عظمى انجرت قبل أل سنة تقرب ا حقن نجم نوترون مغناطس دو ار طاقة سحابة الغاز المحطة به ببطء م شع ال إاها. ومكن لظاهرة زائة مشابهة ولكن أشد أن تس ر المستعرات العظمى ائقة السطوع الت رصدها نكول وزمالؤه. 3 النجم النوترون الذ دور بمعد ل أسرع بعشر مرات من ذلك الموجود سدم السرطان الذ تمز بمجالت مغناطسة أشد مائة مرة مكن أن حقن طاقة دورانه غاز الغمة بسرعة أكبر غضون بضعة أشهر لضاع سطوعه ملون مرة. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

64 أبحاث أنباء وآراء علم النس تأثر األخبار الجدة والسئة على مخ المراهق قوم المراهقون عند الستجابة ل أ الخبار السئة بتغر تقدراتهم لقابلة تعر ضهم أ لحداث ضارة بشكل أقل دقة من ا أ لشخاص ا أ لكثر نضوج ا. ساعد هذا الكتشا التعامل مع السلوك الخ ط ر عند المراهقن. الر. رنا أشار ونستون تشرشل إحدى المرات لروسا قائال "إنها لغز داخل معضلة محاطة بالغموض". مكن أن توص ترة المراهقة بالوص نسه. تلك المرحلة كون المراهقون قمة قوتهم الجسدة إل أنهم الوقت نسه معرضون بشكل أكبر للموت وا إلصابة والمرض. وترجع الزادة التعرض للموت والمرض إلى المخاطرة الت قوم بها م خ المراهق وهو ل زال طور النضوج. 1 وتهد حمالت الصحة العامة والجهود التربوة المكثة إلى تقلل سلوك المخاطرة غر الصح كما تقوم بشكل عام بالتركز على عرض معلومات على المراهقن تتعلق با آ لثار الصحة الضارة لسلوكاتهم الخطرة. و إحدى كتاباته لمحاضر ا أ لكادمة الوطنة للعلوم قام موتسانا وزمالؤه 2 بعرض دراسة أثارت تساؤلت عن مدى اعلة تلك "ا أ لخبار السئة" تعلم المراهقن تحسن تقدراتهم للمخاطر. أظهرت أبحاث سابقة أن البالغن أكثر احتمال لدمج ا أ لخبار الجدة من تلك السئة معتقداتهم. على سبل المثال.. إن أخبار ا تتعلق بطرة وراثة تقوم بتقلل خطر التعرض لمرض السرطان عما كانوا عتقدون أنها قادرة على تغر اعتقاد البالغ ما تعلق بمرضه أو مرضها أكثر من خبر عن طرة وراثة تجعلهم أكثر عرضة للمرض. قام موتسانا وزمالؤه بدراسة العملة المتعلقة بتغر العتقادات استجابة أ لخبار سئة وأخرى جدة مجموعة أشخاص تتراوح أعمارهم بن 9 سنوات و 26 سنة وه المرحلة العمرة الت تم ها نضوج المخ. وقد ع رض على المشاركن قد البحث أربعن حادثة سلبة وط لب منهم أن عبروا عن تقدراتهم الشخصة )كنسبة مئوة( لحتمالة تعرضهم لها المستقبل. بعد ذلك تم عرض الحتمال الحقق لحدوث الخطر لهم و جلسة أخرى بعد دقائق قام المراهقون بإعادة تقدر احتمالة تعر ضهم للحادثة نسها )شكل 1(. وجد الباحثون أن عملة تغر العتقادات عن المخاطر لم تتأثر بالعمر بشكل ملحوظ حالة ا أ لخبار السارة )عندما كان المشاركون أقل احتمال مما ظنوا للتعرض للمخاطر( لكن المعلومات المتعلقة بخطر أعلى أ ا أ لخبار السئة كانت مرتبطة بالمرحلة العمرة العتقادات عن المخاطر لم تتغر عند المشاركن ا أ لصغر سن ا. وقد ضاقت الجوة بن التعلم من ا أ لخبار السارة مقابل السئة مع التقدم العمر. تحكم الباحثون إحصائ ا مجموعة من التسرات البدلة لتلك الختالات المرتبطة بالعمر الت تضمنت العتقادات السابقة والخبرة السابقة با أ لحداث. وكذلك عملوا على التأكد من أن كل المراهقن المشاركن التجربة قد هموا معنى النسب المئوة وأن أحد ا منهم لم كن عان من مرض الكتئاب الذ قد نتج اختال ا الستجابة ل أ الحداث السلبة. تتم استثارة الخالا العصبة الدوبامن ة المخ استجابة لنتائج مثل المكاآت وبالتحدد إن الخالا العصبة تر ق بشكل واضح بن المكاأة المتوقعة والحققة الت شار إلها بإشارات التوقع الخاطئ. قول موتسانا وزمالؤه إن الختالات بن الجد والسئ الت تم رصدها تنتج عن عدم التماثل نشوء الستجابات الدوبامنة إلشارات التوقع الخاطئة. الواقع رد العل المبال غ ه للمكاآت منطقة المخطط بالمخ )منطقة المكاآت( صل إلى ذروته الشكل 1 ا أ لحداث السلبة. قام موتسانا وزمالؤه 2 بدراسة ك تغرت تقدرات المراهقن لمخاطر تعرضهم لحادثة سلبة كك سر العظام مثال نتجة تلقهم معلومات عن مخاطرها الحققة أثناء ترة المراهقة 3 وذلك بالرغم من أن بعض ا أ لبحاث 4 ترى أن استجابة المراهقن للمكاآت تكون منخضة. وعلى النقض إن النشاط منطقة قشرة الص الجبه ( وه منطقة تتحكم الوظائ المعرة( وبخاصة تال الجبهة السل كون مصحوب ا بتحدث لالعتقادات المتعلقة با أ لخطاء السلبة مهمة تقدر المخاطر. قام موتسانا وزمالؤه بتسجل اختال مهم تطور ذكرات ا أ لراد المتعلقة بمعلومات عن الخطر الذ تعرضون له تلك الذكرات الت تم تقمها نهاة الجلسات بسؤال الشخص المشارك عن احتمالتها الحققة. وجد موتسانا أن عدم التذكر كان مرتبط ا بالعمر لكل من ا أ لخبار الجدة وتلك السئة مع مل للتذكر غر الدقق عند المشاركن ا أ لقل عمر ا. وبا إلضاة إلى ذلك.. إن الذاكرة المتعلقة بالمخاطر قد ارتبطت بتغر تقدرات الخطر عبر المرحلة العمرة. ومع ذلك.. ورغم أن تلك الختالات الذاكرة تؤثر ا إلدراك والسلوك 5 إنها ل تسر الرق بن الجد والسئ الملحوظ هذه الدراسة. تعتمد معظم ا أ لبحاث المتعلقة بالمخاطرة عند المراهقن بما ها هذه الدراسة على نظرات الثنائة الرودة الحدثة الت تقوم ها قشرة ص الجبهة )الت أسماها رود ب"ا أ لنا الع لا"( بتثبط تحزات النظام الحوا الغرز )الت أسماها رود بال"ه و "( لكن البحث ا أ لخر قوم بتسلط الضوء على قضة التعلم الت تم تجاهلها أحان كثرة. جل سابق من ا أ لبحاث كانت قضة التعلم ه القضة المحورة لعلم النس وبشكل عام لك تكون عالم ا نس ا جب أن تكون صاحب نظرة التعلم. وقد منحت عملة التعلم ا أ لمل التغر أ لن التعلم نظر ا تضمن تعدل المعرة أو المعتقدات. تؤكد النظرات الحالة لمخ المراهق بشكل صحح على التطور النعال العاط 6 لكن درس ا واحد ا من الدراسة الت قام بها موتسانا وزمالؤه وضح أن التغرات ا إلدراكة والتحزة منذ مرحلة الطولة إل مرحلة النضوج متشابكة. وعملة التعلم الت تعتبر خاصة إدراكة تحدث لكل من المعلومات ا إلجابة والسلبة لكنها تتم بشكل مختل اعتماد ا على نوعة المحز )الناس كونون أكثر حماس ا إلى تصدق ا أ لخبار الجدة أكثر من ا أ لخبار السئة(. تح ذلك الجهد الباب أمام أسئلة كثرة متعلقة بعملة إدراك المخاطر وتأثرها على السلوك. وكمثالتها من الدراسات مجال المخاطرة إن هذه الدراسة تستخلص التقدرات العددة للمخاطر من المشاركن وتمدهم بتقدرات أخرى من هذا القبل. ك لنا أن نعر إن كان الشخص قادر ا على هم مخاطره الشخصة نطلب منهم أن رددوا احتمال. وبالرغم من أن لهذه الطرقة ممزات )ه تسمح مثال بالتحلل المثر للمعارة والتحدث( ولكنها تتجاهل حققة نسة أساسة متعلقة بتقدرات المخاطر وه أن التقدرات الت ستخدمها الناس الواقع الوم لتوجه سلوكهم تكون ممثلة ذهن ا بصورة نوعة ل ككمات دققة مثل "خطر شدد جد ا". 7 وقد أدرك الباحثون العاملون مجال اتخاذ القرار الطب وأولئك العاملون مجال الصحة العامة أن مجرد التذكر والتكرار الحر ل قومان بالتقاط الكة الت تتمثل بها ا أ لخطار عقول ا أ لشخاص وأمخاخهم ت ب ر ز النتائج المثرة الت استخلصها موتسانا وزمالؤه مهوم ا ذا صلة وهو الجوهر النعال لمعلومات التعر ض للمخاطر الت غالب ا ما تؤثر على الحدس المتعلق بالخطر بشكل متبان على مدار العمر. 11 لغز المخاطرة مرحلة المراهقة قد ل ح ل على المدى القرب ولكننا نستشر قزة هائلة المعرة العلمة الت تتعلق بهذا الموضوع الت ستصاحبها نتائج واسعة REBECCA DROBIS/BLEND IMAGES/CORBIS 62 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

65 أ أنباء وآراء أبحاث معالجة الماه جوة معلوماتة كش بحث شامل وجود شح البانات والمعلومات الت تتعلق بإنتاج ومعالجة واستعمال ماه الصر حول العالم. حن تم سد هذه الجوة المعلوماتة ستمكن صناع القرار من وضع تشرعات أضل للتعامل مع هذا المصدر الثمن. بالنكا جم ن س سس ن روس قدم ساتو وزمالؤه 1 تحلال مهم ا ومقلق ا تعلق بتقم حالة ماه الصر حول العالم مجلة "معالجة الماه الزراعة".Agricultural Water Management ومن خالل استعراض شامل لمصادر معلومات مختلة بما ها أبحاث علمة وتقارر حكومة من بلدان تمثل مناطق مختلة وأوضاع اقتصادة واجتماعة متبانة اكتش المؤلون أن البانات المتعلقة بإنتاج ومعالجة واستخدام ماه الصر حول العالم شححة وغر موثقة بشكل جد. من بن 181 بلد ا شملتها هذه الدراسة وجد ساتو وزمالؤه أن البانات المتعلقة بالمحاور الثالثة لماه الصر متورة من خمسة وخمسن بلد ا قط بنما ل توجد على ا إلطالق بانات من سبعة وخمسن بلد ا. وبا إلضاة إلى ذلك.. قد جرى تسجل %37 من هذه البانات خالل الترة بن عام 2008 و وعلى الرغم من أن خبراء معالجة الماه دركون جدا هذا ا أ لمر إل أن اكتشاات الباحثن ت وضح لجمهور أوسع ك شل صناع القرار حول العالم إلى حد كبر وضع ساسات لجمع بانات عن ماه الصر. هذا ا أ لمر مخب ل آ المال أ لن هذه المعلومات الحاسمة تساعد على اتخاذ قرارات مستنرة لعدد من القضاا بما ها معالجة مشكلة التلوث وك ؤدى استخدام ماه الصر إلى ا إلسهام مواجهة ندرة الماه والتهددات المتوقعة للتغر المناخ بعض المناطق. ومن المعلوم أن الماء هو مصدر متجدد مقارنة بالمصادر الطبعة ا أ لخرى لكن هذا العصر الذ نصب ه الهتمام بقوة حول إعادة تدور الناات الصلبة والمواد المستعملة أ لجل مجتمعات أكثر اخضرار ا غب النقاش حول إنتاج ماه الصر وإعادة استعمالها بشكل ملحوظ. تحتاج هذه الجوة المعلوماتة إلى بعض التسرات غر المرئة الممكنة الت جب أخذها العتبار. أحدها هو الرض الراسخ لماه الصر نظر ا لرتباطها با أ لمراض المنقولة عن طرق الماء. وهناك عامل آخر هو أنه على النقض من الماه النظة حث لزم المستهلك بدع ثمن لها إن ماه الصر مكن أن ت عتب ر عدمة القمة 1. Reyna, V. F. et al. J. Exp. Psychol. Learn. 37, (2011). 2. Moutsiana, C. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 110, (2013). 3. Casey, B. J. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 108, (2011). 4. Bjork, J. M. et al. J. Neurosci. 24, (2004). 5. Mills, B., Reyna, V. F. & Estrada, S. Psychol. Sci. 19, (2008). 6. Strang, N. M., Chein, J. M. & Steinberg, L. Front. Hum. Neurosci. 7, 223 (2013). 7. Reyna, V. F. Med. Decis. Making 28, (2008). 8. Peters, E. Curr. Dir. Psychol. Sci. 21, (2012). 9. Reyna, V. F. & Huettel, S. A. in The Neuroscience of Risky Decision Making (eds Reyna, V. F. & Zayas, V.) (Am. Psychol. Assoc., in the press). 10. Zikmund-Fisher, B. J. Med. Care Res. Rev. 70, 37S 49S (2013). 11. Tymula, A. et al. Proc. Natl Acad. Sci. USA 109, (2012). AUBREY WADE/PANOS لتعزز الصحة العامة والراهة. معهد علم ا أ لعصاب الب ش رس ال. رنا تعمل إثاكا نوورك الولات بجامعة كورنل المتحدة ا أ لمركة. البرد ا إللكترون: vr53@cornell.edu بمعنى أن هناك اهتمام ا قلال بقاس ما حدث لها ولكن عالم عان من ازداد الطلب على الماء ذلك المصدر المحدود جب علنا إعطاء قمة وأهمة لماه الصر أو الماه المستعملة كما أض ل تسمتها وتقدر ثمنها. وبالعل هذا ما بدأ حدث أماكن كثرة من العالم تعان من ندرة الماه وجب أن دع المزارعون على سبل المثال أثمان ماه الصر. الحققة وعلى الرغم من أن صناع القرار لم عوا بشكل كا آاق الماه المستعملة إن العكس كون حقق ا مع كثر من المزارعن )شكل 1( ماه الصر المعالجة وغر المعالجة على السواء كانت ت ستعمل أصال الر كثر من المناطق وهذا الشكل من أشكال إعادة استعمال الماه ازداد وقد شل ساتو وزمالؤه الكش عن هذا التزاد دراستهم نظر ا إلى أن البانات الت استندوا إلها ل تعود إلى أقدم من عام إن العتماد على الماه المستعملة الر بدل من ماه ا أ لمطار ربما م ك ن المزارعن من بذر ثالثة أو أربعة محاصل السنة عوض ا عن محصول واحد أو اثنن إذ تحتو الماه المستعملة على عناصر مغذة مثل ا آ لزوت والوسور ومواد عضوة عددة تثر التربة وتزد من ناتج المحصول. الواقع إن وجود مثل هذه العناصر والمركبات ماه الصر ربما كون الداع لتحسن ممارسات إعادة استخدامها. وجدر بالذكر أن المخزون الطبع من الوسور نخض بسرعة ولهذا.. قد أطلق صن اع الوسور دعوة إلى اتخاذ إجراءات لحظه وإعادة تدوره. 2 وهناك مزة أخرى إلعادة استعمال الماه الر ه ا إلسهام إعادة ملء طبقات الماه الجوة لتصبح لحق ا مصدر ماه صالحة لالستخدام. إن عوامل الجذب استعمال ماه الصر خاصة للمزارعن البلدان منخضة الدخل تكون واضحة ولكن حالت كثرة تمت إعادة استعمال الماه بدون ساسات وممارسات مناسبة. وقد ب ن ساتو وزمالؤه أن البلدان ذات الدخل المرتع تعالج %70 من ماه الصر لدها بنما نخض هذا الرقم البلدان ذات الدخل المنخض إلى %8 وقد ق د رت 3 إعادة استعمال الماه غر المعال جة بأنها أكبر من المعال جة بحوال من خمس إلى ثمان مرات. و ع د استعمال الماه غر المعال جة الزراعة مصدر قلق للصحة العامة حث تعمل ماه الصر كناقل لمسببات ا إلسهال وذلك عندما تمتص المحاصل هذه الماه وتم استهالكها بدون معالجة. وعلى الرغم من أن التركز ا أ لساس لماه الصر المعالجة تم الر ال جب اقتصار استعمالها على الزراعة وحدها. الم دن الت تشكل مساحات ضئلة من كوكبنا تتطلب مع ذلك كمات ضخمة من الماء والغذاء وتنتج تباع ا كمات هائلة من الماه المستعملة. معظم هذه الماه وما تحتوه من عناصر قابل للتدور وإعادة الستعمال ل س ه م مجدد ا إنتاج الغذاء لسكان المدن. لقد أصبحت طرق معالجة ماه الصر متاحة بتكلة أقل من تكلة ا أ لسالب المعتادة ولها القدرة كذلك على إعادة تدور المغذات. 4 لذلك.. عمل الباحثون الوم على تطور وسائل إلعادة استعمال الماه تكون غر مكلة ومناسبة إلعادة استخدام الماه ولكن ل بد أول من سد الجوة المعلوماتة قبل أن نصمم ساسات على نحو ع ال. وس تعمل بقسم علوم الماه ن بالنكا جم ن س سس ب بال نامج الدو ل الما الونسكو بارس س د كس 15 رنسا. البرد ا إللكترون: b.jimenez-cisneros@unesco.org الشكل 1 مصدر متجدد. تتزاد وترة استعمال ماه الصر أغراض الر ولكن نقص البانات حول إنتاج ماه الصر ومعالجتها واستعمالها 1 عوق تطور الساسات المتعلقة بهذا المصدر. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

66 ا بحاث ا نباء وآراء المتالزمة األضة سكر الركتوز والدهون وجهان لعملة واحدة متلك كل من نوع السكرات الجلوكوز والركتوز القمة الحرارة نسها ولكن تم أضهما بطرقتن مختلتن. وتم الكش مؤخر ا عن أن الئران غر القادرة على أض الركتوز تتمتع بصحة أضل عند وضعها على نظام غذائ غن بالكربوهدرات/ النشوات. كوستاس ا. لسوتس ولوس ك. كانتل توازت خالل العقود ا أ لربعة المنصرمة الزادة الضخمة استهالك السكرات العالم الغرب مع تش حالت السمنة المزمنة والمتالزمة ا أ لضة مما شر إلى وجود عالقة سببة بن الثنن. ورغم ذلك.. إن مدى إسهام السكرات منردة ذلك الوباء مقارنة بالستهالك الحرار الكل ظل موضع خال. على سبل المثال.. هناك رأ قول إن الستهالك الزائد للركتوز الموجود بورة المشروبات الغازة وا أ لغذة المصنعة 1 من المسببات ا أ لساسة لتلك ا أ لمراض. لم لق هذا الرأ ترحب ا عالم ا رغم ذلك. 2 وستكش ا آ لن اثنان من ا أ لبحاث الت قام بها جونسون وزمالؤه وتم نشرهما مجلت طب الكبد Hepatology )إشموتو واخرون ) 3 ونتشر كومونكشنز Nature Communications )لناسبا واخرون ( 4 دور عملة أض الركتوز حدوث السمنة والمتالزمة ا أ لضة باستخدام ئران تجارب غر قادرة على أض هذا السكر. وتدعم النتائج بقوة اتراض أن الستهالك الزائد من الركتوز له آثار سام ة. تضم مجموعة السكرات الغذائة عدد ا من النشوات ومع ذلك قصد بها الغالب النشا والسكروز وشراب الذرة الغن بالركتوز وكل منها مكو ن من جلوكوز مع ركتوز أو بدون ا أ لخر. النشا مثال ووجد الخبز وا أ لرز هو عبارة عن بولمر من الجلوكوز. والسكروز )السكر العاد( هو سكر ثنائ مكون من جلوكوز وركتوز وشراب الذرة عال الركتوز هو مكو ن أساس المشروبات الغازة وهو مزج من الجلوكوز بنسبة حوالى %40 والركتوز بنسبة %60. 5 من المنظور الحرار إن جزء الجلوكوز له بالضبط قمة جزء الركتوز نسها لكن الجسم البشرى تعامل مع هذن النوعن من السكرات بطرقة مختلة مما ثر التساؤل حول الدور الرد لكل منهما السمنة والمتالزمة ا أ لضة. 1 وبشكل عام ستخدم الجلوكوز مباشرة مسار تاعل البولول 1. Sato, T., Qadir, M., Yamamoto, S., Endo, T. & Zahoor, A. Agric. Water Mgmt 130, 1 13 (2013). 2. Cordell, D., Drangert, J.-O. & White, S. Glob. Environ. Change 19, (2009). 3. Jiménez, B. & Asano, T. (eds) in Water Reuse: An International Survey of Current Practice, Issues and بواسطة ا أ لنسجة كمصدر للطاقة كما العضالت والمخ. وتم تخزن الجلوكوز الائض عن حاجة ا أ لنسجة الكبد صورة جلكوجن )بولمر من الجلوكوز( ومكن أض ا أن تحول إلى ركتوز عن طرق سلسلة تاعل البولول الكمائة الحوة )شكل 1(. وعلى العكس من الجلوكوز تم أض الركتوز بشكل حصر تقرب ا الكبد حث قوم ا إلنزم كتوهكسوكانز )KHK( وهو إنزم مسؤول ركتوز -6 وسات PFK AR ATP ا و سترات ATP وسترات KHK Needs 3 26 (IWA, 2008). 4. Jiménez, B., Mara, D., Carr, R. & Brissaud, F. in Wastewater Irrigation and Health: Assessing and Mitigating Risk in Low-income Countries (eds Dreschel, P. et al.) (Earthscan, 2010). عملة تمثل/ا ض الركتوز ركتوز ركتوز -1 وسات الغذاء جلوكوز ركتوز -6 وسات الركتوز -1 6 ثنا الوسات التصنع الحو للا حماض الدهنة والجلسردات الثلاثة تاعل انحلال السكر ركتوز -1 وسات جلكوجن الشكل 1 أض السكرات. الجلوكوز والركتوز هما سكرات غذائة. تم أض الجلوكوز بشكل أساس عن طرق تحل ل السكرات وتم تنظم تلك العملة عن طرق التثبط الرجع بواسطة الATP أو السترات ونتج عن هذا إعادة توجه الجلوكوز ل خز ن صورة جلكوجن. و خالا الكبد الت تنتج إنزم الكتوهكسوكانز )KHK( تم تحول الركتوز إلى أحماض دهنة مجموعات رأسة ثالثة الجلسرد )جلسرول ل ظهر الرسم( وجلسردات ثالثة مسار تصنعى حو ل تم التحكم ه بواسطة آلات التغذة الرجعة الت شترك بها الATP أو السترات. مكن أض ا للجلوكوز أن تحول إلى ركتوز عن طرق مسار تاعل البولول الذ شترك به ا إلنزم ألدوز رداكتز.)AR( و غاب آلات التثبط الرجع إن عملة أض الجلوكوز مكن أن تستخدم أض ا إلنتاج ا أ لحماض الدهنة والجلسردات الثالثة. أما الPFK هو إنزم الوسوركتوكانز. عن أض الركتوز ووجد قط الكبد و عر أض ا باسم ركتوكانز بحصر الركتوز داخل خالا الكبد صورة ركتوز -1 وسات. وعلى العكس من جزء ركتوز -6 وسات )وهو عبارة عن صورة أخرى من ركتوز -1 وسات وشترك التاعل الكمائ الحو لتحلل السكرات( مكن لجزء ركتوز -1 وسات أن تادى الخطوة الكبرى الت تحدث خالل تاعل تحلل السكرات الذ نتج عنه جزء الركتوز -1 6 ثنائ الوسات بعل ا إلنزم الحساس للطاقة وسوركتوكانز. وبالتال مكن للركتوز أن تحول مباشرة إلى دهون بدون أن كون مقد ا با آ للات الرقابة للخلة الت تمنع تكو ن الدهون من الجلوكوز بشكل مرط. 1 6 بهذا المنطق إن نظام الغذاء الغن بالركتوز مكن أن سبب تراكم الدهون الكبد مما ؤدى إلى عدد من أمراض الكبد مثل الكبد الدهن والتهاب الكبد الدهن وصول إلى تشم ع الكبد. مكن أض ا لدهون الكبد أن تخرج تار الدم لتصل إلى الخالا الدهنة ا أ لنسجة ا أ لخرى مما سبب السمنة. وبا إلضاة إلى ذلك.. مكن للدهن الموجود بتار الدم أن عج ل بحدوث أمراض القلب ومقاومة ا إلنسولن والنوع الثان من مرض السكر. إذن الستهالك المرط للركتوز مكن أن عد سبب ا جوهر ا للمتالزمة ا أ لضة الت ترتبط بدورها بمعدلت شاء ضئلة من أنواع متعددة من السرطانات. 7 الواقع تقوم دراسات وبائة عددة بربط استهالك الركتوز والسمنة بالمتالزمة ا أ لضة. 8 كما أظهرت دراسات عددة أن الستهالك المرط للركتوز سبب ظهور بعض أعراض المتالزمة ا أ لضة حوانات التجارب والبشر. على سبل المثال.. البشر ذو الوزن الزائد ل وحظ أن نظام ا غذائ ا غن ا بالركتوز )%25 من المجموع الكل للسعرات( كان سبب ا ظهور مقاومة ل إالنسولن وارتاع مستوى الدهون ثالثة الجلسرد والسمنة الحشوة وه مظاهر لم تم تسجلها أراد آخرن من ذو الوزن الزائد الذن ستخدمون نظام ا غذائ ا مماثال ولكنه مؤس س على الجلوكوز بدل من الركتوز. وتشر تلك الدراسات بقوة إلى أن تناول الركتوز بشكل مرط )مقارنة بالجلوكوز( ؤد إلى حدوث المتالزمة ا أ لضة. وعلى الرغم من تراكم تلك ا أ لدلة العرضة ومنطقة الرضة نسها إن ا إلسهام النسب للركتوز ذلك المرض ما زال غر مثبت. قرر إشموتو وزمالؤه أن قوموا مباشرة باختبار الدور الذ لعبه أض الركتوز ظهور أعراض المتالزمة ا أ لضة عن طرق استخدام ئران ل تحتوى على ا إلنزم KHK وبالتال غر قادرة على التعامل مع الركتوز. كانت النتائج الت توصلوا إلها متسقة مع نتائج الدراسات العددة السابقة: الئران البرة الت اعتمدت نظام ا غذائ ا غرب ا )غن بالدهون والركتوز الذ أت من السكروز( أظهرت أعراض ا حادة من أمراض الكبد الدهن والتهاب الكبد )وهى أعراض تعر مجملها بالتهابات الكبد غر الكحولة( وتل الكبد. وعلى العكس من ذلك إن الئران الت ل تحتوى على ا إلنزم KHK الت تلقت النظام الغذائ نسه لم حدث بها التهابات ك ب د ة أو تل وظهرت بها قط كمة ضئلة من دهون الكبد. و أ لن الباحثن قد أوضحوا أن الئران 64 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

67 ا نباء وآراء ا بحاث الزاء التطبقة علماء المواد تو لون الز مام إن اكتشا طرقة جددة للسطرة على ئة من مواد ا أ لكاسد المركبة تسم ى سلسلة ب ن ى رودلزدن بوبر قد صل بنا إلى صنع أجهزة ماكروو قابلة للضبط إلكترون ا. مالن دبلو. كول قد قول قائل إن لعلماء المواد و ل ع ا بالسطرة أ لنهم سعون باستمرار إلى التحكم بخواص المواد وتحسنها ومعالجة المواد لخلق وظائ جددة. وهذا صحح خصوص ا بالنسبة إلى مواد أغشة ا أ لكاسد المركبة الرققة وتطورها إللكترونات الماكروو. وحتى ا آ لن تبدو ا أ لغشة الرققة من تتانات سترونشوم الباروم )BST( أكثر مواد ا أ لكاسد المركبة الواعدة لتطور أجهزة ماكروو رخصة وصغرة ومنضبطة إلكترون ا وبأداء عال واستهالك منخض للطاقة 1 لكن تطبقات ا أ لجهزة المنضبطة العملة تتطلب أقصى انضباط ل أ الغشة مع أدنى قدان العوازل الكهربة )أدنى تضع ل إالشارة(. 2 ولسوء الحظ أن الطبعة لست دائم ا سهلة النقاد لرغباتنا.. تتانات سترونشوم الباروم جاءت خاص تاها المتعلقتان بالقدان والنضباط متضادتن سلب ا. و تقرر ن شر مؤخر ا بدور ة»نتشر«وص ل وزمالؤه 3 منهج ا لتحقق توازن م ح س ن بن هاتن الخاصتن قد ؤد إلى المادة الم ثلى أ لجهزة الماكروو المنضبطة. بدأ نهج الباحثن بمنظومة مواد عازلة كهرب ا منخضة القدان بطبعتها ولها صلة بتتانات سترونشوم الباروم وبالتحدد سلسلة "ب ن ى رودلزدن بوبر" )Ruddlesden- 3n+1 Popper Structures(Sr n+1 Ti n O قاموا بهندستها بهد تحسن انضباطها. ولتقدر التصمم الهندس الذ حققه الباحثون على المستوى الذر نبغ أول تخل بنة هذه المواد. ه مكونة من طبقات بروسكات SrTiO 3 موضوعة بن طبقات كسوة أكسد السترونشوم الطرة SrO )الشكل 1(. ع رت هذه البنى منذ أكثر من 50 عام ا لكنها كانت مجهولة ما تعلق بالنضباط ا إللكترون. ومنذ سنتن تنبأ الباحثون 4 أنه تحت إجهاد الشد ثنائ المحور طبقات الكسوة نشأ "عدم استقرار كهروحدد" أطوار رودلزدن بوبر وهو الحركة التعاونة لكل كاتون تتانوم مشحون بالشحنة الموجبة تحرك مجسمات ث مان ة الشكل مع أنونات ا أ لكسجن المحطة المشحونة بالشحنة السالبة. وعدم الستقرار الكهروحدد هذا هو بالضبط المسؤول عن النضباط ا إللكترون تتانات سترونشوم الباروم. والتنبؤ غر العاد 4 أ لطوار رودلزدن بوبر هو أن عدم الستقرار الكهروحدد هذا موجود بكل طبقة بروسكات وحدث قط إذا كانت المساات بن طبقات كسوة أكسد السترونشوم الطرة كبرة بما ك. قول آخر.. إدراج عدد معن n من طبقات البروسكات سزد المساة بن الطبقتن الطرتن من كسوة أكسد السترونشوم ولدى بلوغ n قمة حرجة سحدث عدم استقرار كهروحدد ومعه سلوك انضباط إلكترون تحقق من خالل تطبق مجال كهرب. أظهرت الحسابات النظرة لل وزمالئه أنه عندما تكون n أكبر من 3 )أ عند وجود ثالث طبقات بروسكات مدرجة بن طبقتن من كسوة أكسد السترونشوم( حدث عدم استقرار كهروحدد موضع أ لغشة رودلزدن بوبر حث ت جه د الشبكة البلورة لتضاه الشبكة البلورة لركزة سكاندات د سبروزوم ( 3 )DyScO الكامنة. وهذا البتكار مثر بشكل خاص لدى أوساط علوم المواد أ لنه و أ لول مرة أصبح لدنا عامل تحكم متغر n مكن استخدامه للتالعب بخواص المادة العازلة كهرب ا للواء بمطلب القدان المنخض والنضباط العال الالزمن أ لجهزة الماكروو المنضبطة إلكترون ا كالالتر )المرشحات( وخطوط التأخر ومحولت ا أ لطوار. وا أ لكثر من ذلك.. هو أن هذا النهج ل تضمن أ خلل ذر للمنظومة وهو ما قد زد من قد قدرتها كعوازل كهربة. قام ل وزمالؤه مزودن بهذه النظرة باختبارها تجرب ا. Sr 2 TiO 4 Sr 4 Ti 3 O 10 n = 1 n = 3 Sr 7 Ti 6 O 19 طبقات بروسكات SrTiO 3 n = 6 البرة والطارة تلقى كمات متساوة من السعرات الحرارة إن تأثر عدم قدرة الئران الطارة على تمثل الركتوز عد دلال مباشر ا على أن هذا السكر له دور تاقم أعراض معنة من المتالزمة ا أ لضة. أخذ لناسبا وزمالؤه خطوات أبعد من ذلك بدراسة تأثر ا أ لنظمة الغذائة الغنة بالسكرات الخالة من الركتوز الئران الت ل تحتو على إنزم.KHK ومن المثر لالهتمام أن الئران كانت محمة أض ا من ا آ لثار الضارة لالستهالك المرط للجلوكوز. تماشى هذا مع المنطق حث قوم تاعل البولول الكبد بتحول الجلوكوز الائض إلى ركتوز حث خزن صورة دهون قط وجود إنزم KHK )شكل 1(. الحققة ثبت أولئك الباحثون اعتماد عملة تكو ن الركتوز على ذلك التاعل الئران الخالة من ا إلنزم ألدوز رداكتز )AR( الذى دخل تاعل البولول وكانت تلك الئران أض ا محمة ضد تراكم دهون الكبد المعتمد على الجلوكوز. تظل ا إلجابة على مسألة وجود عالقة بن المتالزمة ا أ لضة البشر والتكون الحو للركتوز من ا أ لغذة الغنة بالجلوكوز غر معروة. وأ ا ما كانت تلك ا إلجابة إن ا أ لبحاث الحالة تقدم دلال قو ا على التأثرات السامة لستهالك السكرات المرط واضعة أض الركتوز كمتهم أساس. ومن المنظور التطور ربما كان التحول العال للركتوز إلى دهون مد ا وم ا ما. على سبل المثال.. أ لن الاكهة تنضج نهاة موسم نموها إن تحول النشا إلى ركتوز وتخز ن الركتوز الزائد بدوره صورة دهون بدل من جلكوجن ربما سه ل البقاء خالل شهور ندرة الغذاء. على أة حال إنه من النادر أل توار الغذاء العالم الغرب وقتنا الحالى أى وقت من العام وبالتال إن الدهون المخزنة من الركتوز تظل غر مستهلكة. وبا إلضاة إلى ذلك.. إن العدد من ا أ لغذة منخضة التكلة والمتوارة على مدار العام ه ذات المحتوى ا أ لعلى من الركتوز )المشروبات المسكرة وا أ لغذة المصنعة(. وبما أن أقل من نص السعرات الحرارة السكر المنزل وشراب الذرة عال الركتوز تأتى مباشرة من الجلوكوز وبالتال ت ستخد م الحال بواسطة العضالت والمخ إن هذا قد سهم ملنا إلى الستهالك المرط لتلك المأكولت لنحاظ على مستوى الجلوكوز الدم. لذلك.. ورغم تساوهما السعرات الحرارة إن معرة ا أ لساس الحو أ لض السكرات ظ ه ر بوضوح أن الجلوكوز والركتوز لسا متساو ن آثارهما على ا إلطالق. كوستاس أ. لسوتس ولوس ك. كانت ل عمالن بقسم الطب بكلة ول كورنل الطبة نوورك نوورك الولات المتحدة ا أ لمركة. البرد ا إللكترونى: col2007@med.cornell.edu; lcantley@med.cornell.edu الشكل 1 سلسلة ب ن ى رودلزدن-بوبر. ب ن ى 1+3n Sr 1+n Ti n O البلورة الت درسها ل وزمالؤه 3 تتكون من طبقات بروسكات SrTiO 3 مدرجة بن طبقات كسوة.SrO والب ن ى عندما تكون =n موضحة أعاله تظهر ذرات سترونشوم ككرات خضراء وذرات التتانوم مركز المجسمات الثمانة )الصراء( مع ذرات ا أ لكسجن )كرات حمراء( عند كل قمة. 1. Lustig, R. H. J. Am. Diet. Assoc. 110, (2010). 2. Feinman, R. D. & Fine, E. J. Nutr. Metab. 10, 45 (2013). 3. Ishimoto, T. et al. Hepatology org/ /hep (2013). 4. Lanaspa, M. A. et al. Nature Commun. 4, 2434 (2013). 5. Ventura, E. E., Davis, J. N. & Goran, M. I. Obesity 19, (2011). 6. Stanhope, K. L. et al. J. Clin. Invest. 119, (2009). 7. Khandekar, M. J., Cohen, P. & Spiegelman, B. M. Nature Rev. Cancer 11, (2011). 8. Dhingra, R. et al. Circulation 116, (2007). 9. Teff, K. L. et al. J. Clin. Endocrinol. Metab. 94, (2009). 10. Jürgens, H. et al. Obes. Res. 13, (2005). الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

68 ن أبحاث أنباء وآراء ولم تحققوا من صحة النظرة حسب بل أظهروا أض ا أن درجة الحرارة T c الت تخضع عندها المادة لتغر طور بنو من حالة كهربة "جانبة" وق T c إلى حالة ذات نسق كهروحدد موضع تحت T c مكن التالعب بها بتغر قمة n وأن طبقات كسوة أكسد السترونشوم تقوم باستعاب الغشاء بشكل غر قاس كمائ ا.)non-stoichiometry( هذا الكتشا ا أ لخر مهم بشكل خاص أ لن السلوك غر القاس ست وعب عادة بواسطة عوب نقطة بنو ة تعزز بشكل غر مرغوب ه قدان المواد العازلة كهرب ا. وهذا الستعاب البدل للغشاء بشكل غر قاس حاظ على سمة انخاض قدان الغشاء. وقد كشت التجارب التصلة أن سلسلة ب ن ى رودلزدن بوبر 1+3n Sr 1+n TinO عند 6=n تبد قدان ا منخض ا وانضباط ا جد ا مستقر ن على مدى نطاق تردد تشغل عرض )من كلوهرتز واحد إلى 125 ججاهرتز(. ولهذا السلوك أهمة كبرة أ لنه ظه ر أن ا أ لجهزة النضباطة المكونة من هذه ا أ لغشة مكن استخدامها عبر ط واسع من الترددات مع أداء مستقر ومعزز وقابل للتنبؤ. وكما جمع الكتشاات سكون هناك دائم ا راضون ل عترون بالنتائج الجددة حتى توق قمتها الجوهرة أضل تقنة ضمن ئتها وه هذه الحالة تتانات سترونشوم الباروم. ول د ى مقارنة الخواص المتعارضة سلب ا مثل القدان والنضباطة بن مختل منظومات المواد من المد أن كون هناك رقم جدارة )FOM( وه كمة مستخدمة لتوص أداء منظومة المواد. ورقم الجدارة ا أ لوسع قبول للمواد العازلة النضباطة هو نسبة النضباط إلى قدان المادة العازلة كهرب ا. عكس رقم الجدارة هذا حققة أن دائرة الماكروو النضباطة ل تستطع الستادة الكاملة من النضباط العال إذا كان القدان عال ا. 5 وبدورهم قد م ل وزمالؤه بانات رائعة ت ظ ه ر أن رقم الجدارة عبر نطاق الترددات ججاهرتز بالنسبة إلى هذه ا أ لغشة الجددة أضل بشكل كبر منه لدى تتانات سترونشوم الباروم. إذن أن نذهب من هنا كبداة اكتشا عامل التحكم المتغر هذا نبغ أن حز البحث للوقو على إمكانة استخدامه ا أ لنظمة ذات الصلة لتحقق أداء أعلى. ونقل هذه المواد إلى أجهزة عملة ستطلب أض ا إحالل ركائز واسعة منخضة التكلة مالئمة للماكروو محل ركائز سكاندات د سبروزوم ( 3 )DyScO الباهظة صغرة الحجم المخصصة أ لغراض البحث لكن ل وزمالءہ أتاحوا انطالقة لهذا باقتراح طبقة سكاندات د سبروزوم عازلة مرتخة )غر مجهدة( على ركائز ذات صلة بالماكروو كحل قابل للتطبق. وبصر النظر عن المسار القادم إن هذا الكتشا الذ تح انضباط عدم الستقرار الكهروحدد بواسطة الهندسة الذرة دون إضاة أ خلل ع د مثر ا لالهتمام وتح سبل استخدام الهندسة الذرة لتجاوز اتقاد التطبق العمل لعلوم المواد الطبعة. مال دبلو. كول تعمل ب بمخت أبحاث الجش ا أ لمر ك أبردن برونج جراوند م الند الولات المتحدة. ب ال د ا ت إللك و w.cole.civ@mail.mil : منتدى النقاش علم الجنوم مقارنات بن أنواع السرطانات تمضى ا أ لبحاث المتعلقة بتحلل الجنومات المختلة للسرطانات إلى ماهو أبعد من حدود مرض بعنه حث عك الباحثون ا آ لن على مقارنة الخصائص الجنة وغر الجنة أ لنواع متعددة من ا أ لورام. علق اثنان من العلماء على ما مكن لمثل تلك ا أ لبحاث أن تكشه لنا عن السرطان حو ا وك مكن لتلك المعرة أن تسهم التطبقات الطبة. الدراسة سطور تقوم الشبكات البحثة حول العالم بهرسة طرات الحمض النوو )DNA( والتغرات الكمائة البروتنات المرتبطة به ومستوى إنتاج الحمض النوو الرب والبروتنات اآلال من األورام البشرة. ى سلسلة من 16 بحث ا 1 أحدها منشور الصحة 333 من هذا العدد )كاندوث وزمالؤه( 2 تقدم شبكة أبحاث أطلس جنوم السرطان )TCGA( مقارنات لتلك البانات بن 12 نوع ا مختل ا من نظام نبثق من وضى آالن آش و ور ث أدى ظهور التقنات الحدثة القوة الهادة إلى تعن تسلسل القواعد الحمض النووى خالل ا أ لعوام القللة الماضة إلى قزة غر مسبوقة معرتنا بطبعة الجنومات السرطانة. 3 وقد تم إنتاج المئات من نماذج الجنومات أ لنواع عددة من السرطان بالعل وسو تستمر هذه العملة إلى أن نصل إلى صورة نهائة واضحة للجنوم السرطانى. ورغم ذلك.. بدو من المناسب مالحظة وتقم ا أ لنماط الت تظهر من مقارنة الجنومات أ لنواع مختلة من السرطان 2 4 وهو ما تحققه لنا ا أ لبحاث الحالة حث تسمح لنا باختالس نظرة أولة خاطة على عملات الطرات المشتركة الت تشك ل الجنومات السرطانة. إن النطباع ا أ لول الذ بدو من تلك المقارنات هو التنوع الهائل. بعض أنواع السرطان لها المتوسط تغرات جنة طة بنما ظهر البعض ا آ لخر نمط ا بالغ التعقد من الطرات. ومن المرجح أن تمثل معظم الطرات جنوم السرطان نوع ا من الضرر الجانب الذ ظهر على هامش حدوث المرض نسه غر ذى عالقة به لكن ا أ لبحاث الهادة إلى معرة الطرات الرئسة الداعة تلك الت تسهم تطور المرض 5 تكش لنا أن كال من عدد وطبعة تلك الطرات الرئسة ختل بشدة بن أنواع السرطان المختلة. 3 و بعض الحالت نرى تغرات حادثة المسار الخلو نسه أنواع مترقة من السرطان سببتها طرات رئسة جنات مختلة. والترد بن طرات الجنات والمسارات الخلوة أصبح جل ا أض ا 2 3 حث ور أدلة على أ الجنات أو المسارات لها أدوار غر متكررة عملة التسرطن )نشوء وتطور السرطانات(. وباستخدام تلك البانات قد نتمكن السرطان )شكل 1(. تعتبر تلك األبحاث جزء ا من الجهود البحثة االت تقوم بمسح أنواع متعددة من السرطان ومقارنتها لتكش القواسم المشتركة بن جمع أنواع المرض والتغرات الجزئة المشتركة الت تبدو غر ذات عالقة ببعضها البعض ولتحدد الطرات المقتصرة قط على أنواع محددة من السرطان. ستسهم تلك النتائج تطور استراتجات التشخص والتنبؤ بمستقبل المرض وعالجه بشكل أضل. النهاة من ه م ك تسهم الضطرابات الحوة مجموعها بالتاعل مع بعضها البعض التنوع الظاهر للسرطان ا إلنسان. هناك أض ا إمكانة حل لغز الترتب الذ تتغر به المسارات الخلوة أثناء تطور المرض والذ من المرجح أل كون عشوائ ا بالنظر إلى التاعالت الجنة. 6 والمعرة المتزادة بهذن الموضوعن قد تكون بداة آ للات عالج ووقاة ناجحة. ومقارنة نوع التغرات الجنة والكثاة الت تحدث بها والتركب الجنومى عموم ا بن أنواع السرطان المختلة عطنا كرة عن عملات التطر الت حدثت على أساسها تلك التغرات. 4 وت راك م العملات الخلوة المحزة للتطر والتعرض لعوامل داخلة أو بئة والعوب عملة إصالح الحمض النوو على مدى عدة سنوات أو عدة عقود ؤد إلى "ندوب" جنومة 7 مكن أن تساعدنا على هم سبب نشوء المرض شخص ما. وا آ لثار المطرة لتدخن التبغ والتعرض البالغ أ لشعة الشمس على سبل المثال ظاهرة بوضوح بعض السرطانات لكن هناك ظواهر جددة أض ا تم وصها وت صاغ مصطلحات جددة لها مثل "تهشم الكروموسومات الردة" 8 وه عملة تتعرض ها قطع من عدة كروموسومات للكسر وقت واحد أو "التطر العاص" 9 وه عملة حدوث طرات بشكل كث مناطق معنة مترقة من الجنوم. وكثر من العملات التطرة ا أ لخرى الت لم تكن معروة من قبل تشترك على ما بدو تطور سرطانات معنة. ودراسة تلك الظواهر قد تكش عن عوامل أخرى مؤثرة على نمو السرطانات. 4 لقد أخبرتنا تلك ا أ لبحاث ا أ لولى بالكثر لكن ظل هناك ا أ لكثر مما جب عمله. أول هناك حجة قوة لستكمال المسح الشامل والمصل لشمل جمع أنواع السرطانات البشرة. ومن الغرب أنه بدل من أن ؤدى ذلك إلى المزد من التعقد إنه على العكس سسمح أ لنماط مشتركة بأن تظهر من بن هذا الضجج من المعلومات. ثان ا: ركزت 1. Cole, M. W. et al. Appl. Phys. Lett. 92, (2008). 2. Bao, P., Jackson, T. J., Wang, X. & Lancaster, M. J. J. Phys. D 41, (2001). 3. Lee, C.-H. et al. Nature 502, (2013). 4. Birol, T., Benedek, N. A. & Fennie, C. J. Phys. Rev. Lett. 107, (2011). 5. Zhu, X. et al. J. Electr. Mater. 32, (2003). 66 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

69 ا نباء وآراء ا بحاث Kandoth, C. et al. Nature 502, (2013). 3. Garraway, L. A. & Lander, E. S. Cell 153, (2013). 4. Alexandrov, L. B. et al. Nature 500, (2013). 5. Lawrence, M. S. et al. Nature 499, (2013). 6. Ashworth, A., Lord, C. J. & Reis-Filho, J. S. Cell 145, (2011). 7. Lord, C. J. & Ashworth, A. Nature 481, (2012). 8. Stephens, P. J. et al. Cell 144, (2011). 9. Nik-Zainal, S. et al. Cell 149, (2012). 10. The Cancer Genome Atlas Research Network Nature Genet. 45, (2013). 11. Glas, A. M. et al. BMC Genomics 7, 278 (2006). 12. Paik, S. et al. N. Engl. J. Med. 351, (2004). 13. Dancey, J. E., Bedard, P. L., Onetto, N. & Hudson, T. J. Cell 148, (2012). 14. Check Hayden, E. Nature 498, (2013). 15. The International Cancer Genome Consortium Nature 464, (2010). 16. The ENCODE Project Consortium Nature 489, (2012). معظم أبحاث الطرات الرئسة على المناطق المشرة إلنتاج بروتنات الت تمثل قط حوالى %1 من الجنوم البشر. وبدو من الممكن أن تكش دراسة المناطق غر المشرة عن ثروة من الطرات ذات العالقة بالسرطان. ثالث ا: التغرات الالجنة تلك الت تؤثر على عملة التعبر الجن وإنتاج البروتن دون تغر لتتابع قواعد الحمض النوو نسه الت تسبب حدوث السرطان أو تظهر أثناء نموه وتطوره جب أن تم تضمنها المشهد. رابع ا: معظم ا أ لورام الت تمت دراستها حتى ا آ لن ه سرطانات أولة لم تتعرض أ لى عالج وتحتاج جنومات السرطانات القابلة لالنتقال والمقاومة إلى العالج حتى تتم دراستها بالتصل أض ا. وأخر ا قد أشارت دراسات عددة إلى وجود تغرات وراثة بن الخالا المختلة الورم الواحد وه ظاهرة بحاجة إلى أن ت در س بشكل أعمق لمعرة مدى انتشارها. آلن آش و ور ث معهد أبحاث الرسطان لندن SW73RP المملكة المتحدة. ب ال د ا ت إللك و : نظرة طبة توماس ج. هدسون إن تصن السرطانات من منظور واسع قارن بن ا أ لورام المختلة ل ور قط معرة حوة ولكنه ور أض ا معلومات مهمة للتطبقات الطبة. وتظهر قمة تلك الطرقة البحثة الماسحة أ لنواع عدة من السرطان الدراسة الت قام بها كاندوث وزمالؤه 2 والت تركز على أبسط أنواع الطرات )استبدال قواعد منردة أو إدخال أو مسح عدد قلل من القواعد التسلسل الطبع للجنات المشرة إلنتاج بروتنات(. وباستخدام اختبارات إحصائة صارمة تستند إلى قاس معدلت تكرار تلك GATTCATCGTTCCCATC خصا ص الا ورام طرة الحمض النوو التغر عدد نسخ الكروموسومات التعبر الجنى مثلة الحمض النوو نشاط الحمض الرب النوو الدقق نشاط البروتن الخلو البانات الا كلنكة الطرات قام المؤلون بتحدد 127 جن ا تطر بشكل واضح من خالل تحلل معقد ل 3281 عنة تمثل 12 نوع ا مختل ا من ا أ لورام. ورغم أن العدد من تلك الجنات قد ثبت من قبل حدوث طرات بها حالت السرطان إل أن وجود تلك الطرات نطاق واسع من السرطانات لم تتم دراسته حتى ا آ لن. قامت مجموعة كاندوث البحثة أض ا بدراسة تلك الجنات كمؤشرات على مدى تقدم المرض مستخدمن معلومات إكلنكة تم جمعها بواسطة "شبكة أبحاث أطلس جنوم السرطان" )TCGA(10 مثل توقت عودة ظهور المرض ووقت الواة. ورغم أن أبحاث نسب الشاء من بن أنواع السرطان المختلة صعبة للغاة نتجة للتبان الكبر ا أ لعراض ا إلكلنكة للسرطانات المختلة مثل سن ظهور المرض وطرق العالج المناسبة وقدرة الورم على النتشار أماكن أخرى إل أن حجم الدراسة الضخم عط رصة كاة لكش عدد من الترابطات المتعلقة بتقدم المرض. وعلى سبل المثال.. قد ثبت أن الطرات جنات عدة من بنها BAP1 وDNMT3A وKDM5C وFBXW7 وTP53 ترتبط بمعدلت شاء ضئلة بنما الطرات الجنن BRCA2 وIDH1 ترتبط غالب ا بالتحسن حالة المرضى. ومن الجدر بالمالحظة أن الدراسات القائمة على حص أنواع متعددة من السرطان مكنها أن تغل عن ا إلشارات الجنة الت تعمل كمؤشرات على مدى تقدم ا أ لنواع المنردة من السرطان )مثل KDM6A وARID1A حالة سرطان المثانة( مما ؤكد على أهمة تحلل البانات على كل من مستوى ا أ لنسجة المنردة ومستوى عموم السرطانات مع ا. ومع ذلك.. إنه إذا ثبتت أهمة جنات معنة التكهن بمستقبل المرض باستخدام طرقة المسح والمقارنة بن السرطانات المختلة عدد كبر من مرضى السرطان إن التقم ا إلكلنك لتلك الجنات قد سهم تحدد المرضى ذو الرصة ا أ لكبر لعودة الورم وانتشاره أماكن أخرى من أجسادهم والذن مكنهم بالتال الستادة من بعض العالجات المساع دة. ورم الدماغ الدبق سرطان الر ة الغد سرطان الر ة الحرش المثانة المبض القولون سرطان الدم ا نواع السرطان ورم الرا س والرقبة الثد الكلى بطانة الرحم المستقم شكل 1 الدراسات الماسحة للسرطان. قامت شبكة أبحاث أطلس جنوم السرطان بتقدم سلسلة 1 من النتائج ا أ لولة من مقارنات لخصائص ا أ لورام والبانات ا إلكلنكة آ لل المرضى الت تغطى 12 نوع ا من ا أ لنواع الكبرى للسرطان. لقد تم تطبق هذه الستراتجة بالعل على مرضى سرطان الثدى المبكر من خالل استخدام صور لمستوات التعبر الجنى لجنات متعددة و المستقبل سكون من المد أن تم ربط الجنات الت تثبت أهمتها أنواع متعددة من السرطانات بمدى الستجابة للعالج على الرغم من أن تلك المعلومات ستتطلب استخدام ا موسع ا للصور الجنومة التجارب ا إلكلنكة وسجالت مرضى السرطان 13 ونماذج جددة لمشاركة البانات بن المؤسسات البحثة المختلة 14. ك مكن استغالل تلك ا أ لبحاث الماسحة أ لنواع متعددة من السرطانات عملة تطور ا أ لدوة والعالجات إحدى الطرق ه ترتب ا أ لهدا الدوائة الت مكن أن تستخدم لتحدد أولوات مشارع تطور ا أ لدوة. وا أ لهم من ذلك.. هو تحدد العالقات الوظة بن مجموعات الجنات أو المسارات الخلوة. والتعدل الدوائ لتلك المسارات ور طرقة بدلة لتطور ا أ لدوة حالة ما إذا كانت الجنات المستهدة مشرة لبروتنات ل ت عتب ر مناسبة كأهدا عالجة. والعدد من المسارات الخلوة الت كانت قد تمت ا إلشارة إلها مؤخر ا من قبل مشروعات بحثة أخرى ماسحة للسرطان )مثل تلك المسارات المتعلقة بعملات تقطع الحمض النوو الرب وتنظم النسخ وا أ لض الغذائ( تم تأكد ارتباطها بالسرطان خالل الدراسات الماسحة الحالة مما دعم العتقاد بأن تلك المسارات جب أن تؤخذ العتبار كأهدا عالجة. جب أن نتوقع المزد من الماجآت بعد تضمن أنواع إضاة من السرطان 15 وئات أخرى من الطرات )من ضمنها تلك الطرات الت تحدث المناطق غر المشرة من الجنوم( والمالحظات الوظة للجنومات 16 الجل القادم من دراسات السرطان الماسحة. وتحدد القواسم المشتركة با إلضاة إلى القم المتطرة أض ا للسرطانات له القدرة على إادة المرضى من خالل تحسن الختبارات المعملة وإتاحة رص تطور عالج جددة وقرارات عالجة معتمدة على معرة أضل. توماس ج. هدسون عمل بمعهد أونتارو أ لبحاث الرسطان تورونتو أونتارو M5G0A3 كندا. البرد ا إللكترونى: tom.hudson@oicr.on.ca الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

70 أبحاث أنباء وآراء ماكل ش ل دراسة ن شرت سنة 1896 أظهر الزائ ا أ للمان جورج كونكه أنه عندما ت ع ل ق كرة عازلة محلول موصل كهرب ا إنها تدور لدى تطبق مجال كهرب قو بما ك. 1 و ورقة بحثة ن شرت عدد 7 نومبر للطبعة الدولة من دور ة»نتشر«استخدم بركارد وزمالؤه 2 هذا التأثر المعرو قلال وسمى حال ا دورة كونكه كآلة لتحول الطاقة أو كمحرك لدع حشود بالمالن من الكرات المجهرة بطرقة عوة نحو تشكل قطعان دو ارة )الشكل 1(. و تطوق )enclosure( على شكل مضمار سباق تندمج قطعان كونكه الدو ارة هذه حشد أحاد التجاه دور حول المضمار )انظر الشكل 2 الورقة البحثة عدد 7 نومبر للطبعة الدولة من دور ة»نتشر«( وتزداد حجم ا بزادة تركز الدوائر. س ر الباحثون نتائجهم وبررونها باستخدام نماذج راضة إلظهار أن دو ارات كونكه عند المساات القصرة تتاعل بشكل أساس من خالل تأثر ن متزاوج ن: تاعل هدرودنامك عزز اصطا اتجاهات التمو ج "قطب ا" )أ حركة الدوائر التجاه نسه( وتاعل كهرب ساكن طارد. تمثل قطعان كونكه الدو ارة مثال جدد ا للمادة النشطة. وهذا موضوع لمجال غط تخصصات عددة عود أصلها إلى رغبة الباحثن هم الب ن ى ذاتة التنظم ا أ لحاء مثل أسراب الطور وحشود البكترا والهاكل الخلوة. 3 ورغم اتقاد المادة النشطة للتعر البسط نحن نمل إلى العتقاد بأنها تلك المؤلة من جسمات ربما متطابقة متاعلة ستخدم كل منها مصدر طاقة محل ا لتنذ تغر الشكل أو التوجه أو الموقع. ت ماث ل القطعان الدو ارة المعل قات السابحة المجهرة كالحم امات البكترة 4 الت تتاعل أعضاؤها مع بعضها هدرودنامك ا. وبخال تلك السابحة الحرة تتحرك دو ارات كونكه من خالل عزم دوران صا مما ؤد إلى اقتران هدرودنامك مختل جد ا بنها. تم تصمم أنظمة المادة النشطة الصطناعة ا أ لخرى وتزودها بالطاقة بواسطة التاعالت الكمائة 5 والتذبذب المكانك 6 والتحلل المائ لجزء الطاقة الخلو أدنوزن ثالث الوسات )ATP( 7 والمجالت الضوئة 8 والمغناطسة 9 والكهربة )كما دو ارات كونكه(. ومكن توسط التاعالت بن الحببات المكونة لمنظومة مادة نشطة بتأثرات عددة: تدق مستحث السائل المحط مجالت موزعة مكان ا كالتركز الكمائ أو مجال كهرب اقتران مكانك مباشر واصطدامات. ومجموعة السلوكات الجمعة أض ا كبرة: تشكل الدوامات والناثات والمجموعات والبلورات والنجمات والحشود واللزوجات المعلقة الغربة ودنامكات العوب والحركات المتواصلة شبه المضطربة. الواضح أن المادة النشطة غنة كظاهرة. تشمل عناصر قوة هذه الدراسة ا آ للة المبتكرة لنقل الطاقة الخاصة بالمنظومة والبساطة النسبة لسلوكات المنظومة )على ا أ لقل تحت القود الهندسة لمضمار السباق( والكتمال الواضح للنظرة المس رة. وهناك عنصر قوة آخر وهو أن النظرة مكن ربطها بنماذج ظواهر الحتشاد 10 الت ل ترتكز عواملها المتغرة إلى زاء معنة أو استجابات سلوكة. والدوهات التجربة للباحثن لت ش ك ل قطعان كونكه الدو ارة وت حر ك ها واندماج ها تستحق المشاهدة جد ا )انظر:.)go.nature.com/tqlqsp والالت للنظر بالتحدد لقطات تظه ر سلوك ا جازم ا للدو ارات ل شبه القطع عندما طو قها تطوق دائر. ول د اعتراضان طان: إحدى سمات تجمع الدو ارات ه انتظامها إحصائ ا أو اتقادها لتذبذبات الكثاة الكبرة عند التركزات العالة )انظر الشكل 4 ج الورقة البحثة 2(. قول الباحثون إن تذبذبات الكثاة الكبرة كانت ت عتب ر حتى الوقت الراهن سمة ممزة لمنظومات مادة نشطة كمنظومتهم. وتبدو هذه حجة واهة رغم أن تذبذات الكثاة الكبرة ه بالتأكد سمة كثر من هذه المنظومات وظهورها شأن خص الهتمام العلم أكثر من التعر. وتمثل جزئات معلقات الحببات "الساحبة" ذاتة الدع المزودة بالطاقة من ا أ لمام مثال مناق ض ا. قد أظهرت الدراسات النظرة أن مثل هذه المعلقات الساحبة بخال المعلقات "الداعة" ورغم التاعالت الهدرودنامكة تحاظ أض ا على شبه انتظام إحصائ رغم أنها ل تبد مال بتات ا نحو اصطا المعلقات السابحة 11 )بعض المتعاطن قد عتبرون هذا نمط ا خاص ا من السلوك الجمع(. وبا إلضاة إلى ذلك.. رغم أن بركارد وزمالءہ أحسنوا استخدام نظرتهم الالخطة حساب تحولت واستقرار الحالت المستقرة للنظرة إنن أشعر ببعض خبة ا أ لمل عندما ل تتخذ الدراسات خطوة إضاة نحو محاكاة الدنامات كاملة ول تسعى نحو وضع النظرة على عتبة المالحظات التجربة. والسؤال ا آ لن: ماذا مكن لدراسات إضاة حول دو ارات كونكه أو منظومات أخرى ذات صلة أن تستكش أظهرت دراسة بركارد وزمالئه أن هندسة التطوق ه أحد المحددات الرئسة لسلوك معلقات دو ارات كونكه. ونظر ا إلى أن حشد ا مرد ا مستمر ا متحرك ا ظهر عند تركزات عالة هندسة مضمار السباق سكون مثر ا لالهتمام أن نرى ما ه الدنامكات الناشئة تطوق ث مان الشكل حن بدو الصطدام حتم ا. و أ لن الباحثن حدسوا أن أنظمة المادة النشطة قد تكون لها تطبقات هم الظواهر الجتماعة دعون أذكر أحدها. ظه ر المشاة شوارع نوورك اصطا ا موضع ا ونور ا أض ا لدى تحركهم خالل المدنة وعندما تتقاطع كتلتان متضادتان عند أحد التقاطعات لحظت ت ش ك ال تلقائ ا لحظ ا لممرات متشابكة س رت إزاحة ع الة سلسة بال اصطدام لمشاة نوورك من أحد جانب الشارع إلى ا آ لخر. وأر ج ح أن كتل السائحن الت غالب ا ما تكون أقل اعتاد ا لحاة المدن المكتظة تتحرك خالل المدنة بطرقة أقل انتظام ا. وأتساءل بجد ة عما إذا كانت منظومة أخرى ذات صلة ربما تستحث اصطا ا غر قطب قد تكون معدة خصص ا بحث تعد إنتاج ما شاهدته. كما أتساءل أض ا عن إمكانة تقد دو ارات كونك ه بمحاذاة جدار ربما بوضعها منخضات )ضغط( بحث تنشئ مضخة موائع مجهرة. أخر ا أعتقد أن هم ا حقق ا لحتشاد الطور والسمك بقى بعد ا عن منال المنظومات صغرة النطاق مثل دو ارات كونكه الموصوة هنا. ذلك أننا ل زلنا نتقد هم ا لكة تاعل كائنات كبرة محكومة بقصورها الذات طائرة أو سابحة مع بعضها بشكل بن اء أو هد ام من خالل مجالتها الد و ام ة. معهد كوارنت جامعة نوورك ماكل ش ل عمل نوورك الولات المتحدة. البرد ا إللكترون: shelley@cims.nyu.edu ANTOINE BRICARD/NICOLAS DESREUMAUX/DENIS BARTOLO 1. Quincke, G. Ann. Phys. 295, (1896). 2. Bricard, A., Caussin, J.-B., Desreumaux, N., Dauchot, O. & Bartolo, D. Nature 503, (2013). 3. Ramaswamy, S. Annu. Rev. Cond. Mat. Phys. 1, (2010). 4. Dombrowski, C., Cisneros, L., Chatkaew, S., Goldstein, R. E. & Kessler, J. O. Phys. Rev. Lett. 93, (2004). 5. Paxton, W. F. et al. J. Am. Chem. Soc. 126, (2004). 6. Kudrolli, A., Lumay, G., Volfson, D. & Tsimring, L. S. Phys. Rev. Lett. 100, (2008). 7. Sanchez, T., Chen, D. T. N., DeCamp, S. J., Heymann, M. & Dogic, Z. Nature 491, (2012). 8. Palacci, J., Sacanna, S., Steinberg, A. P., Pine, D. J. & Chaikin, P. M. Science 339, (2013). 9. Snezhko, A., Belkin, M., Aranson, I. S. & Kwok, W.-K. Phys. Rev. Lett. 102, (2009). 10. Toner, J., Tu, Y. & Ramaswamy, S. Ann. Phys. 318, (2005). 11. Saintillan, D. & Shelley, M. J. J. R. Sci. Interf. 9, (2012). الزاء التطبقة القطعان الدو ارة أظهرت تجمعات الجزئات الدو ارة حركة جماعة أحادة التجاه شكل مضمار سباق مطو ق. وتطرح النماذج النظرة أن التأثرات الهدرودنامكة والكهربائة الساكنة تعز ز مثل هذا السلوك. شكل 1 القطعان الدو ارة. أظهر بركارد وزمالؤه 2 ك أن الكرات المجهرة الدو ارة المحجوزة مسار تشك ل لحظ ا وتلقائ ا قطعان ا متحركة. حجم الحببة 5 ماكرومترات وطول المسار 31.5 مل متر. 68 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

71 10 October Vol. 502, No ملخصات األبحاث غال عدد 10 أكتوبر 2013 طالع نصوص األبحاث ى عدد 10 أكتوبر من د و ر ة "نتشر" الدولة. الخالا الجذعة ت رات ب الخالا الجذعة المنت جة للدم ت ور د هذه الدراسة تحدد ا وعزل لمجموعة رعة متمزة جزئ ا ووظ ا من الخالا الجذعة المنتجة للدم )HSC( الم ع د ة للتعبر الجن الخاص بالصائح الدموة. وأظهر تحلل آخر أن الخالا الجذعة المنتجة للدم الم عد ة للصائح الدموة لدها تح ز طول ا أ لمد أحان ا لن س ب الدم الن خاع ومكنها التجدد ذات ا وتعز ز خالا جذعة منتجة للدم متحزة للخالا اللماوة مما ضعها قمة التسلسل الهرم للخالا الجذعة المنتجة للدم. وقد ور هذا التجمع الجدد للخالا الجذعة هد ا عالج ا مهم ا لتعزز إعادة تشكل الصائح الدموة بعد العالج الكمائ وزرع النخاع العظم. Platelet-biased stem cells reside at the apex of the haematopoietic stem-cell hierarchy A Sanjuan-Pla et al doi: /nature12495 التطور ملمح تطو ر القارات إن تطور الك حلقة مهمة لتطور القارات لكن الجوة المورولوجة بن القارات ال ك ة والقارات الال ك ة كبرة بحث صعب تحدد الخطوات الردة المنخرطة بعملة التحول. والسجل ا أ لحور مد.. قد ألقى من چو وزمالؤه الضوء على خطوة قرب نهاة العملة حث نشأت القارات الكة الحدثة كسمك القرش والسمك العظم من مجموعة سمك ك مدر ع ت س م ى مصحات الرأس placoderms المنقرضة منذ العصر الدون وجزؤها ا أ لمام مغطى بصائح عظمة مسطحة عرضة. ومعظم مصحات الرأس لها كوك تختل عم ا لدى القارات الكة الحدثة. أم ا إنتلوجناثوس وهو سمك مصح الرأس بجسم مدرع بالكامل له عظام ك تماثل ما لدى السمك العظم الحدث. وهذا الكائن هو أكثر كائن بدائ معرو بما مكن تمزه كوجه. A Silurian placoderm with osteichthyan-like marginal jaw bones M Zhu et al doi: /nature12617 األحاء المجهرة بكترا التهاب السحاا تكتش حرارة المض طورت بكترا النسرة السحائة البشرة الت تسب ب تسمم الدم والتهاب السحاا مختل ا آ للات الداعة ومنها كبسولة ع د د الس ك ارد الت تساعد على البقاء السوائل خارج الخالا. وهنا أظهر كرستو تانج وزمالؤه أن تعبر الكبسولة ن ظ م هذه البكترا بالمستشعر الحرار للحمض النوو الرب الموجود بالمنطقة 5 ' غر المترج مة )UTR- 5( من الحمض النوو الرب المرسال لثالثة جنات مطلوبة لتخلق الكبسولة حو ا. ورى الباحثون أن البكترا تستشعر حالة التهاب الغشاء المخاط البلعوم ا أ لن باكتشا ارتاع درجة الحرارة المرتبطة باللتهاب وتجند المستجبات المناعة. ثم تتمكن هذه البكترا المتعاشة مبدئ ا من تعزز داعاتها الخاصة لمقاومة استجابات المض لمسببات عدوى روسة متزامنة كا إلنلونزا. Temperature triggers immune evasion by Neisseria meningitidis E Loh et al doi: /nature12616 البولوجا التطورة روابط االلتهام الذات مع تك و ن األهداب اله د ب الأ و ل ع ض تأشر غر متحرك وجد بمنطقة محددة من غشاء البالزما حث عمل نقل ا إلشارة واستشعار المنبهات البئة كمستوات المغذات. وكانت دراستان متكاملتان ن شرتا مؤخر ا بدور ة»نتشر«قد وصتا ارتباط ا جدد ا بن تك و ن ا أ لهداب واللتهام الذات. وب ن زمنج تانج وزمالؤه أن تحل ل المنظ م السلب لتكون ا أ لهداب باللتهام الذات متالزمة الم الوجه الرقمةOFD1(1 ( توابع م ر كز ة ) الص ب غ ات( عز ز النشوء الحو لله د ب الأ و ل. كذلك كشت أولتز بامبلجا وزمالؤها عالقة تبادلة بن نشوء ا أ لهداب واللتهام الذات وأظهروا أن اله د ب الأ و ل مطلوب أ لجل تنشط اللتهام الذات المستحث بالتجوع واللتهام الذات الذ نظم سلب ا نشوء ا أ لهداب. كذلك قد عزز التواصل المتبادل بن اله د ب الأ و ل ومسار اللتهام الذات همنا ل أ المراض الهدبة البشرة. Functional interaction between autophagy and ciliogenesis O Pampliega et al doi: /nature12639 Autophagy promotes primary ciliogenesis by removing OFD1 from centriolar satellites Z Tang et al doi: /nature12606 الزاء الذرة "أربعة وثالثون".. رقم سحر تشك ل البروتونات والنوترونات النواة الذرة ق شور ا متمزة تناظ ر مستوات الطاقة المتزادة وتشبه نسب ا إلكترونات تدور ذ ر ة. و ا أ لنوة المستقرة طبعة التكون توجد القشور المشغولة تمام ا عند أعداد بروتونات أو نوترونات: وه ما ت سم ى با أ لعداد السحرة. و ا أ لنوة غر المستقرة حث انعدام توازن كبر بن البروتونات والنوترونات مكن لقشور جددة أن تظهر وأن تخت أخرى وتتطورا أ لعداد السحرة. وقد و رت دراسة طة لنواة الكالسوم 54 الغن بالنوترونات )20 بروتون ا و 34 نوترون ا( باستخدام تاعالت طرد البروتون من مقذوات سرعة نشطة إشعاع ا متول دة بمصنع RIKEN أ لشعة النظائر النشطة إشعاع ا دلال مباشر ا على أن عدد النوترونات 34 هو عدد سحر. وتزل تلك النتجة عدم قن طال أمده حول وجود مثل ذلك العدد السحر وتبرهن على الطبعة»السحرة الم زدوجة«عدد النوترونات والبروتونات لنظائر الكالسوم 54 الغربة. و ظ ه ر الغال م ك شاات أودد الصودوم المستخد مة لقاس أشعة جاما المنبعثة من ا أ لطوار المستثارة للكالسوم 54. Evidence for a new nuclear magic number from the level structure of 54 Ca D Steppenbeck et al doi: /nature12522 الشكل أسله مخططات تحدد الجسم للنظائر المشعة. أ مكونات شعاع نشط إشعاع ا ناتجة عن تتت أونات Zn واعت م دت من خالل الاصل.BigRIPS المجموعات ا أ لكثر شدة عند 21=Z و 22 ه: 55 Sc وTi 56 على التوال. ب نواتج التاعل المعتمدة من خالل المطا ZeroDegree أحداث 54 Ca أحطت بدائرة سوداء. وضح المقاس اللون رقم معدودات الهستوجرام لكل خانة لكال المخططن. MAGIC MOMENTS NEUROSCIENCE HERE S LOOKING AT MICE Researchers at odds over relevance of vision model PAGE 156 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE Neutron number 34 makes exotic calcium-54 isotopes doubly magic PAGE 207 CLIMATE UNCHARTED TERRITORY When will global warming top historical highs? PAGES 174 & 183 EVOLUTION COMING TO A HEAD The earliest recognizable face? PAGES 175 & 188 OUTLOOK Tuberculosis NATURE.COM/NATURE الطبعة العربة دسمبر المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة ت طبع

72 أبحاث ملخصات األبحاث البولوجا الجزئة ت د ر جات غشاء أونات الصودوم والبوتاسوم تم تعبر مضخة + K/ Na + أو ثالث وسات ا أ لدنوزن + Na K + غشاء البالزما بكاة الخالا الحوانة. إنها تضخ ثالثة أونات صودوم ( + )Na خارج الخالا مقابل أون بوتاسوم ( + K( من وسط خارج الخلة لكل جزء متحل ل مائ ا من ثالث وسات ا أ لدنوزن )ATP( وبالتال نشئ تدرجات + Na و + K عبر الغشاء الخلو. وقد ح ل ل روتا كانا وزمالؤه عدة ب ن ى بلورة با أ لشعة السنة من ثالث وسات ا أ لدنوزن + Na K + هذا من ك ل ة خنزر حالة تسبق الوسط الم س ر. وكش حص مواقع تقد أون الصودوم ك ؤد ثالث وسات ا أ لدنوزن وظة مضخة محددة أ لون الصودوم راض ا أونات البوتاسوم والكالسوم ( +2 )Ca رغم انخاض أ ل ت ة أ لون الصودوم. وتسر الب ن ى البلورة آلة عمل أولجومسن oligomycin المضاد الحو الذى ثبط ثالث وسات ا أ لدنوزن هذا بتثبت حالة وسط م س ر م س د ود بثالثة أونات صودوم. Crystal structure of a Na + - bound Na +,K + -ATPase preceding the E1P state R Kanai et al doi: /nature12578 الزاء انتظام أشباه البل ورات تختل أشباه البلورات كل ا عن البلورات التقلدة.. أجزاؤها المكو ن ة منتظمة لكنها ل تعرض النمط المكرر الدقق المشاه د البلورات. ومكن لتلك الب ن ى غر المعتادة أن تعط أشباه البلورات مواصات جددة ذات إمكانات مدة. والتركب شبه البلور نادر ومنحص ر مواد محد دة قللة. وقد أظهر وول ودرا وزمالؤه مؤخر ا إمكانة حث التركب شبه البلور بأغشة رققة لمادة متبلرة عادة باستغالل عدم التطابق الهندس بن نظامن دورن مختلن. وتحدد ا وجدوا أن أغشة البروسكات الرققة الم ص ن عة من تتانات الباروم مكن دعها لتخاذ بنة شبه بلورة اثناعشرة ا أ لوجه عندما تستنبت على ركزة بالتنوم بلورة موجهة بشكل مالئم. وتطور هذا النهج أكثر قد قر ب مهوم التركب شبه البلور من نطاق واسع من المواد والتطبقات التقن ة. Quasicrystalline structure formation in a classical crystalline thin-film system S Förster et al doi: /nature12514 البئة التنوع الحو عز ز انتعاش الغابات قدرة الغابات الستوائة على أن تعمل كبالوعات للكربون محدودة بمدى توار النتروجن الم ث ب ت خاصة حث تسترد الغابات عاتها من اضطرابات طبعة أو بشرة. انطلقت هذه الدراسة لتقدر مدى قدرة تثبت النتروجن بولوج ا التغلب على هذه المحدودة. و قطع سلمة وأخرى استرد ت عاتها اخترت عشوائ ا بغابات بنما قدمت ا أ لنواع الشجرة القادرة على تثبت النتروجن تكال ا أكثر من نص الخمسن أل كلوجرام من الكربون النبات الناتج لكل هكتار خالل ترة ال 12 سنة ا أ لولى من انتعاش الغابات. كان التنوع الحو بن مثبت النتروجن حاسم ا للحاظ على توار النتروجن مع آثار محتم لة لصن اع الساسات الذن صممون برامج تخ الكربون من خالل جهود إعادة تشجر الغابات وح ظ ا أ لنواع. Key role of symbiotic dinitrogen fixation in tropical forest secondary succession S Batterman et al doi: /nature12525 الوراثة تطو ر متقار ب على المستوى الجن التطور المتقارب الذ من خالله تتطور صات متماثلة أنساب ل قرابة بنها تعبر مألو لقوة النتقاء الطبع. و نظ ر عادة إلى هذه الصات على أنها تمث ل حلول تطور ة بدلة تنخرط ها مجموعات جنات مختلة لكن هذه الرؤة تلق ت تحد ا من دراسة الثدات ذات السونار الحو. وكش تحلل التتابعات الجنومة 22 نوع ا من ثدات السونار الحو بما ها ا ب المضخم البارامتر لمزد من التضخم ج الزاء الكمة مضخة مدخل قاس النظم الك م ة حق ق استقرارها ترانسمون ثلاث الا بعاد ترتد الحالة الكمة كتراكب جسم بن مستو طاقة سرع ا إلى حالة موصوة تقلد ا لدى اتصالها بالبئة. ولتجن ب»ك الترابط«ت بذل جهود كبرة عادة لعزل ا أ لجهزة الكمة عن محطها. وهناك طرقة أخرى.. قد أظهر كتر مرش وزمالؤه إمكانة حظ الترابط الكم من خالل مراقبة متصلة ودققة للتقلبات البئة إذ درسوا ب ت ا كم ا تكون من جهاز ائق التوصل متموضع بجوة موجة دققة )ماكروو( مع تقلبات رج ح أن تسب ب ك الترابط. وو ج د أن أعمال القاس الدقق للطور أو لسعة التذبذبات توج ه حالة الب ت الكم بامتداد مسارات عشوائة كمة تمام ا بطبعتها. طرح ذلك العمل نوع ا جدد ا من عل السطرة والتسخر عن ب ع د عبر القاس وذلك لمعالجة ا أ لنظمة الكمة البئات المعقدة المتراو ح ة بن أنظمة بولوجة وحاسبات كمة. Observing single quantum trajectories of a superconducting quantum bit K Murch et al doi: /nature12539 الشكل أعاله القاسات الضعة للتربع الم رد. أ تكون ا إلعداد التجرب من كوب ت ترانسمون ائق التوصل مقترن بطرقة مشتتة بجوة دلل موج نحاس بمعدل اقتران.χ/2π=-0.49 MHz حدد منذ الجوة معدل تحلل الجوة بمقدار.κ/2π=10.8 MHz تم تكبر ا إلشارات المنعكسة من الجوة بواسطة مكبر جوزسون البارامتر للعامل المجمع )LJPA( الم ش غ ل بمعامل تضخم 10 دسبل وعرض نطاق تردد لحظ 20 مجاهرتز. ب توضح التبان الجاوس إلشارات القاس مع ا أ لطوار بالنسبة إلى مضخة التكبر عند 0=θ وπ/2 بعد النعكاس من الجوة بحث كون الكوب ت 1 )أحمر( أو 0 )أزرق(. ج توضح إشارة القاس بعد النعكاس عن مكبر جوزسون البارامتر للعامل المجمع. تم تشغل المكبر الوضع الحساس للطور حث تتجمع ا إلشارات الضئلة المكبرة أو منزوعة التكبر طور واحد أو خارج الطور مع نغمة المضخة وتم تدورها بمعدل 2/π. العل الرتداد للقاس على حالة تراكب كوبت شار على كرة بلوخ. أربعة جنومات جددة لخاش عن أن التقارب لس عملة نادرة تقتصر على بضعة مواضع جنة لكنه واسع النتشار وموز ع باستمرار ومدوع عادة بانتقاء طبع عمل على عدد مواقع قلل لكل موضع جن. وكون التقارب الجن قو ا بشكل خاص الجنات المرتبطة بالسمع أو بالصمم لكن الماجئ أنه مرتبط بالبصر أض ا. Genome-wide signatures of convergent evolution in echolocating mammals J Parker et al doi: /nature دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

73 ملخصات األبحاث أبـحــاث ﻣﻠﱢ ﻲ ﺗﺴﻼ ﻣﻴﻜﺮﻭ ﺗﺴﻼ ﻟﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺍﻟﺸﻌﺎﻋﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻠﺐ ﻭﺍﻟﻮﺷﺎﺡ ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺍﻟﺰﻣﻨﻲ ﺍﻟﺸﻌﺎﻋﻲ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﻣﺪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻠﺐ ﻭﺍﻟﻮﺷﺎﺡ ﺩﻳﻨﺎﻣﻮ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﻥ علوم األرض الجنومات ضات والمناعة الح م الطرة نترلوكن -5 مطلوب إلنتاج ح م ضة إ ال وز ن ة) نخاع العظام بنما ستحث ( إنترلوكن -13 بروتنات الجذب الكمائ المسماة إوتاكسنات Eotaxins الت تستقطب الحمضات إلى أ النسجة الملتهبة. وقد استخدم رتشارد لوكسل وزمالؤه ساللة ئران تتح تعن نهاتها وحذ الخالا المنتجة نترلوكن -5 إلثبات أن استقطاب إل ضات إلى الرئة أ والمعاء نظمه الح م إنترلوكن 5 وإنترلوكن 13 المشتق ان من النوع الثان للخالا اللماوة الطرة. و س تحث إنترلوكن -5 بالببتد ﺃ *** الشكل أعاله خرائط المجال المغناطس والتبان الزمن طول أ المد. أ د مساقط هامر المتمحورة أ حول الطلس للمجال المغناطس الشعاع عند الحد بن اللب والوشاح الصخر (أ ج) ومعدله الزمن للتغر أو التبان الزمن الشعاع طول أ المد (ب د) البانات من نموذج المجال المغناطس أ الرض gufm-sat-q3 عام ( 2001 أ ب) ولقطة لنموذج دنامو أ الرض المقترن (ج د البرتقال دل على المجال المغناطس باتجاه الخارج) تم تصة كل منهما عند درجة تناغمة كروة من الرتبة.13 تؤشر أ السهم البضاء (ج د) على موضع مختار لمزد من التحلالت. الوراثة الجزئة ﺏ ﺝ R5+ ILC2 CD4+ T cells 30 A V V A A ربط مثلة الحمض النوو بالتكرار ؤد Uhrf1 ـ وهو بروتن نطاق إصبع ( RING جن جدد ثر الهتمام) ـ أساسا الحاظ على أنماط دورا مثلة الحمض النوو أثناء التكرار الشكل أسله خالا ILC2 تتمدد الب نى الغنة بعد الولدة وتستمر بالكولجن. أ النسبة المئوة لخالا الرئة Lin-CD90.2+ من R5+T1/ST2+ الوم الول والوم الثامن أو أ أ السبوع الثامن. + + ب نسبة BrdU المئوة خالا R5 ILC2 وإجمال خالا CD4+ الرئة بعد 4 أسابع من.BrdU ج صور مم ثلة متعددة الوتونات من استشعاع tdtomato أ (الحمر) الئران الاعة R5/R5 أكتن - CFP CFP والتألق (الستشعاع) الذات بالزرق أ أ والخضر على الترتب A. مجرى الهواء V الجملة الوعائة. الكولجن التواق الثان ظهر أزرق. مقاس البار 100 مم. تم تجمع البانات من ثالث تجارب مستقلة لعدد 5 ئران (الوم )1 أو ( 6 الوم )8 أو ( 4 ناضجة) لكل مجموعة (أ) أو مجمعة من تجربتن مستقلتن (السبوع )0 أو 6 أ لعدد 5 ئران أ (السبوع )1 أو ( 3 أخرى) بكل مجموعة (ب). مم ثلة على نحو المتوسط الحساب ± الخطأ المعار للمتوسط. تمثل الصور ثمان مناطق أ خذت من أرن Lin. عالمات الساللة ( B220 CD5 CD11b CD11c )Ly6G FceRI NK1.1 *** P<0.01 بواسطة اختبار ت t-test للطالب. البولوجا الجزئة ) % R5+ST2+ ( of Lin-CD90.2+ أظهر جولان أوبرت وزمالؤه أن نمط التبان الزمن الجومغناطس المالحظ على سطح أ الرض مكن إعادة تقنتن اعتما دا إنتاجه من أخالل على لب الرض الداخل (القتران الجاذب بمحاذاة اللب الداخل مع الوشاح الصخر ونمو اللب الداخل التبان) الذ كون أسرع حالته تحت إندونسا. وخلص الباحثون إلى أن تسر حمل اللب الخارج المتغار همن الحرار الصاعد على التسر الهابط لتغارات الوشاح موضع التبانات الصخر الحرارة و متمحور طول المغناطسة بقطاع تحت أ الطلس. Bottom-up control of geomagnetic secular variation by the Earth s inner core J Aubert et al doi: /nature12574 تناول جوان وزمالؤه التارخ التطور مؤخرا لروس إنلونزا H7N9 الذ ظهر البشر بالصن. وبالمراقبة المدانة الجارة بعد اندلع المرض بقلل أتاح الباحثون عد دا من الجنومات الجددة لروس إنلونزا الطور 34 : جنوما لروس H7N7 و 3 جنومات جنوما لروس لروس H7N9 و 19 جنوما من تتابعا H9N2 وكذلك 197 العزلت المؤرشة بعد جمعها بن عام 2000 و 2013 بجنوب الصن. ووجد الباحثون أن روسات H7 ربما انتقلت من البط إلى الدجاج حالتن منصلتن على أ القل وأن اندماج الروس مع روسات H9N2 نتجت عنه حالا وكذلك ساللة H7N9 المنتشرة سالل ة H7N7 أ المحددة غر خرى ال سابق ا. واستطاعت روسات H7N7 نقل العدوى للقوارض على نطاق تجرب. ورغم قلة أ الدلة الت تشر إلى أن هذه ثدا رى الباحثون الروسات متأقلمة أن تهدد الوباء الحال مكن أن متد متجاو زا روسات.H7N9 The genesis and source of the H7N9 influenza viruses causing human infections in China T Lam et al doi: /nature12515 بتجند إنزم مثل ترانسراز الحمض النوو ( )Dnmt1 إلى مواقع نصة المثلة. وهنا الحمض النوو أعاد ماكوتو ناكانش وزمالؤه إنتاج صانة مثلة الحمض النوو نظام مخبر باستخدام مستخلصات بض القطم. وأظهروا أن بروتن Uhrf1 هو إنزم لجاز الوبكوتن E3 للهستون H3 وأن عملة إضاة الوبكوتن لهستون H3 مطلوبة لستقطاب إنزم مثل ترانسراز الحمض النوو إلى مواقع تكرار الحمض النوو. Uhrf1-dependent H3K23 ubiquitylation couples maintenance DNA methylation and replication A Nishiyama et al doi: /nature12488 % BrdU+ التبان الجومغناطس على ســـطح األرض التارـخ الجنوم لروس H7N9 وعائا المعرو أنه المعو النشط نسق إراز البنكراس مع استرخاء العضالت الملساء استجابة للتغذة. وتربط هذه النتائج الحمضات بتذبذبات إقاعة قاعد ة من خالل تنشط النوع الثان من الخالا اللماوة الطرة المعمرة. Type 2 innate lymphoid cells control eosinophil homeostasis J Nussbaum et al doi: /nature12526 V ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة V الطبعة العربة A دسمبر

74 17 October Vol. 502, No Chemistry masterclass أبحاث ملخصات األبحاث د b d c Oe e on1 on2 ey on1 ey on2 ey ey r op n التغر المناخ كوارث التغ ر المناخ تبدأ بالم دار ات أصبحت توقعات الحتباس الحرار مؤخر ا عنصر ا ثابت ا بناء وتشغل نماذج المناخ. ومؤخر ا استخدم كامل مورا وزمالؤه طقم ا من عملات المحاكاة لتقدر متى ستجاوز الحتباس الحرار الجار حدود التقلب المناخ التارخ. وبناء على اتراضات بشأن النبعاث المستقبل لغازات الحتباس الحرار سحدث ذلك بن منتص وأواخر القرن الحاد والعشرن. وسو قع هذا النحرا المناخ أول بالمناطق المدارة )الستوائة( حث التقلب التارخ منخض والتنوع الحو قمته. وشر هذا التوقع إلى أن المدارات المعرضة غالب ا للتحدات القتصادة ستواجه العبء ا أ لكبر للتك السرع مع التأثرات الحوة لتغر المناخ. The projected timing of climate departure from recent variability C Mora et al doi: /nature12540 غال عدد 17 أكتوبر 2013 طالع نصوص األبحاث ى عدد 17 أكتوبر من د و ر ة "نتشر" الدولة. لتحدد استعداد اختبارات مستندة إلى "ا أ لوم ات" لتوجه رعاة المرضى التجارب ا إلكلنكة. وتركز القائمة على أضل الممارسات إعداد العنات والحوص والنماذج الراضة وتصمم التجارب ا إلكلنكة وا أ لخالقات المهنة وغرها. وستم استخدامها لتقم مقترحات تجارب إكلنكة برعاة معهد السرطان الوطن تقود ها اختبارات ال»أوم ات«العالج. Criteria for the use of omicsbased predictors in clinical trials L McShane et al doi: /nature12564 علوم األرض اصطا محاور الزبرجد الزتون عتبر التوجه البلور المضل للزبرجد الزتون الناتج أثناء زح التكك هو السبب ا أ لول لتبان الخواص المرن بالوشاح الصخر العلو ل أ الرض وغالب ا ما ستخدمه علماء الزلزل لتحدد اتجاه تدق الوشاح الصخر. ومؤخر ا أظهر تومونور مازاك وزمالؤه أن حببات صخر الزبرجد الزتون الخالة من الحدد الموجودة مع الد وبساد diopside أو المصهور مكن أن تسبب تطور ا للتوجه البلور الم ض ل للزبرجد الزتون أثناء زح النتشار. وأظهر الباحثون أن التبان القو للخواص الشعاعة كان متوقع ا من زح النتشار ذاك عند درجات حرارة تقترب من درجة حرارة خط الجمود. Olivine crystals align during diffusion creep of Earth s upper mantle T Miyazaki et al doi: /nature12570 الطب التجد د عالج تجد د لمرض التصلب المتعد د أجرى بتر شولتز وزمالؤه رز ا عال ا إلنتاجة مستند ا إلى الصور بأسال خالا ئران دبقة قللة التغصن )OPCs( لجزئات صغرة تعز ز تماز أسال الخالا الدبقة قللة التغصن مخبر ا. وباستخدام هذا النهج قام الباحثون بتحدد وتوص عقار صغر الجزئات ستطع تعزز إعادة ه ا التطور ج ب مصلات األرجل «عظمة الزوا د» و ضعت مكانها مصلات ا أ لرجل»عظمة الزوائد«مخلوقات مصلة ا أ لرجل منقرضة من العصر الكمبر مجهزة بزوائد كبرة تشبه المخالب وبترتب ل رى غالب ا مصلات ا أ لرجل الحدثة. كانت عالقاتها التطورة موضوع ا لنقاش محتدم. واستخدم جرجور إدجكومب وزمالؤه الت صور المقطع المجهر الم ح وس ب إلعادة بناء التشرح العصب ل»أللكومناوس«Alalcomenaeus وهو كائن من مصلات ا أ لرجل»عظمة الزوائد«محوظ جد ا من الصن. وتتشارك هذه الحرات عدة خصائص للجهاز العصب بشكل رد مع الكالبات العناكب والعقارب والعث وسرطانات حدوة الحصان مما ضع هذه الحرات على شجرة المصلات بحزم و ظ ه ر أن التشرح العصب للكالبات قد تطور منذ 520 ملون سنة. Chelicerate neural ground pattern in a Cambrian great appendage arthropod G Tanaka et al doi: /nature12520 الشكل أعاله تاصل أزواج العن والل ب د العصب البصر لدى نوع أللكومناوس.YKLP أ المنطقة الرأسة المناطق المحاطة بصنادق تشر إلى لوحات ب-د. ب القرنة السرى من زوج العن السرى تظهر العدسات )مشار إلها با أ لسهم( ت علو المنطقة المصبوغة. ج صو العدسات )مشار إلها با أ لسهم: العن السرى من الزوج ا أ لمن(. د تكبر زوج العن السرى )ey( ظهر أثر ا لحزمة محور اللة العصبة للرتنول )r( وتمتد إلى الل ب د العصب البصر من الدرجة ا أ لولى بلون الصدأ )on1( منصل من الدماغ لكن متصل به بعصب بصر )n )op نته مجال ملون مماثل )on2( مندمج بالمخ ا أ لو ل. ه تراكب EDXRF الحدد )ا أ لحمر( ظهر صدة موضوعة من الحدد المكتش الل ب د العصب البصر من الدرجة ا أ لولى )on1( ومناطق المخ ا أ لو ل الكامنة. الخطوط العامة لمناطق on1 وn2 م ت راك بة. مقاس البار 2 مم. المالن للخالا الدبقة قللة التغصن اضطرابات عصبة كالتصلب المتعد د. والمرك ب الرئس الذ تم تحدده هو ب نزتروبن Benztropine وهو دواء )مناه ض للعوامل كولن ة التأثر والهستامن( مرخ ص لعالج مرض باركنسون. وأظهر بنزتروبن عالة نموذجن بالجسم الح لضطرابات نزع المالن بدون آثار سلبة ملموسة على جهاز المناعة. A regenerative approach to the treatment of multiple sclerosis V Deshmukh et al doi: /nature12647 PHYSICS ROLLING THE DICE Einstein s contribution to quantum theory PAGE 300 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE The search for science that matters PAGE 287 CANCER OMICS IN HEALTHCARE Checklist for clinical use of omics data PAGE 317 DRUG DISCOVERY MYELIN RENEWAL A new angle on multiple sclerosis PAGES 314 & 327 OUTLOOK NATURE.COM/NATURE الطب الا كلنك معار استخدام بانات ال«أ وم ات» إمكانات التقنات عالة ا إلنتاجة المنتهة بالحقة omics وتعن»أومات«الطب ا إلكلنك هائلة. وقود علم ا أ لورام الطرق لتبن هذه التقنات. وبالتعاون مع باحثن وأطباء معالجن من مختل أطا هذه التخصصات وضع معهد السرطان الوطن ا أ لمرك )NCI( قائمة معار مكن استخدامها 72 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

75 ملخصات األبحاث أبحاث Mutational landscape and significance across 12 major cancer types C Kandoth et al doi: /nature12634 جنومات السرطان المشهد الجنوم الثن عشر ورم ا كجزء من مشروع»أطلس جنوم عموم السرطان«قدم الباحثون تحلال لبانات طرات نقطة وتكونات صغرة تتجاوز ثالثة آل ورم مثلون 12 نوع ا من ا أ لورام. وبن النتائج 127 جن ا متطر ا بشكل مؤثر من العملات الخلوة مع ارتباطات بمرض السرطان راسخة وناشئة. وهناك كذلك إشارة إلى صغر عدد الطرات المحر كة الالزمة لنشوء الورم نسب ا. وتحد د تحلالت إضاة أض ا جنات لها تأثر كبر على البقاء والترتب الزمن المحتم ل لحدوث طرات خالل نشوء ا أ لورام. الشكل أسله تكرارات الطرات وأطاها وساقاتها عبر 12 نوع ا من السرطان. أ توزع تكرارات الطرات عبر 12 نوع ا من السرطان. الخطوط المقطعة رمادة اللون والبضاء المصمتة تشر إلى المتوسط عبر أنواع السرطان والوسط الحساب لكل نوع على الترتب. ب ط الطرات ل س ت من الئات النتقالة )Ti( والتبادلة )Tv( لكل نوع من السرطان. ج ساق الطرة المتجمع تراتب ا )المعر بنسبة نوكلوتدات A ا T G C أ لدنن الثامن الجوانن والستوزن ضمن ±2 زوج قاعدة نتروجنة من الموقع الم تغار( لستة ئات من الطرات. أنواع السرطان تناظر ا أ للوان أ. اللون دل على درجة الترابط: ا أ لصر )0.75= r( وا أ لحمر )1= r(. الخالا الجذعة إنتاج خالا مستحثة متعددة القدرات أظهر مانول سرانو وزمالؤه للمرة ا أ لولى أن إعادة برمجة الخالا الجسدة إلى خالا متعددة القدرات بواسطة»عوامل اماناكا«الكالسكة Oct4 Sox2 Klf4 cmyc مكن تحققها الجسم الح. و ظ ه ر تحلل خالا مستحثة متعددة القدرات )ips( استحثت بجسم ح من خالا المعدة وا أ لمعاء والبنكراس والكلى الئران أنها أقرب إلى الخالا الجذعة الجننة منها إلى الخالا الجذعة المستحثة متعددة القدرات المتولدة مخبر ا. والخالا المستحثة متعددة القدرات الم و ل دة الجسم الح لدها أض ا إمكان تولد ب ن ى شبهة بالجنن تعب ر عن مؤشرات جنن ة وخارج الجنن ة مما شر أن لدها مزات خالا جنن ة متطورة شام لة ل توجد الخالا المستحثة متعددة القدرات التقلدة أو الخالا الجذعة الجننة. Reprogramming in vivo produces teratomas and ips cells with totipotency features M Abad et al doi: /nature12586 الزاء اللكة "الماجنتار" مد بالطاقة نجمن مشاهدات نجمن مكتش ن مؤخر ا من النجوم المتجددة المتجرة ائقة التوهج supernova بطئة التالش هما PTF12dam و 11ap-PS1 كشت عن أوقات شروق سرعة نسب ا وألوان زرقاء تتعارض مع آلة انعدام الستقرار الثنائ. و عتقد حتى ا آ لن أن ذلك أضل تسر أ لحداث التوهج الائق. وطرح الباحثون نموذج ا تمد ه نجوم النوترون المغناطسة )الماجنتار( بالطاقة حطام هذه النجوم المتجددة النشطة بشكل ل ت. Slowly fading super-luminous supernovae that are not pairinstability explosions M Nicholl et al doi: /nature12569 تطبقات اللزر تحلل رامان الط مع م شط ترد د ل ز ر كان لتطورات التحلل الط الضوئ والمجهر تأثر عمق العلوم الزائة والكمائة والبولوجة. وكانت للطرق غر الم و س مة القادرة على سبر غور ا أ لنظمة المركبة بشكل كمائ حساس غر مدم ر قمة خاصة وبشكل مثال مع استبانة مكانة وزمانة عالة. وتور ذلك بواسطة تحلل رامان الط المتماسك. وهنا أظهر تاكورو إد جوش وزمالؤه مؤخر ا إمكانة تنذ ذلك باسخدام م شط تردد لزر وبالتال سمح بقاس أطا تغط نطاق ا تردد ا واسع ا باستبانة عالة بواسطة مكشا منرد على نطاق الماكروثانة زمن ا. ومع تطور النظام أكثر توقع أن تتح الطرقة إمكانات جددة مثرة لس قط التحلل الط لكن أض ا مشاهدات الزمن الحقق المجهرة لعملات حوة. Coherent Raman spectroimaging with laser frequency combs T Ideguchi et al doi: /nature12607 الغال الجو الكماء الجوة ألمنات النشاط البشر عتقد أن ا أ لمنات المنبعثة إلى الغال الجو من مصادر بشرة تعز ز عملة الت ن و من بقاا أبخرة الغال الجو وتحز تكون الجسمات وتؤثر تطور خواص السحب. كانت ا أ لدلة المباشرة على هذا تحت ظرو جوة معتادة متق دة لكن هذه الدراسة باستخدام غرة»كالود«CLOUD )أشعة كونة تترك قطرات با أ لماكن المتوحة( بمختبر سرن CERN ا أ لوروب بسوسرا أظهرت أن ا أ لمنات عند تركزات ذات دللة للغال الجو تستطع زادة معدلت الت ن و بحث مكنها تسر معدلت تكون الجسمات المرصودة بئة الغال الجو. Molecular understanding of sulphuric acid amine particle nucleation in the atmosphere J Almeida et al doi: /nature12663 LUSC A 0.95 A C C T T 0.85 LUAD 0.75 A BLCA G HNSC A T COAD/ READ A C C GBM G G A ا عدد الطرات لكل مجا زوج قاعدة نتروجنة ب م عام ل الارت باط UCEC C G KIRC C OV T A C BRCA C A AML % 75% 50% 25% 0% تكراراتج (%) Ti / Tv الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

76 أبحاث ملخصات األبحاث الحوسبة الكمة نحو تصحح خطأ الحالة الصلبة الحوسبة الكمة بر ز قاس التكاؤ سجل "الب تات" الك م ة لحالة ذات عدد استثارات كل زوج أو رد. ورغم مقترحات عددة ظل تحقق مقاس للتكاؤ نشئ تشابك ا لنتائج القاسات الزوجة والردة تحد ا قائم ا. وهنا ور د لوناردو دكارلو وزمالؤه تحقق ا لمقاس تكاؤ متصل م نحل زمن ا لثنن من الب تات الكمة ائقة التوصل بمعمار دنامك كهرب ك م ثالث ا أ لبعاد. وبمواصلة وضع ردود ا أ لعال موضع التنذ مكن إنجاز تولد التشابك متعن ا أو»عند الطلب«. وتور النتائج المكونات المتاح ة لتصحح خطأ ك م نشط الحالة الصلبة. Deterministic entanglement of superconducting qubits by parity measurement and feedback D Risté et al doi: /nature12513 الشكل أسله تحقق القراءة المستخرجة لتكاؤ كوبتن أساسهما جوة بالدنامات الكهربة الكمة للدائرة. أ مخطط مبسط لتحضر تجربة. كوبتات ترانسمون مردة وثنائة الوصلة Q A و Q B على التوال( تقترن بشكل متشتت بالمنوال ا أ لساس E لجوة نحاس ثالثة ا أ لبعاد تكتنهما. تردد انتقال Q B منضبط بمجال مغناطس ساكن B ولده مل خارج. جرى قاس التكاؤ بالكش متجانس التقارن لستجابة جوة الكوب ت المعتمدة على الطور باستخدام تكبر جوزسون البارامتر الحس اس للطور.)JPA( عقب مزد من التكبر عند 4 درجات كلن بواسطة مكبر شبه موصل منخض الضجج )HEMT( عند درجة حرارة الغرة تصبح ا إلشارة مكوكة الشرة ومندمجة. ت غلق وحدة تحكم مصوة بوابة المجال القابلة للبرمجة )FPGA( حلقة التغذة الراجعة الت تحقق تشابكا حتم ا )متع ن ا( بواسطة قاس التكاؤ. الوراثة هلكاز Pif1 عزز ت خ ل ق حمض نوو عندما تم إصالح الحمض النوو بالتأشب )إعادة التحاد( المثل نخرط تخلق الحمض النوو المراحل ا أ لخرة. وكانت دراستان ن شرتا مؤخر ا بدور ة»نتشر«قد حددتا دور ا لهلكاز الحمض النوو Pif1 هذا التاعل. وأظهرتا أنه بنما مكن أن تحدث المراحل ا أ لولة للتضاع المستحث بالكسر )BIR( طبع ا غاب Pif1 كون التخلق من وسط ع ر و ة د )حلقة ا إل ز اح ة( المهاجر م ن قوص ا. وتضم آلة التضاع خالل التضاع المستحث بالكسر شوكة ردة تشبه القاعة تؤد إلى توارث محا ظ للمادة الوراثة الجددة على نقض تضاع طور التركب S-phase الذ كرر الجنوم قبل انقسام الخلة وهو مولد للطرات بطبعته. Migrating bubble during breakinduced replication drives conservative DNA synthesis N Saini et al doi: /nature12584 البولوجا الجزئة ارتباط الجلوكوز بعدم انتظام نبضات القلب أثناء الس ك ت ة الق لب ة صبح إنزم بروتن كناز II المعتم د على الكالمودولن بر وت ن الراب ط للكالسوم )CaMKII( نشط ا بشكل مستقل مما قد عطل تب و ب gating قناة ا أ لون ومعالجة الكالسوم. وتشر هذه الدراسة إلى أن تنشط إنزم بروتن كنازII المعتمد على الكالمودولن المستح ث بالجلوكوز مكن أن سهم إمراض القلب لدى مرضى السكر. وأظهر الباحثون أن ارتاع مستوى الجلوكوز ستحث التعدل التساهم إلنزم بروتن كنازII المعتم د على الكالمودولن بواسطة N أستلجلوكوزامن المرتبط بO )O-GlcNAc( بقاا محددة. وهذا نشط إنزم بروتن كنازII المعتم د على الكالمودولن المستح ث بالجلوكوز وعزز أحداث إطالق الكالسوم التلقائة الت مكن أن تسهم عدم انتظام القلب. وقد و جدت مستوات زائدة من O-GlcNAc وإنزم بروتن كنازII المعتم د على الكال م ود ولن المعدل قلوب وأدمغة مرضى السكر والئران. وبا إلضاة إلى ذلك.. تم منع عالمات عدم انتظام القلب قلوب الئران الم ر و اة المعزولة بتثبط إنزم بروتن كنازII المعتم د على الكالمودولن أو بمنع تعدل.O-GlcNAc Diabetic hyperglycaemia activates CaMKII and arrhythmias by O-linked glycosylation J Erickson et al doi: /nature12537 الوراثة الجزئة لماذا مكن أن سبب ال"ستاتن" معاناة توص ال"ستاتنات" على نطاق واسع لخض تركزات م صل الد م من البروتن الشح م )الكولسترول( م ن خ ض الك ثا ة )LDL( لتقلل مخاطر ا إلصابة بأمراض القلب وا أ لوعة الدموة لكن تختل الستجابة للعالج وهناك قلق إزاء ا آ لثار الضارة المحتم لة له. وقد حصت لرا مانجر ت وزمالؤها آثار التعرض لل"ستاتن" مخبر ا على الرتباطات الوراثة بمستوات التعبر الجن خطوط الخالا الأ روم ة اللماو ة المشتقة من مشاركن تجربة إكلنكة للعالج ب»سماستاتن«. وحددوا ستة مواضع لصات التعبرات الكمة الت تتاعل مع التعرض ل»سماستاتن«من بنها واحد ؤثر على ترمز جن GATM إلنزم ترانسرازأمدن الجالسن وهو إنزم ق د المعدل ت خ ل ق الكراتن. كما قدموا دلال قترح أن جن GATM عمل رابط ا وظ ا بن خض الكولسترول بوساطة "ستاتن" والقابلة لالعتالل العضل أحد ا آ لثار الجانبة الشائعة للعالج ب"ستاتن". A statin-dependent QTL for GATM expression is associated with statin-induced myopathy L Mangravite et al doi: /nature12508 البولوجا الجزئة أدوار متعددة لهلكاز HELQ ط ائ ة )3 5- ( هلكازHELQ الثانة غر الموص ة جد ا منخرطة إصالح روابط crosslinks )سالسل مختلة( بن الضرتن )ICLs( وهو نوع من تل الحمض النوو الذ تم إصالحه أساس ا بالبروتنات الت تسبب طراتها أنما انكون. وقد أورد سامون بولتون وزمالؤه تولد أر م حو ر تقد.HELQ ووجدوا أن غاب الهلكاز قو ض تطور الخلة الجرثومة وستتبع قاب ل ة للورم. وعلى المستوى الجزئ تاعل إنزم HELQ مع BCDX2 وهو مركب منخرط ا إلصالح الم ث ل وبذلك سهل التأشب )إعادة التحاد( عند شوكات النسخ المتماثل التالة. وتشر هذه النتائج مجتمعة إلى دور حاسم إلنزم HELQ إصالح الحمض النوو المقترن بالتضاع )النسخ المتماثل للحمض النوو( وصانة الخلة الجرثومة وتجنب الورم. HELQ promotes RAD51 paralogue-dependent repair to avert germ cell loss and tumorigenesis C Adelman et al doi: /nature12565 سلوك الحوان إشارة الرمون تب ن عدم النضج الجنس السلوك الجتماع القوارض مدوع بواسطة الرومونات الت تؤشر إلى معلومات عن السن والجنس ووظائ ا أ لعضاء ل أ الراد ا آ لخرن. وهنا حدد ستن لبرل وزمالؤه رمون ا جدد ا )ESP22( تنتجه الئران الاعة قبل البلوغ. تم إطالق رمون ESP22 من خالل الدموع و ن ش ط العصبونات الع ض و الم ك ع الأ ن وثبط سلوك التزاوج لدى الذكور البالغة نحو أ حوان عب ر عن هذه ا إلشارة. وهكذا بدو أن رمون ESP22 عالمة على عدم النضوج الجنس الئران مما ساعد على التحكم السلوك الجنس للئران البالغة. A juvenile mouse pheromone inhibits sexual behaviour through the vomeronasal system D Ferrero et al doi: /nature12579 f A f B f p f A E Q B Q A FPGA B HEMT JPA 74 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

77 24 October Vol. 502, No Transcription and epigenetics ملخصات األبحاث أبحاث البولوجا الجزئة ط التاوت بن التحدد وانعدام التحدد نسب تاعل بروتنات التقد»المحددة«با أ لحماض النووة إلى تاعل ا أ للة العال مع متتابعات أو ب نى م ضلة. وت عتبر البروتنات الت تتقد مواقع متشابهة مق دة بشكل»غر محدد«. وتقدم هذه الدراسة منظور ا جدد ا غر متوق ع حول مهوم عدم التحدد/ التحدد لبروتنات تقد الحمض النوو. وقد أظهر إكارد جانكوسك وزمالؤه أن بروتن تقد الحمض النوو الرب غر المحدد )C5( الذ ع د وحدة رعة من RNase P بد تحدد ا كامن ا. وباستخدام نهج حرك جدد عال ا إلنتاجة قاس الباحثون قم أ لة بروتن C5 لتتابعات مختلة تتاوت عبر رتب أحجام عددة. ومقارنة بقم ألة بروتن تقد م حددة تقد بروتن C5 بقم ألة أكثر اعتدال مما شر إلى أن التمز الوحد بن بروتنات التقد المحد دة وغر المحد دة هو منطقة توزع الأ لة المستخدمة. Hidden specificity in an apparently nonspecific RNAbinding protein U Guenther et al doi: /nature12543 غال عدد 24 أكتوبر 2013 طالع نصوص األبحاث ى عدد 24 أكتوبر من د و ر ة "نتشر" الدولة. ثنائ إثل طولوامد DEET الذ كان طارد الحشرات ا أ لساس أكثر من 60 عام ا. ومؤخر ا حد د أنانداسانك ر ره وزمالؤه المكونات ا أ لساسة الت تتوسط تأثرات ثنائ إثل طولوامد: مستقب ل محوظ بقوة بروتن Ir40a وتجمع عصبونات حسة موجودة ببنة شبهة بالنقرة بقرن استشعار ذبابة الاكهة سوداء البطن. مضى الباحثون ق د م ا لتحدد مركبات أخرى من بن مواد كمائة سواء طبعة أم مصرح باستخدامها بشر ا تستحث الدائرة العصبة نسها وبالتال تثر نور الذباب والبعوض. إن تلك النتائج سو ت ح د ث تحو لت تصمم بدائل لثنائ إثل طولوامد رخصة وآم نة ومؤث رة. Odour receptors and neurons for DEET and new insect repellents P Kain et al doi: /nature12594 علم اللك تأكد وجود أبعد مجرة مكو ن ة للنجوم أظهرت بانات تلسكوب هابل الضائ مئات من مجرات النزاح نحو ا أ لحمر المرش حة للتأكد والمشاهدة بعد أقل من ملار عام من النجار العظم لكن لم تتأكد بعد المساات سوى لعدد قلل منها. وباستخدام مقاس الط "موسا ر" MOSFIRE المستحد ث مؤخر ا على تلسكوب كك- I اكتش ستن نكلشتان وزمالؤه مجر ة بخط انبعاث مكن تأكده عند خط النزاح ا أ لحمر 7.51 مما ضعها زمن ا عند حقبة 700 ملون سنة بعد النجار العظم مما جعلها المجر ة ا أ لبعد الت ت أ ك د رصدها بالتحلل الط. تتسق ألوان المجر ة مع محتوى معدن كبر ولها معدل تكون نجم مرتع ماجئ صل إلى حوال 330 كتلة شمسة سنو ا وهو ما وق بمئة ضع نظره بمجر ة درب التب انة. وشر الباحثون إلى أن هناك مواقع أكثر بكثر للتكون النجم الكث بالكون السحق مما كان متوقع ا سابق ا. Agalaxy rapidly forming stars 700million years after the Big Bang at redshift 7.51 S Finkelstein et al doi: /nature12657 التطور الجذور التطور ة للا سنان غالب ا ما تحتو الصخور الرسوبة على عناصر صغرة شبهة با أ لسنان ت سم ى كونودونتات )أسنان مخروط ة( ت ستخد م بورة عادة لتأرخ الطبقات. والكونودونتات ه عناصر من البلعوم بمنطقة الحلق لحوانات رخوة مثل ثعبان الماء. تشبه أنسجتها بشدة أسنان القارات مما طرح نموذج ا تطور ا من الداخل إلى الخارج ن ش أ ت به ا أ لسنان الم. وباستخدام مجهرة التصور الشعاع الطبق با أ لشعة السنة للسنكروترون لحص حرات الكونودونتات أثارت دراسة جددة شكوك ا حول هذا التسر. البانات تشر إلى أن السل المشترك ا أ لخر بن الكونودونتات والقرات الكة ربما اتقد إلى أنسجة هكل ة ممعدنة. وبدو أن ا أ لسنان تطورت من خالل تمدد اختصاص نشوء ا أ لسنان من ا أ لدمة الخارجة إلى الظهارة الداخلة بعد نشوء أصل الك ن مباشرة. وأوجه التماثل بن الكونودونتات وا أ لسنان مثال ملحوظ للتواز التطور. The origin of conodonts and of vertebrate mineralized skeletons D Murdock et al doi: /nature12645 الشكل أعاله نمو عنصر من عناصر كونودونت )مخروطات ا أ لسنان( الح قق ة )بروكونودونتوس بوستروكوستاتوس( تشكل جروس نتر العصر الكمبر المتأخر جبال بجهورن و وم نج الولات المتحدة. أ ظهر المقطع الطول تحدد عنصر إلى تاج وجسم قاعد. ب-و استخالص SRXTM من طبقت النمو ا أ لولن للجسم القاعد والعالقة بن التاج )أحمر( والجسم القاعد )أزرق أرجوان أخضر(. ستمر نمو الجسم القاعد كما هو الحال عناصر باراكونودونت ورنشنا لكن مع إضاة أنسجة التاج. مقاس البار 50 ماكرومتر ا. زاء الم و ص الت س د ثغرات الموص الت الا قة رغم سنوات من الدراسة ل تزال جوانب أساسة عددة للموصلة الائقة ب عد ن غر مهومة جد ا. ولملء بعض تلك الجوات حو ل كرستو رختر وزمالؤه انتباههم نحو السطح الح د )الب ن ( ائق التوصل ثنائ ا أ لبعاد الذ مكن أن تكون ب ن ى أكسد ة متغارة )وه منظومة تتمز بإمكانة ضبط كثاة حامالت الشحنة ائقة التوصل مع المجال الكهرب(. هذه المنظومة لحظ الباحثون جوة الكثاة ا إللكترونة ل أ الطوار ت ب ع اعتمادها على درجة الحرارة وكثاة حامالت الشحنة نمط ا مشابه ا بشكل لت للسلوك الملغ ز للجوة الزائة الخاصة بأكسد النحاس ائق التوصل عند درجات حرارة مرتعة مما طرح كونها سمة عام ة للتوصل الائق ثنائ ا أ لبعاد. Interface superconductor with gap behaviour like a hightemperature superconductor C Richter et al doi: /nature12494 FUEL CELLS PALAEONTOLOGY T. REX THE TRUTH Where the myths end and the science begins PAGE 424 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE US POLICY SHUTDOWN MELTDOWN Antarctic research may never recover PAGE 431 REVIEWS SPECIAL AUTUMN BOOKS Venter gears up, disaster physics and the joy of snakes PAGE 436 INSIGHT Engineered bacteria producing gasoline from renewable resources PAGE 571 NATURE.COM/NATURE علم الحشرات رو ة جددة لطاردات الحشرات تعرقلت عملة البحث عن مواد جددة طاردة للحشرات نتجة اتقاد المعرة المتسقة آ للة عمل الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

78 أبحاث ملخصات األبحاث الكماء اكتشا ب ق ع ساخنة بن الغاز والمادة الصلبة ع د التحز غر المتجانس عند ا أ لسطح الحدة )البن ة( بن الغاز والمادة الصلبة عملة صناعة واسعة النتشار حث تستثمر الصناعة الكمائة جهود ا كبرة للوصول إلى التصمم ا أ لمثل للماعل الح از. شمل ذلك عادة بناء نماذج بمساعدة عملة معارة تقربات النموذج مقابل البانات التجربة. وخرائط درجات الحرارة على وجه الخصوص مدة ذلك الصدد لكن التحد كمن الحصول علها. وأظهرت نانت جارن وت انانون وزمالؤها أن طرقة أساسها الرنن المغناطس النوو واستغالل التوسط الحرك تدر ج مجال مغناطس ضع مكنها رسم خرطة درجات حرارة الغاز بطرقة غر انتهاكة أثناء تاعل الهدرجة بماعل نموذج بأخطاء قاس تقل عن 4% من درجة الحرارة المطلقة. وهذا رس خ تلك التقنة كأداة واعدة لتوص ماعالت ذات أهمة صناع ا وكذلك لتحدد بقع ساخنة وباردة غر انتهاكة مكنها السطرة على أداء الماعل. Thermal maps of gases in heterogeneous reactions N Jarenwattananon et al doi: /nature12568 الشكل أسله منظومة الماعل الكمائ. شرائح متعامدة من المنظومة حددها تصور مقطع م ح و سب بالغ الدقة. تكون الماعل المبن هنا من أنبوبة رنن مغناطس نوو من البركس ذات قطر 10 مم أنبوبة إدخال الغاز وم ح ز غر متجانس على صو زجاج. للتحقق من صحة طرقة الرنن المغناطس النوو تم أخذ قاسات درجة حرارة مستقلة باستخدام مجسات ألا بصرة موضوعة عند ثالثة مواضع مختلة )ا أ لسهم( داخل مجال منظور الرنن المغناطس النوو.)FOV( شار إلى الموضع التقرب لمجال منظور الرنن المغناطس النوو )FOV( بواسطة مربع مقطع الخطوط. البولوجا الجزئة م ستقب ل مقتر ن ببروتن "ج" جدد النباتات تم الحاظ على الخالا الجذعة للنسج ا إلنشائ القم )SAM( المسؤولة عن نمو الساق عبر دائرة التغذة السلبة الراجعة بن مسار إشارات كالاتا CLAVATA وجن الصندوق الم ث ل و وشل.WUSCHEL هذه الدراسة أثبت دد جاكسون وزمالؤه أن نبات الذ ر ة رم ز جن COMPACT PLANT2 )CT2( لوحدة Gα من بروتن مقد لثالث وسات الجوان وزن المغا ر غر المتجانس. رسل CT2/Gα إشارة تقد ة للخالا الجذعة من بروتن شبه بمستقبل تكرار كالاتا الغن باللوسن من نبات الذ ر ة هو FEA2 مما قترح وظة غر معروة سابق ا إلشارات Gα النباتات. تعمل مستقب الت التمرر المرد عبر الغشاء بمثابة مستقب الت مقتر نة ببروتن G )GPCRs( النباتات متحدة اقتناع ا راسخ ا بأن المستقب الت المقترنة ببروتن G ه حصر ا سبعة بروتنات نطاق مستقب لة عبر غشائة. The maize Ga gene COMPACT PLANT2 functions in CLAVATA signalling to control shoot meristem size P Bommert et al doi: /nature12583 بروتن MX2 البشر عامل مقاومة لHIV-1 نشر رقان بحث ان مؤخر ا بدور ة»نتشر«أن البروتن المقد لثالث وسات الجوان وزن المستح ث ا ال طور الان ت ها ط و ر ال تنام ب ا نت اخ المنطقة ال تكاث ر ة ب ص ل ة الخالا الجذعة النسج البن غمد الجذر الخارج مكانة موضع الخلة الجذعة تحسم مصرها من خالل الجمع بن التصور الح وت و س م الخلة الجذعة المردة الئران الحة أظهرت النتنا جركو وزمالؤها أن الخالا الموجودة بحجرات مختلة من موقع خلة بصلة الشعر الجذعة لها مصائر خلوة مختلة. ظ ه ر الستئصال باللزر أن خالا النتوء الجذعة متعددة القدرات المحور ة لتطور ونمو بصالت الشعر لست أساسة لتجد د الشعر أ لن الخالا الظهارة مكنها إشغال حجرة الخالا الجذعة المقودة. وت ظ ه ر هذه النتائج أن موضع الخلة الجذعة داخل مكانها ا أ لوسع حكم مصرها وسلوكها طول ا أ لمد. وقد تكون هذه آل ة عامة لتنظم الخالا الجذعة الناضجة ا أ لخرى. Spatial organization within a niche as a determinant of stemcell fate P Rompolas et al doi: /nature12602 الشكل أعاله كة نمو غمد الجذر الخارج.)ORS( أ تتابعات اقتاء أثر الساللة الجسم الح )أعلى( وما قابلها من أداء ثالث ا أ لبعاد للمراسل Cre )أسل( تظهر تمدد غمد الجذر الخارج خالل نمو الشعرة. ا أ لسهم تدل على ساللت الخالا بألوان مختلة. ب التمثل البان لموضع ومحور النقسامات الخلوة غمد الجذر الخارج والنسج البن النمو المتقدم لبصلة الشعر )ط و ر الت نام.)IV-III با إلنتررون البشر MX2 المضاد للروسات هو مثبط قو لروس نقص المناعة البشرة المكتسبة- )HIV-1(1 وعدد من الروسات البطئة ا أ لخرى. كان معلوم ا منذ سنوات أن بروتن ا متصال )هو )MX1 مكن أن ثبط تضاع روس نقص المناعة البشرة المكتسبة 1 - البشر لكن كان عتقد أن بروتن MX2 تقد النشاط المضاد للروسات. والت أث ر المضاد لروس نقص المناعة البشرة المكتسبة 1 - لدى بروتن MX2 أقل اعتماد ا بكثر على نشاط إنزم ثالث وسات الجوان وزن GTPase مقارنة بنشاط بروتن MX1 المضاد الروس ا أ لوسع نطاق ا مما شر إلى اختالات محتملة بنهما ا آ لل ات. Human MX2 is an interferoninduced post-entry inhibitor of HIV-1 infection C Goujon et al doi: /nature12542 MX2 is an interferon-induced inhibitor of HIV-1 infection M Kane et al doi: /nature12653 حساسات درجة الحرارة مجال الرو ة ص ع (سهم) س ع (محور) س ص (محور) 76 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

79 ملخصات األبحاث أبحاث Exploiting dimensionality and defect mitigation to create tunable microwave dielectrics C Lee et al doi: /nature12582 الوراثة الجزئة مثلة تسلسل ة لا نزم صندوق C/D تخضع ا أ لحماض النووة الربة أ لنواع عددة من تعدالت ما بعد النسخ. إحداها مثلة O '2 ربوز من الحمض النوو الرب الربوزوم. حد د ا إلنزم المعد ل مركب ص ن دوق C/D البروتن النوو الربوز أهداه باستخدام أحماض نووة ربة موج هة تم ز موقعن للمثلة. وقد حل ت ترزا كارلوم جنو وزمالؤها بنة مركب أرك )من الع تائ ق( بكتلة ذرة 390 كلو دالتون مقدة إلى ركزة الحمض النوو الرب. ظ ه ر هذا العمل أن اثنن من تتابعات توجه المثلة موجودان ساقات مختلة وهو وضع سر المثلة التسلسلة الموقعن. ورجح الباحثون أن هذه العملة المنظ مة قد تؤثر ط الحمض النوو الرب أض ا. The structure of the box C/D enzyme reveals regulation of RNA methylation A Lapinaite et al doi: /nature12581 الشكل أسله آلة تنظمة للمثلة التسلسلة. تخطط ا تتابعات الركزة المبنة داخل المركب توصل إلها إنزم ترانسراز )ناقلة( المثل لمثلتها حن أن التتابعات الخارجة أبعد ما تكون عن كاة نسخ ابرلرن.fibrillarin سل المركب تتابعات الد ل لD قربة من )بعدة عن( ابرلرن. أ سار ا الركزة D تتقد أول إلى المستوى نسه كنسختن من ابرلرن وتم مثلتها تسبب ا إلضاة الالحقة للركزة D تحول تشك ل ا )متعلق بتكون جزئ( تجلب )مزد وجات( ركزة الد لل D ونسختن من ابرلرن على مستوى واحد )المركز(. للمن الركزة D ممثلة. ب سار الركزة D مضاة أول تتقد إلى تتابعات الدلل D بعد ا عن ابرلرن حث ل مكن مثلتها الركزة D أضت تال ا تتقد بتتابعات دلل D بجانب نسختن من ابرلرن وه ممثلة. للمن التحول التشكل حدث والركزة D ممثلة كذلك. علوم المناخ صورة أوضح لظاهرة إل ن ن و ظلت توقعات المستقبل وتقلب التذبذب الجنوب لظاهرة إلننو )ENSO( غر متسقة بمعظم نماذج المناخ مما جعل ظرو ا كثرة محلة وبعدة تصاحب هذا المحرك الرئس للنظام المناخ غر قن ة. ومؤخر ا ق م سكوت باور وزمالؤه مجموعات من النماذج المناخة ووجدوا أنه بنما هناك شكوك كبرة حول نطاق التغرات المستقبلة المتعلقة بالتذبذب الجنوب لظاهرة إلننو درجة حرارة سطح المحط إن هذا لس المنظم الرئس لتأثر التذبذب الجنوب لظاهرة إلننو على النظام المناخ. وعوض ا عن ذلك.. إن استجابات تذبذب إلننو الجنوب غر الخط ة لمتوسط الحترار العالم السطح ه العامل الرئس. وهذه الستجابة أكثر اتساق ا بن معظم النماذج المناخة مما طرح أن عناصر مستقبل سلوك التذبذب الجنوب لظاهرة إلننو مثل استجابات اله ط ل قد تكون أوضح من المتوقع. Robust twenty-first-century projections of El Niño and related precipitation variability S Power et al doi: /nature12580 البولوجا الجزئة دور حركة الخلة األنابب المستقرة تحقق استقرار مجموعة جزئة من ا أ لنببات الدققة الخلة حققة النواة با أ لستلة )إضاة مجموعة ا أ لستل( لكن السؤال عن كة اقتصار ا أ لستلة على المجموعة الجزئة من ا أ لنببات الدققة ظل دون إجابة. وهنا أثبت جوم مونتناك وزمالؤه أن أستلة ا أ لنابب الدققة تحكمها ح ر مغلة بالكالثرن )CCPs( من خالل تاعل مباشر بن إنزم ترانسراز أ ستل α -توبولن )αtat1( ومحول الكالثرن.)AP-2( هذا التاعل ضرور لهجرة الخلة التجاهة. وطرح هذا العمل دور ا ل أ النبب الم أستل )بإدخال جزء أستل ا أ لنبب( ودور ا غر متوقع للح ر المغلة بالكالثرن حركة الخلة. αtat1 catalyses microtubule acetylation at clathrin-coated pits G Montagnac et al doi: /nature12571 وظا األعضاء تنظم أض الطاقة الكبد تقترح الأ دلة الحدثة أن التنظم الوم و/أو الساعة البولوجة لجنات ا أ لض الكبدة لعبان دور ا أساس ا حظ توازن ا أ لض لكن ا أ لساس الجزئ لتنظم الكبد لتوازن ركائز الطاقة جهاز ا غر واضح خاصة السؤال عن كة تنسق تكون الدهون الكبد مع متطلبات الطاقة ا أ لنسجة الطرة. وتب ن هذه الدراسة أن مستقب ل الهرمون النوو PPARδ نظم تكو ن الدهون الكبد م جدد ا ونسق استخدام العضالت للدهون بواسطة الدهون الدائرة. وتحد التغذة عالة الدهون من ا إلنتاج ا إلقاع لهذه الدهون الدم حن أن إعطاء العالج للئران المصابة بمرض السكر db/db حسن توازن ا أ لض. A diurnal serum lipid integrates hepatic lipogenesis and peripheral fatty acid use S Liu et al doi: /nature12710 علوم المواد عوازل مح صنة ضد موجات الماكروو ت ع د المواد النضباطة العازلة كهرب ا مكونات قمة لدوائر موجات الماكروو المعقدة لكن تلك المواد تعان قد ا لدى تشغلها عند ترددات موجات الماكروو نتجة عوب جوهرة تركباتها. انتقى تشه هو ل وزمالؤه عائلة من المواد العازلة كهرب ا معروة بانخاض استثنائ للقد وأظهروا مؤخر ا ك مكن هندسة تلك المواد لتعزز انضباطها واكتسابها مستوات من الكاءة تنا س كل عوازل الماكروو النضباطة المعروة. الكماء العضوة هندسة البكترا وراث ا لتضخ البنزن أطلق ارتاع أسعار النط ونضوب الموارد ا أ لحورة أبحاث ا واسعة النطاق حول إنتاج الوقود الحو الم ستدام من موارد متجددة. ومن الخارات المتاحة: المكروبات الم حو رة وراث ا لكن تلك المكروبات لم تنتج بعد بنزن ا )خلط من الهدروكربونات السائلة ا أ لخ النطاق من C4 حتى C12(. وعود ذلك جزئ ا إلى أن ا أ لض الخلو ضل أن نتج أساس ا أحماض ا دهنة طولة السلسلة ومشتقاتها. وهنا ص ونج ج ن تشو وسانج وب ل ساللت بكترا ا إلشركة القولونة الم حو رة إلنتاج ألكانات قصرة السلسلة وأحماض ا دهنة حرة وإسترات دهنة وكحولت دهنة. أنتجت الساللة المهند س ة النهائة ملجرام لكل لتر من ألكانات قصرة السلسلة وبصة أساسة من النونان nonane والدكان.decane ونبغ لستراتجات هندسة ا أ لض الموصوة هنا أن تد تصمم الكائنات الحة المجهرة إلنتاج أحماض دهنة قصرة السلسلة ومشتقاتها وكذلك أنواع عددة مدة من الوقود الصناع والمواد الكمائة. Microbial production of shortchain alkanes Y Choi et al doi: /nature12536 البولوجا البنوة ب ن ة المستقب ل األدرن- β2 المن شط ت ور د هذه الدراسة ثالث ب ن ى للمستقب ل ا أ لدرن- 2β )β2ar( كامل النشاط مركب مع ناهضات متنوعة: BI وأزوبروترنول هدروكسبنزل والن اه ض داخل المنشأ إبنرن )ا أ لدرنالن(. والمستقب ل ا أ لدرن β2 هو مستقب ل مقترن ببروتن G )GPCR( وه بروتنات غشائة واسعة النتشار تستهدها عدة عقاقر مستخد مة إكلنك ا. والعملات الجزئة الت تقد هذه البروتنات إلى ناهضاتها داخلة D D' ' D D ' D D ' D ' D D Fib D' D ا L7Ae asr26 ب Nop5 الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

80 31 October Vol. 502, No أبحاث ملخصات األبحاث ( 18 O) i = 25 to 38 ( 18 O) p = 7.7 ( 18 O) lc = O ivc-sw VSMOW ( ) المنشأ وتنش ط البروتنات المستجبة ل تزال غر مهومة جد ا. ورغم التنوع الكمائ للن اه ضات الثالثة الت تم حصها إل أنها ثبتت حالت نشطة مماثلة للغاة المستقب ل. وتور الختالات البنوة الرققة تبصر ا بكة تنشط مستقب ل واحد مقترن ببروتن G بواسطة ناهضات متعددة وه ظاهرة ذات أهمة كبرة للغاة تطور ا أ لدوة. Adrenaline-activated structure of β2-adrenoceptor stabilized by an engineered nanobody A Ring et al doi: /nature12572 غال عدد 31 أكتوبر 2013 طالع نصوص األبحاث ى عدد 31 أكتوبر من د و ر ة "نتشر" الدولة. زاء الكم إنتاج لتونات حسب الطلب عتبر تولد الستثارات الكمة النقة بالطلب )المهمة لتشغل ا أ لنظمة الكمة( أمر ا عسر ا بالنسبة إلى الرمونات وذلك بسبب أن الضطرابات تمل إلى أن تسب ب تراكب ا معقد ا لستثارات الجسمات والجوات. ورغم ذلك.. تنبأ لتو منذ حوال عشرن عام ا بإمكان تولد استثارة دنا وه تشبه جسم بجسم واحد قط وبال جوات. وورد الباحثون تولد ا بالطلب لمثل أشباه الجسمات تلك الت أطلقوا علها»لتونات«نظام إلكترون. وتصور الباحثون أن تلك اللتونات ستجد تطبقات المعلومات الكمة والدراسات ا أ لساسة. Minimal-excitation states for electron quantum optics using levitons J Dubois et al doi: /nature12713 العمر (با لا السنن) غطاء لورانتاد الجلد حوض صر المسسب التار الحلق اللب علوم الماه الشواط زاء الغطاء الجلد متاح نماذج الماه المنصهرة ظل إسهام غطاء لورنتاد الجلد )LIS( تغ رات مستوى سطح البحر منذ آخر أقصى م د جلد قبل حوال 21 أل سنة غر واضح خاصة دوره المحتمل كمصدر الماه المذابة لخقات الماه الذائبة 1A )1A )MWP وهو ارتاع حاد بمستوى ماه سطح البحر حدث منذ حوال سنة ون وقش كثر ا من قبل. ومؤخر ا استخدم أندرو وكرت وزمالؤه سجالت نظر ا أ لكسجن من خلج المكسك لتقوم أربعة نماذج بدلة لتارخ الغطاء الجلد. حث وجدوا أن غطاء لورنتاد الجلد الجنوب قد أسهم بحوال 5.4 م الرتاع العالم لمستوى سطح البحر وأسهم قط بحوال 66 سنتمتر ا لخقات الماه الذائبة 1A وهو أقل من معظم التقدرات السابقة. وتتسق إعادة بناء غطاء جلد واحد قط وهو نموذج دمج زاء الغطاء الجلد الحققة مع سجالت ا أ لكسجن. Gradual demise of a thin southern Laurentide ice sheet recorded by Mississippi drainage A Wickert et al doi: /nature12609 الشكل أعاله بناء سجل نظائر ا أ لكسجن. ماه خلج المكسك ه خلط من المدخالت النهرة الهطول الموسم )%7.7-= P δ( 18 O وذوبان الغطاء الجلد )%25-= i δ( 18 O إلى %38- ومن الماه الزاحة أق ا إلى الخلج بواسطة الدوامات المسكوبة بواسطة التار الحلق )%1.1= 1c δ(. 18 O امتداد الغطاء الجلد والشواطئ أساسه ICE-5G/VM2 الترة قبل 14.5 أل سنة. تبن الصورة الملصقة المتوسط المتحرك 7-11.δ 18 O ivc-sw البولوجا البنو ة تحدد بنة إنزم بولمراز ال( I (Pol ستنسخ إنزم بولمراز الحمض النوو الرب )I )Pol الحمض النوو الرب الربوسوم وهو مطلوب بشكل حاسم لتجمع الربوسوم وبالتال ا إلنزم هو محد د رئس للتخلق الحو للبروتن ونمو الخالا. وقد ارتبط سوء تنظم هذا ا إلنزم بعدة أنواع من السرطان وأصبح ا إلنزم هد ا مستجد ا لمضادات السرطان. ومؤخر ا حددت مجموعتان تعمالن بشكل مستقل البنة البلورة با أ لشعة السنة للوحدات الرعة ال 14 الكاملة من خمرة عند دقة استبانة 3.0 و 2.8 أنجستروم )Å(. والهئة ا أ لساسة ل إالنزم Pol I مشابهة لهئة إنزم Pol II وIII Pol لكن ش ق ها المقد للحمض النوو عتمد تشكال أوسع رى من خالل إنزمات بولمراز الحمض النوو الرب ا أ لخرى وله سمات ردة أخرى تقد م تبصر ا با أ لدوار الوظة لمكوناته. Crystal structure of the 14-subunit RNA polymerase I C Fernández-Tornero et al doi: /nature12636 RNA polymerase I structure and transcription regulation C Engel et al doi: /nature12712 الزاء اللكة الظهور المبكر للمعادن بن الم ج ر ة توجد معظم المعادن )عناصر أثقل من الهلوم( تجمعات الم ج ر ات بالغازات الساخنة الباعثة ل أ الشعة السنة بن المجرات. وإذا كانت المعادن موز عة بانتظام رج ح أنها قد و ضعت بموضعها ترة مبكرة من تارخ تجم ع المجرات. والبدل حث تظهر المعادن بعد تكو ن المجرات توقع أن دخل اختال ا مكان ا مهم ا للتمعدن. ولختبار نموذج التخصب )المعدن( المبكر بإزاحة تأثرات عدم التجانس المحتمل من الضرور قاس الورة إلى أنصا ا أ لقطار الكبرة بامتداد اتجاهات متعددة التجمعات. وقد عل نوربرت رنر وزمالؤه ذلك بالضبط على مجموعة بانات من 86 من القاسات بتجمع كوكبة الجبار.Perseus ووجد الباحثون ورة من حدد = Fe Z منتظمة بطرقة لتة كدال ة نص القطر وزاوة السمت على المن إلى حاة التجمع. وتطلب ذلك التوزع أن حدث معظم التخصب المعدن للوسط بن الم ج ر أثناء ترة أقصى تكون للنجوم ونشاط الثقوب السوداء منذ أكثر من 10 ملارات سنة. A uniform metal distribution in the intergalactic medium of the Perseus cluster of galaxies N Werner et al doi: /nature12646 TALKING Peak-waste projections urge TRASH action PAGE 615 ASTRONOMY SOIL CHEMISTRY PHYSICS NATURE.COM/NATURE STAR OF AFRICA New dawn for troubled telescope PAGE 608 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE DRYLANDS OFF BALANCE Increased aridity decouples soil nutrients PAGES 628 & 672 HOW TIME FLIES Reflections on Doctor Who s half-century PAGE 620 OUTLOOK Medical imaging 78 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

81 ملخصات األبحاث أبحاث Structural insight into magnetochrome-mediated magnetite biomineralization M Siponen et al doi: /nature12573 ا األحاء البحرة تخلق DMSP حوانات المرجان ث نائ مثل سلونوبروبونات )DMSP( هو ناتج أض موز ع بشكل واسع تم تحوله بواسطة البكترا البحرة إلى غاز كبرتد ثنائ المثل )DMS( متطار وهو مساهم رئس الغال الجو بالكبرت الذ سهم تكون السحب وبالتال ؤثر المناخ. وهنا ورد جان باتست رنا وزمالؤه تشك ل ثنائ مثل سلونوبروبونات بواسطة نوعن من ا أ لنواع المرجانة البان ة للشعاب المرجانة: أكروبورا ملبورا Acropora.A وأكروبورا تنو س millepora.tenuis وأت هذا كماجأة.. قد كان عتق د سابق ا أن ثنائ مثل سلونوبروبونات نت ج قط عن طرق الطحالب )بما ها ا أ لنواع التكال ة بالشعاب المرجانة( وبعض النباتات. وقد ساعد التخلق الحو لثنائ مثل سلونوبروبونات الحوانات المرجانة على البقاء رغم ظرو ا إلجهاد الحرار. وقد تكون لهذه الحصلة نتائج تخص كة استجابة إنتاج ثنائ مثل سلونوبروبونات آ لثار التغر المناخ العالم على الشعاب المرجانة ومتكاالتها. DMSP biosynthesis by an animal and its role in coral thermal stress response J Raina et al doi: /nature12677 الشكل أسله آثار ا إلجهاد الحرار على مستعمرات مرجان أكروبورا ملبورا الناضجة. ر عت درجة الحرارة تدرج ا على مدى 7 أام إلى 32 درجة مئوة محاكاة لسنارو واقع ل إالجهاد الحرار. ولذلك.. بدأ ا إلجهاد الحرار من أول وم. كان إجمال مدة التجربة 17 وم ا. أ صورة مجهرة من قطع صغرة ممثلة للشعب المرجانة تظهر اختالات بصرة كثاة الخالا الت كال ة )من مجموعة )Symbiodinium الموجودة أنسجة ب أكروبورا ملبورا المحوظة تحت السطرة )27 درجة مئوة لون بن من( أو تحت ظرو ا إلجهاد الحرار )32 درجة مئوة لون أبض سار( 10 أام. ب ج تكبر أعلى لصور مجهرة لس ال ئ ل المرجان تظهر اختالات بصرة لون ا أ لنسجة بسبب تراجع كثاات الخالا التكالة بن الخلوة بن 27 درجة مئوة )ب( و 32 درجة مئوة )ج( )قاس البار 1 مم(. زاء الك م اقتران إلكترون مرد بغاز ك م اقتران ا إللكترونات بالمواد شكل أساس خواص مهمة للمواد كالتوصل الكهرب والتوصل الائق. وقد ابتدع جوناثان بالوسك وزمالؤه منظومة تجربة جددة تسمح بدراسة هذا القتران شكله النق للغاة: إلكترون مرد متموضع تاعل مع مكث بوز أنشتان وهو غاز ك م ائق البرودة. وتم تور ا إللكترون من إحدى ذرات الروبدوم بالم ك ث واست ثر إلى مستوى طاقة مرتع للغاة لكنه ما زال متقد ا بالنواة المشحونة. و»طور رادبرج«متد مدار ا إللكترون إلى حوال ثمانة مكرومترات وهذا واز أبعاد الم كث مما تح ل إاللكترون التاعل مع عشرات آل الذرات. وتوقع الباحثون تجارب مستقبلة على تصور ا إللكترون مدار ا واستكشا اقتران )توسطه الونون( إللكترونات مردة وتطبقات البصرات الكمة. Coupling a single electron to a Bose Einstein condensate J Balewski et al doi: /nature12592 علوم البئة الق ح ط هد د توازن المغذ ات عتقد أنه من المرجح أن تغ ر المناخ كزادة القحط المتوقع أ لراض ج جاة كثرة مكنه تعطل الدورات البولوجة الجولوجة الكمائة للكربون والنتروجن والوسور خالل هذا القرن. وهذه العناصر مغذات أساسة إلنتاج الكتلة الحوة النظم ا إلكولوجة ا أ لرضة. ووجدت هذه الدراسة أن للجا تأثر ا سلب ا على تركز الكربون العضو والنتروجن بتربة ا أ لراض الجاة عالم ا لكن للجا تأثر ا إجاب ا على تركز الوسور غر العضو. وهذا طرح صل دورات المغذات استجابة لزادة القحط الذ مكن أن كون له تأثر سلب على التاعالت البولوجة الجولوجة الكمائة الت تحكم وظائ النظام ا إلكولوج الرئسة كا إلنتاجة ا أ لول ة. Decoupling of soil nutrient cycles as a function of aridity in global drylands M Delgado-Baquerizo et al doi: /nature12670 البولوجا البنوة بنة بروتن الماجنتوسوم MamP تستخدم البكترا مغناطسة التوجه Magnetotactic إما ع ض ة متخصصة تسمى الماجنتوسوم )المغناطوسوم( أو بلورة ممعدنة حو ا من ماجنتت )أكسد الحدد المغناطس( أو جرجات )ك ب ر ت د الحدد( لستشعار المجال المغناطس ل أ الرض والصطا بمحاذاة خطوطه. وتعرض هذه الدراسة ب ن ة بلورة با أ لشعة السنة لبروتن MamP المرتبط بالماجنتوسوم مما كش ترتب ا رد ا نطاق PDZ المسدود ذات ا والمدم ج بنطاقن من الكر وم المغناطس. وقد أثبت الباحثون أض ا أن بروتن الماجنتوسوم MamP هو إنزم أوكسدز الحدد الذ سهم تشكل الهدرت الحدد. ولذا.. هو مهم آ للات إدارة الحدد خالل نشوء الماجنتوسوم. الكماء الحوة وص دنام ات ط البروتن إن أضل وص لحركة التاعالت الكمائة محلول قدم ت ه نظرة طو رها هندرك كرامرز ا أ لربعنات من القرن الماض وتربط عمل أنشتان حول نظرة الحركة البراونة بنظرة السرعة ]المطلقة[. وحتى ا آ لن لم كن ممكن ا قاس المعامالت الت تنبأت بها نظرة كرامرز على الجزئات الصغرة. ومؤخر ا رصد هو سونج تشونج وولام ]بل[ إتون الوتونات المنبعثة من الجزئات المردة خالل ط البروتن ووجدوا إسهام ا عال ا لالحتكاك الداخل معامل انتشار كرامرز. هذا.. وقاسات الباحثن أ لوقات مسار انتقال ط البروتن توص معامل انتشار كرامرز وارتاع حاجز الطاقة الحرة للمرة ا أ لولى أ نظام. Single-molecule fluorescence probes dynamics of barrier crossing H Chung et al doi: /nature12649 بولوجا النبات جر كاذب لنبات الرشاد "أرابدوبسس" إن إنتاج السكر النباتات بالتمثل الضوئ م خر ج أض أساس للساعة البولوجة. وت ظه ر هذه الدراسة أن إشارات السكر ا إلقاعة الذاتة مكنها تعن توقت الساعة البولوجة نبات الرشاد Arabidopsis بتنظم تعبر جنات الساعة البولوجة. وقترح الباحثون مهوم»الجر ا أ لض«الذ ص إعادة ضبط الساعة البولوجة الستجابة إلى ذروة السكرات الذاتة الناتجة بالتمثل الضوئ. Photosynthetic entrainment of the Arabidopsis thaliana circadian clock M Haydon et al doi: /nature12603 الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

82 أبحاث ملخصات األبحاث ا عظم استخدم بول رنت وزمالؤه التصور الستشعاع المناع متحد البؤرة كامل التحمل والنماذج الحاسوبة لدراسة التوزع المكان أ لنواع مختلة من الخالا ضمن موطن الخالا الجذعة الم ك و نة للد م.)HSC( ووجد الباحثون أن الخالا الجذعة الم ك و نة للد م الساكنة تقترن تحدد ا بالشران الصغرة الموجودة تضل ا بطانة نخاع العظام. وهذه الشران أساسة للحاظ على سكون الخالا الجذعة المكو نة للدم. وبالتال تطرح هذه النتائج أن مواطن الخالا الجذعة الم ك و نة للد م المتمزة ساكنة أو متكاثرة تمنحها أنواع متمزة من ا أ لوعة الدموة. Arteriolar niches maintain haematopoietic stem cell quiescence VE-cadherin/PECAM1 Sca الورد المركز Y Kunisaki et al doi: /nature VE-cadherin/PECAM1 VE-cadherin/PECAM1 Sca-1 VE-cadherin/PECAM1 الكماء الحوة تحسن التحلل الطبع للسكر كثر من البروات pyruvate الناتجة من السكرات بتحلل السكر مسار أض موجود بمعظم الكائنات الحة نزع منها الكربوكسل إلنتاج أستل تمم ا إلنزم A( )CoA لمختل أغراض التخلق الحو لكن نزع كربوكسل البروات قد مكائ الكربون مما حد من العائد النظر للكربون إلى مولن قط من نواتج ا أ لض ثنائة الكربون )C2( لكل مول من الهكسوز. وقد قام جمس لاو وزمالؤه ببناء مسار حلق )دور( غر مؤكس د سمح بإنتاج كمات متكائة )تنتج مركب ا نق ا باتحادها( من نواتج ا أ لض ثنائة الكربون من الهكسوز والبنتوز ووسات التروز بدون ق د كربون. وهذا المسار المسم ى التحلل السكر غر المؤكس د )NOG( تح حاظ ا كامال على الكربون هدم السكر إلى أستل تمم ا إلنزم A. وأظهر الباحثون التحلل السكر غر المؤكس د أنابب الختبار و الساللت ا إل ش رك ة القولون ة الم ه ن د س ة. ومكن استخدام هذا النهج الجدد صناع ا إلنتاج كحولت حوة وأحماض دهنة ودزل حو وأزوبرنود من السكرات. Synthetic non-oxidative glycolysis enables complete carbon conservation I Bogorad et al doi: /nature12575 األحاء المجهرة تصور مقطع إلكترون بارد أورد واه شو وزمالؤه التطبق ا أ لول لتصور ا إللكترون المقطع البارد لتبان طور زرن كه )ZPC( لدراسة العملات الخلوة دون الحاجة إلى التوسم أو التجزء )المقاطع(. واستخدم الباحثون تلك التقنة لتصور نضوج الروس البكتر ا أ لزرق Syn5 داخل الخلة المضة له لتحدد الحجرات دون الخلوة ووسائط التئام روس Syn5 المتمزة. Visualizing virus assembly intermediates inside marine cyanobacteria W Dai et al doi: /nature12604 ب نخاع عظم عظم ج الا شغال (المجلد) الخالا الجذعة جبان د نسبة م وة الورد المركز جبان شران الخلاا الجذعة الم ك ونة لل دم الموضع (نسبة) توص موطن الخلة الجذعة المنت جة للدم البولوجا الجزئة متاح بنو للتنبو بوظة إنزم لقد س ب ب ا إلراط التنبؤ وأخطاء التعلقات )الحواش( مشروعات ك تتابعات الجنوم كثر ا من اللتباس بسبب صعوبة إسناد مهام صححة للبروتنات الت تم تحددها. واستخدم هؤلء الباحثون مناهج موج هة بنو ا للتنبؤ بخصائص الركزة من عدة إنزمات مرم زة بواسطة مجموعة جنات بكترة للتنبؤ بشكل صحح مخبر ا بنشاط إنزم وظته مجهولة وتحدد مسار الهدم ا أ لض الذ شارك ه داخل الخالا. والوضعة الم ل جنة liganded للركزة المتنب أ بها من خالل حص المكتبة التراضة تأكدت تجرب ا وتأكدت ا أ لنشطة ا إلنزمة المسار المتنب أ به الحوص المخبرة والتحلالت الوراثة وح ددت المركبات الوسطة بواسطة metabolomics وكبح الجنات المرم زة للمسار بتركز ملح عال بواسطة ترانسكربتومات. وتثبت هذه الدراسة ائدة التنبؤات الوظة الموج هة بنو ا لكتشا مسارات أضة جددة. Discovery of new enzymes and metabolic pathways by using structure and genome context S Zhao et al doi: /nature12576 الوراثة ا له الح د من عملات االنتقال االنتصا أثناء النقسام الموز عند تضاع عدد الكروموسومات قبل النصال إلى خلتن ولدتن ت مس ك عظم الشكل أعاله العالقات المكانة بن الخالا الجذعة المكونة للدم والج م ل ة الو عائة لنخاع العظام. أ ب طول ا )أ( و م ق ش ر عرض ا )ب( صور التحمل الكامل من نخاع العظام الخذ لأر مصبوغة ببروتن كادهرن المضاد الو عائ الب ط ان مضاد PECAM1 وا أ لجسام المضادة لمضاد- Sca-1. مقاس البار 100 ماكرومتر. ج أحجام نخاع العظام الت تحتلها الشران أو الجوب. عدد المناطق = 6 n من ثالثة ئران. د توزع الجوب والشران والخالا الجذعة الم ك و نة للد م نخاع العظام الخذ. = 6 n ئران. الكروموسومات المتماثلة مع ا»بنة X«أو تنتقل بواسطة ضائر المبادلة. وتبدأ عملات النتقال بواصل مبرمجة مزدوجة الضرة وحالما تشكل اصل تم تثبط تشكل واصل أخرى بالجوار نسه من خالل عملة تسم ى تداخل النتقال )الوراث(. وقد وجدت آن لنو وزمالؤها أن البروتنات المشبك ة الخط ة الت تشكل طالء حول ا أ لزواج المتماثلة ه المسؤولة عن هذا التداخل. وإضاة إلى ذلك.. بمجرد حدوث النتقال الوراث تم تبدل بنة الكروموسوم المحلة وإطالتها وه تغرات قد تسهم أض ا كبح مزد من استهالل النتقال الوراث. Meiotic chromosome structures constrain and respond to designation of crossover sites D Libuda et al doi: /nature دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

83 7 November Vol. 503, No ملخصات األبحاث أبحاث تؤد أدوار ا مهمة آل ة نقل بروتن حققات النواة وتنظمه بواسطة السرة. X-ray structure of dopamine transporter elucidates antidepressant mechanism A Penmatsa et al doi: /nature12533 غال عدد 7 نومبر 2013 طالع نصوص األبحاث ى عدد 7 نومبر من د و ر ة "نتشر" الدولة. الوراثة بروتن Shank3 حاسم للصحة العقلة ترتبط طرات جن SHANK3 وهو جن رم ز بروتن السقالة المشبك Shank3 بمرض التوحد وا إلعاقة ا إلدراكة والصام لكن تأثررط التعبر عن هذا الجن أقل وضوح ا بكثر. ومؤخر ا أظهرت هدى الزغب وزمالؤها أن الئران مرطة التعبر عن جن SHANK3 ت ظ ه رسلوك ا شبه اله و س ونوبات صرع وتبدلت توازن نشاط الخالا العصبة بن ا إلثارة والتثبط. واتساق ا مع النتائج الئران اكتش الباحثون مرضن باضطرابات رط الحركة حمالن ازدواج ا لمنطقة جن SHANK3 على كروموسوم 22. وتدعم هذه النتائج الرضة القائلة إن جرعة الجن غر الصححة أ من التجاهن )ر ط أو نق ص التعبر على حد سواء( قد تكون ضارة. كما رى الباحثون أن الئران المستخد مة هذا البحث تقد م نموذج ا ل أ السس الوراثة الدوائة لبعض أشكال الضطرابات ثنائة القطب. SHANK3 over expression causes manic-like behaviour with unique pharmacogenetic properties K Han et al doi: /nature12630 البولوجا البنوة مقار بة بنو ة للنشاط الم ضاد لالك ت ئاب تنظ م م ر اح الت صودوم الناقل العصب )NSSs( تركزات النواقل العصبة الذاتة. وه أهدا لنطاق واسع من العالجات ومنها مثبطات استرداد السروتونن النتقائة )SSRIs( ومثبطات استرداد السروتونن نوربنرن )SNRIs( ومضادات الكتئاب ثالثة الحلقات.)TCAs( والبنة البلور ة با أ لشعة السنة لم ر اح ل صودوم الناقل العصب )NSS( حقق النواة غر متاحة مما عوق ه م آل ة عمل هذه المضادات لالكتئاب. و هذه الدراسة استخدم الباحثون نظر ا بكتر ا لم ر اح الت صودوم الناقل العصب )NSSs( بمثابة سقالة لتولد بروتن هجن مع سمات دوائة مشابهة جد ا لسمات نواقل الأ منات حوة المنشأ. وح ل وا الب ن ى البلورة با أ لشعة السنة لمتغارات LeuBAT وجود أربعة من مثبطات استرداد السروتونن النتقائة واثنن من مثبطات استرداد السروتونن نوربنرن ومضاد اكتئاب ثالث الحلقات ومحز مازندول. ورغم أن لهذه المركبات بنى كمائة مختلة جد ا إل أنها تتقد جمع ا الموقع نسه من LeuBAT وبالتال ت مك ن الباحثن من ه م أضل لكة تقد مثبطات استرداد السروتونن النتقائة ومثبطات استرداد السروتونن نوربنرن ومضادات الكتئاب ثالثة الحلقات إلى أهداها م راح ل صودوم الناقل العصب حقق النواة. Structural basis for action by diverse antidepressants on biogenic amine transporters H Wang et al doi: /nature12648 البولوجا البنوة ب ن ة بروتن نقل الدوبامن ناقل الدوبامن )DAT( هو بروتن غشائ زل الناقل العصب دوبامن من ال ل ج المتشابك وور ده إلى العصارة الخلوة للخالا المحطة بها مما نه بالتال إشارة الناقل العصب. وقد أورد إرك جووه وزمالؤه ب ن ة ا أ لشعة السنة لناقل دوبامن ذبابة الاكهة المتقد إلى مضاد الكتئاب ن ور تربتلن ثالث الحلقات. وهذه أول ب ن ة بلور ة تم تحددها لم ر اح ل صودوم الناقل العصب حقق النواة. والبنة ا إلجمالة لناقل الدوبامن ذبابة الاكهة تماثل نظرتها لدى LeuT لكن الباحثن حد دوا اختالات عددة قد البولوجا التطورة أسباب االختال الحو نظر ا إلى أن النتخاب الطبع و ح ش وواسع النتشار مع ا ك تم الحاظ على ذلك الختال التجمعات الحوة تأت ا إلجابة على هذا السؤال الم ل ح البولوجا التطور ة من كمبرل هوز وزمالئها دراسة سمك الجاب. وهذه الدراسة ه نظام نموذج مد بشكل خاص أ لن تلون ذكور سمك الجاب أحد أكثر الصات العضوة الوراثة المتغرة المعروة. وقد ت ب ن سابق ا تجمعات سمك الجاب زاه ا أ للوان أن الذكور ذات أنماط ا أ للوان النادرة تمل إلى الزدهار بعكس التوقعات. وباستخدام تجمعات سمك تحت السطرة بعناة أظهرت هوز وزمالؤها لس قط أن إناث سمك الجاب تضل التزاوج مع الذكور النادرة هذه لكن هذه الذكور تنتج أض ا ذ ر ة أكثر من الذكور الم خططة ا أ لكثر شوع ا. وهذه الظاهرة المعروة باسم النتخاب الم عت م د على التكرار السلب ت ظ ه ر أن هناك ثمن ا للتر د وتور آلة للحاظ على الختال بالتجمعات الحوة. Mating advantage for rare males in wild guppy populations K Hughes et al doi: /nature12717 الشكل أسله اختال وترة ا أ للوان بن ذكور تجمع سمك واحد. ذرة من ذكور سمك راد نهر كور Quare 7 تربى بئة مشتركة تظه ر اختال ا متوار ث ا بوترة ألوانها. الذكور إلى السار لها زعنة ذل ة وه ممثلة للمجموعة»غر الملونة«. والذكور إلى المن لدها زعنة ذل ة وه ممثلة للمجموعة»الملونة«. علوم المناخ الهباء الطبع وتأثره على المناخ إن إثبات تأثر الهباء الجو على باض السحب العاكس أ لشعة الشمس تأثره العل على المناخ هو أحد أعظم تحدات علوم المناخ. و تر ض ضمن ا الغالب ارتباط الشكوك القوة المتواصلة أساس ا بانبعاثات بشرة المنشأ. وبكلمات أخرى.. إذا تور ه م أضل للتأثرات البشرة سكون من الممكن ه م التأثر ا إلجمال بشكل أضل. ومؤخر ا قد م كن كارسلو وزمالؤه تحلال لحساسة النموذج المناخ تجاه 28 عامال متغر ا تمث ل الهباء الجو وبواكر انبعاث الغازات وعوامل أخرى مكن أن تؤثر سطوع السحب. وجد الباحثون 34% من التاوت تأثر الهباء الجو منذ ما قبل الثورة الصناعة )منذ حوال 1750 سنة( مصحوب ا بانبعاثات بشرة المنشأ مع ارتباط 45% من ذلك التاوت بانبعاثات طبعة من ثان أكسد الكبرت البركان وكبرتد ثنائ المثل البحر ومصادر طبعة أخرى. ل ق هذا العمل البحث بالشكوك على درجة التقدم الذ مكن إحرازه من خالل تطو ر ه م الهباء الجو بشر المنشأ قط وطرح ضرورة استكشا المزد عن طرقة عمل بئة ما قبل الثورة الصناعة عندما كان الهباء الجو الطبع مسط ر ا. Large contribution of natural aerosols to uncertainty in indirect forcing K Carslaw et al doi: /nature12674 Shank3 protein is crucial for excitatory-inhibitory balance and mental health PAGE 72 Tipping point TOWN PLANNING SEEKING THE URBAN IDYLL A sceptical view of the happy city PAGE 36 THE INTERNATIONAL WEEKLY JOURNAL OF SCIENCE CLIMATE MODELS UNCERTAINTY IN THE AIR Natural aerosols key to climate variation PAGES 47 & 67 EVOLUTION REASONS TO BE DIFFERENT Rare males reap rewards of reproductive success PAGES 44 & 108 SPECIAL ISSUE New angles on the brain PAGE 21 NATURE.COM/NATURE الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

84 أبحاث ملخصات األبحاث ( = 800 nm) معج الت الجسمات التقلدة القائمة على تقنة تردد الرادو منشآت ضخمة باهظة التشغل. تتح معجالت اللزر العازلة مجهرة الصنع )DLAs( بدال جذاب ا لقدرتها على دعم مجالت تعجل أكبر بكثر من المعج الت الحالة إضاة إلى كونها م دمجة واقتصادة وبسطة التصنع باستخدام تقنات الطباعة الحجرة. وتقد م هذه الورقة البحثة أول إثبات تجرب لمعجل لزر عازل مجهر الصنع قادر على التعجل المضطرد عال التدرج )تجاوز 250 ملون إلكترون ولت للمتر( ل إاللكترونات النسبة. وت ع د هذه النتائج الساحة لتطور أجهزة معج الت اللزر العازلة مجهرة الصنع متعددة المراحل المستقبل وتتكون من أنظمة مدمجة على رقائق من شأنها أن تمكننا من تصنع معجالت مدمجة على منضدة المختبر بمجال تراوح بن ملون إلكترون ولت )MeV( وججا إلكترون ولت )GeV(. تشمل التطبقات الماسحات ا أ لمنة والعالج الطب ومصادر ضوء ا أ لشعة السنة أ لغراض أبحاث البولوجا والمواد وكذلك أجهزة التصور الطب المحمولة. Demonstration of electron acceleration in a laser-driven dielectric microstructure E Peralta et al doi: /nature12664 B علم األعصاب االتصاالت القشرة والا دراك الحس كشت تسجالت الجسم الح واسعة النطاق الكثر حول كة ترمز تجمعات قشرة لمعلومات حسة وقد مكنت تطورات الوراثة وتعن الد ارات من تحدد الد ارات العصبة وتوصها والسطرة علها. ومؤخر ا تالقت هذه الخطوط البحثة كما تعكس ذلك هذه المراجعة الت أجراها كنث هارس وتوماس لوجل حث تركزعلى كة ارتباط أنماط التصال القشرة الحسة للقوارض بطرقة ترمز العصبونات للمعلومات ودمجها الساق السلوك. Cortical connectivity and sensory coding K Harris et al doi: /nature12654 نشاط عصبون معتم د على األنشطة تم ز العصبونات الردة الم دخ الت المشبكة الواردة عند أجسادها وتغص ناتها لكن كة تأثر السلوك على توازنها ما زالت غر واضحة. ومؤخر ا أظهر ماكل جرنبرج وزمالؤه أن عصبونات قرن آمون بدماغ الأر تستجب ل إالثراء الحس مع زادة مستوات عامل النسخ NPAS4 ومنتج جنه المستهد وهو العامل المغذ العصب المشتق من الدماغ الذ عز ز عند ذلك المشابك المثبطة على جسم الخلة بنما زعزع استقرار المشابك الت على التغص نات. وهكذا تستجب العصبونات رادى للتحز الحس بإعادة رسم خرطة مدخالتها المثبطة وتقد مخرجاتها الجسدة بنما تعز ز ل د ونة تغص ناتها. The activity-dependent transcription factor NPAS4 regulates domain-specific inhibition B Bloodgood et al doi: /nature12743 ارتباط وثق لدارات عصبة بتعدل الشهة النواة شبه العضد ة ه منطقة بجذع الدماغ تحو تجمعات عصبونات رعة مرتبطة بالتذوق وتناول الصودوم والتنس وا أ للم وا إلحساس بالحرارة وكبح الشهة. وجزئ ا بسبب هذا الخلط غر المتجانس من الخالا الت تكو ن هذه البنة ثبتت صعوبة تعن المسارات المحددة لدع كبح الشهة. ومؤخر ا باستخدام تنوعة من ا أ لدوات من بنها التحلل الوراث البصر والتحلل الوراث الدوائ حد د رتشارد بالماتر وزمالؤه عصبونات تعبر الببتد ومتصلة بجن هرمون كالس ت ون ن النشط بارزة من النواة شبه العضد ة إلى النواة المركزة ل ل و ز ة بوصها دارة حرجة تدع كبح الشهة. وعلى نقض ذلك.. ؤد تثبط هذه العصبونات إلى زادة التغذة مما تضح أن هذه الد ارة العصبة تو ر أهدا ا للتدخل عالج ا لكبح وتعزز الشهة. Genetic identification of a neural circuit that suppresses appetite M Carter et al doi: /nature12596 دور سلوك للا شواك الشجر ة التشع بات العصبة لست كابالت خاملة لكن لس مؤك د ا إن كانت استثارتها تسهم العملة الحسابة عند جسد الخلة أم ل. ومؤخر ا استخدم ماكل هاوزر وزمالؤه تسجال مثبت الرقعة من تغصنات شجرة للخالا الهرمة القشرة البصرة لئران قظة للمالحظة والتداخل مع ا أ لشواك الشجرة خالل التنبه الحس. وأظهرت نتائج الباحثن أن المعالجة الشجرة النشطة تعز ز انتقائة التوجه الجسد وهو حساب دماغ أساس. Dendritic spikes enhance stimulus selectivity in cortical neurons in vivo S Smith et al doi: /nature12600 دمج انتقا لمدخالت ح س ة تمث ل العصبونات قشرة الص الجبه للرئسات جوانب متعددة من المنب هات الحسة ولها استجابات معتمدة على المهام ومتاوتة التوقت. لم تضح بعد ك تمث ل هذه الستجابات المعقدة جوانب وثقة الصلة بمدخالتها أو تسهم السلوك ساقات مختلة. وهنا أظهر الرو مانته وزمالؤه أنه عندما تؤد القرود مهمة حسة حركة معتمدة على الساق تختلط ا إلشارات ذات الصلة وغر ذات الصلة بالمهام وحدات مغناطس المطا طاقة ا لكترونات منتقلة كامرا م قواة CCD نبضة لزر عدسة ا سطوانة جهاز معجل اللزر العازل ا لكترونات متشتتة مصاة لانكس الشكل أعاله بنة معجل اللزر العازل والتجهزات التجربة. التجهزات التجربة. الصورة: رسم تخطط لبنة معجل اللزر العازل DLA توضح اتجاه استقطاب المجال وا إلعادة الدور ة العالة للطور موضح ا بأسهم حمراء متناوبة )تسارع( وأسهم سوداء متناوبة )تباطؤ(. تبن لقطة لمحاكاة المجالت البنة التعدل المكان المناظر قناة الترغ. مردة من قشرة الص الجبه لكنها ت ه م بسهولة إطار عملة دنام ة تتكش عند مستوى التجمعات. ونموذج الشبكة العصبة متكررة التصال ستنس خ السمات الرئسة للبانات وقترح آلة جددة لختار ودمج ا أ لدل ة ذات الصلة بالمهام باتجاه اتخاذ قرار. Context-dependent computation by recurrent dynamics in prefrontal cortex V Mante et al doi: /nature12742 زاء الجسمات عدسات مغناطسة علوم األرض شعاع ا لكترونات ا لكترونات طراز جدد من معج الت الجسمات تغرات البازلت المنصهر األعماق أوردت كرستل سانلوب وزمالؤها أن ب ن ة البازلت المنصهر عند ظرو الوشاح الصخر العمق ت ح د د باستخدام تجارب حود ا أ لشعة السنة الموضع بخالا ماس السندان المسخ ن لزر ا. ووجد الباحثون زادة تنسق السلكون من 4 عند 82 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

85 ملخصات األبحاث أبحاث البنكراس لمواجهة وباء السكر بعالة أكبر. Cooperation between brain and islet in glucose homeostasis and diabetes M Schwartz et al doi: /nature12709 الظرو المحطة إلى 6 عند ضغط 35 ججا باسكال وأصبحت قابلة انضغاط الصهر أقل وق هذا النتقال. ونظر ا إلى أن هذا الضغط تزامن مع تغ ر ملحوظ بتطور ضغط تقسم النكل بن الحدد المصهور والسلكات المصهورة خلص الباحثون إلى أن قابلة الصهر لالنضغاط قد تسطر على تقسم العناصر )المتطارة( الم ح ب ة للحدد. وتو ر هذه النتائج بانات مكن دمجها نماذج كمة لسلوك سوائل السلكات عمق ا بالوشاح الصخر ل أ الرض. Structural change in molten basalt at deep mantle conditions C Sanloup et al doi: /nature12668 البولوجا الجزئة دور دستروجالكان ضمور العضالت بروتن دستروجالكان السكر الطر خارج الخلة مز ن بالسكرات ما بعد النتقال وإضاة الجالكانات بواسطة إنزم سم ى "لرج" LARGE ضرورة لوظة مستقب له. ؤد اختزال إضاات لرج جالكان إلى أشكال مختلة من ضمور العضالت لكن ل تعلل واضح ا. وهنا أظهر كن كامبل وزمالؤه ارتباط ا مباشر ا بن امتدادات إضاات لرج جلكان على الدستروجالكان وبن شراهته للجاندات نسج خارج الخلة. تسب ب تكرارات إضاات لرج جالكان القصرة مختل العوب وشمل ذلك عضالت مختلة وظ ا مآلها إلى الضمور. وأظهروا أض ا أن المرضى الذن ازدادت لدهم شدة الضمور العضل ا إلكلنك ة لدهم درجة أكبر من تقصر إضاات لرج جالكان. LARGE glycans on dystrogly can function as a tunable matrix scaffold to prevent dystrophy M Goddeeris et al doi: /nature12605 البولوجا الجزئة نشوء ومعالجة ت ص ل ب الج لد متالزمة الجلد الم ت ب س ه أحد أشكال تصلب الجلد المتمز بتل الجلد وتسب بها طرات بمنطقة تقد ا إلنتجرن للبرلن 1. طو ر هار دتز وزمالؤه نموذج ا لمتالزمة الجلد الم ت ب س بئران محورة وراث ا وأظهروا أن خطوط )خالا( هذه الئران الت ت ؤ و بدائل أحماض أمنة مماثلة البرلن 1 تعد باختصار تل جلد شرس لكن مكن منعه بعالجات تحور ا إلنتجرن وعكسه بم ناه ض ة ح د ثها عامل النمو β المحو ل TGF-( β( لستوكن قبل التل. و ظ ه ر البحث إمكان عكس تل الجلد القائم وطرح استراتجات عالجة كتنشط إنتجرن β1 وم ح اص ر ة إشارات إنتجرن β2 أو TGF-β أو.ERK Integrin-modulating therapy prevents fibrosis and autoimmunity in mouse models of scleroderma E Gerber et al doi: /nature12614 الزاء التطبقة روبوتات مجهر ة ذات ة التنظم مكن مالحظة الحركة الجماعة العال م الطبع على جمع المستوات من أسراب الطور المندعة أواج ا إلى تجمعات السمك وحشود البكترا لكن من العسر التقاط مثل ذلك السلوك النماذج الزائة البسطة. ومنظومات»المادة النشطة«الصطناعة ت ظه ر سلوك ا جماع ا قوم عادة على الصطدامات مما عقد توص التاعالت. ومؤخر ا طو ر دنس بارتولو وزمالؤه نظام ا تجرب ا رد ا تكون من كرات دو ارة ذاتة الدع تنظم نسها ذات ا وتتحرك اتجاه واحد حشود بالمالن. والك ر ات»تستشعر«بعضها عبر تاعالت هدرودنامة مباشرة بحث تسنى حساب وضبط جمع المؤشرات. ثبت هذا العمل أن التاعالت الزائ ة الحققة ردة المستوى كاة لوضع التجمعات المتجانسة النشطة حركة موجهة مستقرة. ومكن استخدام تلك المنظومة لصاغة نماذج حركة جمع ة طبع ة وتصمم مواد جددة ذاتة التنظم وحشود من روبوتات مجهر ة. Emergence of macroscopic directed motion in populations of motile colloids A Bricard et al doi: /nature12673 مثبط جدد للتجل ط البولوجا الجزئة ا إلنتجرنات ه جزئات التصاق بالخلة تنقل ا إلشارات بطرقة ثنائة التجاه للتواسط ا إلشارات من الداخل إلى الخارج ومن الخارج إلى الداخل. تاعل النطاق الستوبالزم مع الجزئات داخل الخالا مثل البروتنات الهكلة الخلوة تالن talin و.Gα 13 و هذه الدراسة أثبت شاوبنج دو وزمالؤه إمكان تبدل اتجاه ا إلشارات ونقله بواسطة موجات تقد التالن و Gα 13 المنسقة والمتعارضة إلى منطقة نطاق ا إلنتجرن الستوبالزم نسها بموتات ت ع ر ممزة. كما صم م الباحثون أض ا مثبط ا ستهد ا إلشارات من الخارج إلى الداخل انتقائ ا. وهذا الجزء منع التجلط الجسم الح دون أن سب ب ن ز ا كتأثر جانب. A directional switch of integrin signalling and a new antithrombotic strategy B Shen et al doi: /nature12613 وظا األعضاء دور للدماغ توازن الجلوكوز ش ك ل اكتشا ا إلنسولن وآثاره الكثرة على توازن الجلوكوز طوال همنا لمرض السكر وعالجه لكن اهتمام ا أقل كثر ا أ و ل للدماغ إذ عتب ر دوره ثانو ا العادة باستثناء استشعار هبوط سكر الدم والستجابة له. وتلخص هذه المراجعة أ د ل ة جددة حول نظام متمركز دماغ ا لتقنن الجلوكوز عمل جنب ا إلى جنب مع ج ز رات البنكراس لخ ض مستوات جلوكوز الدم. وتمز نظاما التقنن هذان بتداخل واسع وتكرار مما قد تطلب ع وب ا كلهما لنشوء مرض السكر. وخلص الباحثون إلى ضرورة تطور عالجات تستهد النظامن المتمركزن بالدماغ وبجزرات علوم المواد س ح ر مغناطس بالغرو ات مبدئ ا مكن تجمع حببات غروة لمواد مختلة عددة بشكل مباشر إلى تركبات )ب ن ى( ع الة وظ ا لالستخدام الضوئات وا إللكترونات وتطبقات الستشعار. وعمل ا ثبتت صعوبة تخلق شبكات ومجمعات معقدة باستخدام أنواع حببات مختلة. ومؤخر ا استخدم أحمد دمروز وزمالؤه تدر جات مجهرة للمجال المغناطس كقوالب اتراضة لتوجه الغرو ات المغناطسة وغر المغناطسة بدقة مجهرة ونتاج مرتع إلى مجموعات وب ن ى معقدة ثالثة ا أ لبعاد. تجل ت هذه الطرقة مع حببات البولمر والسلكا بل والبكترا الحة وتشغلها المواز الضخم والتمكن من التالعب ثنائ وثالث ا أ لبعاد بالموجودات المغناطسة وغر المغناطسة تزامن ا توق ع أن تح رص ا مثرة لتجمع الحببات الغروة ولتموضع ومعالجة الخالا. Colloidal assembly directed by virtual magnetic moulds A Demirörs et al doi: /nature12591 الشكل أسله الجزئات الغروة المستوة. إلى السار: المجموعة نسها مثبتة إلى ركزة سلوكسان متعدد ثنائ المثل )PDMS( من خالل كماء ا أ لمنو أسوسانات ومع حببات مقدة إلى بعضها بترسب السلكا. الوسط: صورة متحدة البؤرة للحببات المقدة المحررة إلى محلول بواسطة الsonication. إلى المن: صورة مجهر مسح إلكترون )SEM( لبولمرات رباعة م حررة بعد التج. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

86 UPLOAD YOUR MANUSCRIPT to Reliability since launch languageediting.nature.com Favourites Usage 1000s 5 years Are you looking for a superior service offering language editing? Try NPG Language Editing, a premium quality, English-language editing service provided by Nature Publishing Group. Study Field Submissions in of customers % resubmit Submissions from 102 countries Reach Top numbers of submissions China 25% USA 5% of submissions so far different subject categories Japan 27% Korea 8% Brazil 4% QUALITY, RELIABILITY AND FLEXIBILITY AT COMPETITIVE PRICES Visit NPG Language Editing online to upload your manuscript and review the different services on offer. languageediting.nature.com

87 مهن علمة جمعات مهنة تساعد المنظمات العلمة الباحثن - خاصة الدول النامة - على التواصل وشحذ مهاراتهم ص. 87 عمود حول أهمة ه م الباحثن لدور المواد المرئ ة توصل ا أ لبحاث ص. 89 وظائ نتشر أ لحدث قوائم الوظائ والنصائح المهنة تابع: التأثر اترك انطباع ا قو ا مراجعو طلبات الم ن ح بدأوا التركز بشكل متزاد على التأثر العلم والجتماع للمشارع البحثة المقد مة إلهم. أمب ر دان س عندما جتمع بضع عشرات من علماء قسم الدراسات المعاهد القومة ا أ لمركة للصحة للبدء مراجعة استمارات طلبات الحصول على م ن ح كون لدهم سؤال واحد أساس حسبما قول تاح كاشانش الذ سبق له أن شارك أكثر من 100 من هذه الجلسات: هل البحث الم قترح تناول سؤال مهم ا وض كاشانش الذ عمل كعال م روسات المعاهد القومة ا أ لمركة للصحة وهو ا آ لن عمل جامعة جورج مسون ماناساس برجنا قائل :»إذا لم كن السؤال مهم ا توجب علك أل تض ع وقتك -وأموال ا آ لخرن - عله«. إن المنظمات المانحة الحكومة والخاصة حول العالم تهتم بتأثر البحث الذ تمو له لكن الشروط المستخد مة لوص هذا التأثر ونوعة التأثر الذ تهتم به هذه المؤسسات تختل بشكل كبر. بعض المانحن مثل المعاهد القومة ا أ لمركة للصحة هتمون بشكل أساس بمدى أهمة المشروع لمجال علم معن. وبعضهم نتظر من م تلق الم ن ح أن حققوا إنجازات أكثر من المختبرات والنشر نشرات علمة والمؤتمرات هم بحثون عن آثار ا أ لبحاث على القتصاد والتعلم ون و اح أخرى المجتمع. إن الهتمام بالتأثر ا أ لوسع ل أ لبحاث بدأ تزاد. عام 2009 بدأت سبع وكالت مان حة ممو لة من الحكومة وهذه الوكالت ت شك ل مع ا»مجالس البحث العلم البرطانة«RCUK م طالبة المتقدمن للحصول على الم ن ح بتوضح معالم خططهم وتأثرها. كما أضات المؤسسة العلمة القومة السوسرة ق س م ا إلى استمارات طلب المنح عام 2011 تضمن الحدث عن التأثر الواسع للبحث المطلوب تموله. ولطالما اشترطت المؤسسة القومة للعلوم ا أ لمركة على طالب الحصول على الم ن ح أن جمعوا بن القمة العلمة وتأثرات البحث خارج نطاق المختبر و عام 1997 جعلت للتأثر ا أ لوسع للبحث جزء ا م ص ل مراجعة طلبات المنح. وبدأت المؤسسة مطالبة المتقدمن هذا العام بكتابة قسم منصل عن التأثرات استمارات التقدم. لماذا هذا التشدد المتزاد عزى هذا أساس ا إلى أن الحكومات الت أصبحت جوبها خاوة أكثر من أ وقت مضى ترد أن تتأكد من أن البحث العلم الذ تمو له سو عود بالنع على أرض الواقع. تقول مج بور الكاتبة الطبة أمه رست ماساتشوستس الت ساعدت عملءها على ن ل م ن ح مالة من المعاهد القومة ا أ لمركة للصحة تقد ر بملن الدولرت:»إن قدرة العال م على إقناع ا آ لخرن ببحثه العلم أصبحت أمر ا متزاد ا أ لهمة«. خشى بعض العلماء من أن الهتمام المتزاد بتأثر ا أ لبحاث سو سحب التمول من ا أ لبحاث العلمة ا أ لساسة لصالح المشروعات التطبقة. عندما بدأت مجالس البحث العلم البرطانة إدخال قسم التأثر استماراتها»عب رت مجموعة صغرة وصاخبة من العلماء عن عدم رضاها عم ا أسمتها مخططات التأثر«حسبما تقول أ ل ك سان درا ساكسون رئسة الوحدة الستراتجة مجالس البحث العلم البرطانة سوندون. واهتمام مراجع طلبات الم ن ح بالتأثر ل شكل بالضرورة خطورة على الدراسات البحثة الرئسة حسبما قول بل بتر عال م الطب الحو جامعة رجنا تشارلوتسل الذ تمك ن من الوز بم ن ح من المعاهد القومة ا أ لمركة للصحة بملن الدولرات. والذ ض قائل :»بإمكانك أن تعرض آراءا مقنعة بأن أغلب أساسات العلوم ذات تأثر كبر«. أشكال التأثر إن ا أ لهمة العلمة دائم ا لها أولوة كبرة. المتقدمون للحصول على المنح من المعاهد القومة ا أ لمركة للصحة علهم أن شرحوا القمة العلمة لمشروعاتهم عدة نقاط استمارة التقدم بما ها الملخص وقسم»ا أ لهمة«. وشر كاشانش إلى أن السطور ا أ لولى قسم»ا أ لهدا المحددة«جب أن تسر د بوضوح البعد الوبائ للقضة الصحة قد النظر. أما مؤسسة»ولكوم تراست«الخرة المتخصصة تمول أبحاث الطب الحو ه ل تسأل بالتحدد عن التأثر لكنها تتوقع من قسم»الرؤة«الطلب المقد م لها أن ذكر أهمة الموضوع البحث. إن ا أ لهمة العلمة ل تتخذ موضع الصدارة قط منح معنة خاصة بالمسار المهن المبكر مثل م ن ح المعاهد القومة ا أ لمركة للصحة للتطو ر المهن الت توق ها أهمة اللتزام طول ا أ لمد للمتقد م أهمة المشروع البحث ذاته. و بعض وكالت التمول أت الحدث عن التأثر ا أ لوسع.. بالنسبة إلى الهاكل المكو نة لمجالس البحث العلم البرطانة على المتقدمن أن كتبوا»ملخص التأثر«قصر ا وب ل غ ة غر متخصصة لوض حوا م ن م ن الممكن nature.com/impact CHRISTOS GEORGHIOU/SHUTTERSTOCK التا ثر عدد خاص من Nature الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

88 ب مهن علمة أن ستد من بحوثهم وك. كما أن علهم أن قدموا مسارات للتأثر صون ها ك سشتركون مع هؤلء المستدن. على سبل المثال.. قد خط ط المتقدمون لعقد مشار كة مع جهات صناعة أو تطور برامج تعلمة. وتختل نوعة المشروعات ذات التأثر ا أ لوسع بن كل تخص ص وآخر. قول جون هاند رئس قسم التأثر مجلس أبحاث العلوم الهندسة والزائة بالمملكة المتحدة إن عال م الراضات بإمكانه أن شرح أبحاثه لعلماء تخصصات أخرى جدونها مدة لهم هكلة أنظمتهم. أما المهندسون على العكس قد قدمون مشروعات تطبقة ذات تأثر عمل مباشر بشكل أكبر مثل طرق لتوسع نطاق العملات ا إلنتاجة. أم ا»مجالس البحث العلم البرطانة«ل ترد قط من المتقدمن أن عرضوا أكار ا للتأثر ولكنها ترد أضا أن تدع مقابل ذلك. تقول ساكسون إن المتقدمن بإمكانهم أن طلبوا تخصص نحو %5 من مزانة المنحة لتوجهها إلى أنشطة التأثر كأن دعوا لشركائهم البحثن مقابل العمل مختبر صناع لعدة أشهر على سبل المثال. قاعدة عرضة عتبر التأثر ا أ لوسع أمر ا اختار ا بعض الم ن ح. بإمكان المتقدمن للحصول على منح من المؤسسة العلمة القومة السوسرة اختار ما إذا كانوا ردون تخصص مشروعهم كمشروع»مستوح ى من الستخدامات«أم ل. وإذا قاموا باختار ذلك علهم أن شرحوا الستادة العملة المرجو ة من هذا العمل. ول عط الم قتر ح»المستوحى من الستخدامات«بالضرورة مزة إضاة للمتقد م لكنه ساعد المؤسسة على تحدد ما إذا كان علها أن توظ مراجعن من غر العلماء لحص الطلب أم ل كأن توظ أطباء لمراجعة مقترحات الطب الحو. بالنسبة إلى المنح المقد مة من المعاهد القومة ا أ لمركة للصحة الت تطلب من المتقدمن تقدم دلل على وجود تتعامل كل وكالة مانحة مع قض ت )األهمة البحثة( و)التأثر األوسع( بطرقة مختلة. لذا.. تأك د من اتباعك لبعض التعلمات عندما تتقدم بطلب للم ن ح. وهذه بعض اإلرشادات العامة: ابحث عن رسالة الوكالة المان حة إذ جب أن تواق اقتراحك مع أهداها. استخد م قواعد البانات المتاحة على اإلنترنت مثل أداة»RePORTER«الخاصة بالمعهد القوم األمرك للصحة gov ( لمعرة أنواع األبحاث الت تمو لها الوكالة. ت و اص ل مع مسؤول البرنامج لهم نوعة التأثر الت تتطلع إلها الوكالة. األهمة تبدأ مع سؤالك البحث. تعام ل مع قضة مهمة بدل من عرض تطورات إضاة لموضوع ما. ص أهمة البحث بداة استمارة الطلب واستم ر دعم وجهة نظرك خالل كاة أجزاء الستمارة. اج ذ ب النتباه إلى الجزء الذ ت عت ب ر ه المعرة الحالة غر كاة واشرح ك تسعى إلى تصحح ذلك. عام ل التأثر ت م ز عن الحشود تأثر للبحث كان من المعتاد الكتاء بذ ك ر النشر منشورات علمة أو تقدم العروض. أم ا ا آ لن الوكالة ترد تحقق وائد مجتمع ة مباشرة حسبما قول إد هاكت عال م الجتماع جامعة أرزونا ستت تمب الذ عمل السابق لدى»المؤسسة الوطنة للعلوم«.NSF و ظل وجود مناسة حامة إن العرض القو للتأثر الواسع هو ما ر ق بن النجاح والشل الحصول على المنحة حسبما قول هاكت. وقد تتضمن المشروعات زارة المدارس وتطور المواد التعلمة وتوصل العلوم للعامة وتدرب صغار العلماء أو التعاون مع الصناعات المحلة. ولمعرة نوعة معلومات التأثر الت تردها إحدى المؤسسات تقترح بور على المتقدمن أن راجعوا رسالة المؤسسة. وتض أن ا أ لضل من ذلك أن سألوا مسؤول البرنامج العلم عن أولو ات المؤسسة. هناك العدد من الطرق للتعامل مع قضة التأثر ا أ لوسع إذا كان هذا هو ما تطلبه المؤسسة. ونصح هاكت بالنظر إلى ما هو أبعد من المختبرات والجامعات. على سبل المثال.. قد تحدث الباحثون إلى أولاء أمور الطلب لمعرة ما ثر اهتمام أبنائهم بالعلوم وقومون بناء على ذلك بتصل برنامج تعلم. وقد تحدث مهندس مع رموز صناعة محلة حول مخاوهم المتعلقة بالبئة لتوصل إلى طرقة لستخدام الختراعات ا أ لكادمة من أجل حل مشكلتهم. وتقول ساكسون إن مسؤول نقل المعرة أو التكنولوجا ل تتر ض أن المراجعن سو همون أهمة بحثك. اجعل األمر واضح ا حتى للقراء غر المتخص صن. جب أن تكون قادر ا على تلخص التأثر عد ة جمل قوة. ك ن محد د ا.. ج مل ة مثل:»إن بحثنا ساعد تحسن صحة األمركن«تعتبر عامة جد ا. اذكر إذا كان بحثك تعامل مع طبقة من المحرومن مثل أشخاص عانون من أوضاع اقتصادة سئة أو مجتمعات رة تتقر إلى سبل الوصول إلى الرعاة الطبة. وإذا قررت أن تعاون مع أشخاص لم نالوا نصبهم من التمثل المجال العلم علك أن تذكر ذلك. عندما صبح التأثر األوسع أولو ة ض ع استمارة الطلب أكبر قدر من األكار الخال قة الجزء المتعلق بالتأثر تمام ا مثلما تعل مع الجزء العلم. اجتم ع مع أشخاص خارج تخصصك العلم وخارج المجال العلم من أجل القام بعص ذهن ألكار متعلقة بالتأثر. ض م ن تكال أنشطة التأثر استمارة مقتر ح البحث.»بإمكانك أن ت ع ر ض آراءا مقنعة بأن ما هو أكثر صلة بالعلوم األساسة له تأثر كبر«بل بتر بالجامعات بإمكانهم مساعدة العلماء على بناء علقات مع شركاء صناعن. وهؤلء الشركاء قد لهمون العلماء بأكار ذات تأثر أو تعاونون مع العلماء ا أ لكادمن لتنذ أنشطة مرتبطة بالتأثر. وتض ساكسون إن مسؤول نقل المعرة لدهم كذلك المقدرة على مساعدة العلماء على تولد أكار أو صاغة قرات عن التأثر. لقد سعى متقدمون لمنحة من مؤسسة المعاهد القومة ا أ لمركة للصحة نتمون إلى مجموعة العمل المجهر جامعة إلنو أوربانا إلى الحصول على مجهر مسح إلكترون جدد وضم نوا طلبهم خطة إلشراك تلمذ المدارس المشروع. ونجحوا الحصول على المنحة. ومنذ عام 1999 د عا برنامج»بج سكوب«Bugscope الطلب من كاة ا أ لعمار حول العالم إلى إرسال ع نات من الحشرات مع إعطائهم الرصة للتحكم المجهر عن ب عد لت ح ص الع نات. قول سكوت روبنسون عال م المجهر تلك الجامعة:»نستخدم مجهر المسح ا إللكترون والحشرات كحصان طروادة لجذب اهتمام ا أ لطال إلمكانة أن ختاروا العلوم كمسار مهن«. صاغة أسباب مقنعة إن النجاح إقناع ا آ لخرن بأهمة المشروع قوم على استهدا المستمعن المناسبن. قد ل كون المراجعون خبراء المجال وبعضهم قد ل كونون علماء. وقد أضات الجمعة ا أ لمركة أ لمراض القلب دالس بتكساس هذا العام متطوعن عادن إلى عملة مراجعة استمارات المنح وذلك للمساعدة العثور على الدراسات الت تتماشى مع رسالة الجمعة الت ترم إلى تخلص المواطنن من السكتات الدماغة وأمراض القلب وتصلب الشران. وتطالب بعض الوكالت ا أ لخرى المتقدمن للحصول على الم ن ح بكتابة ملخص بلغة غر متخصصة. قول بتر إن أهمة المقترح»جب ا إلصاح عنها ل أ لشخاص ا أ لقل خبرة لجنة المراجعة«. كما جب أن توض ح استمارة التقدم جوة المعرة الحالة خط ط المتقد م ل س د ها. تقول جن أوبن الرئس العلم المعهد الكند أ لبحاث الصحة أوتاوا:»أ خ ب ر نا ماذا سنخسره إذا لم نمو ل هذا البحث«)انظر: ; )Nature,482 تتذكر بور أحد عملئها الذ كان لده مشروع العلوم ا أ لساسة حول تطو ر الدماغ. لم ستطع الحصول على منحة إلى أن أشار إحدى استمارات طلب المنح إلى أن الناس قد صابون بأورام تلك المنطقة من الدماغ الت أراد أن تحصها )انظر:»تم ز عن الحشود«(. إن ا إلحصاءات ذات ائدة بل شك. مثل.. ود كاشانش أن قرأ استمارات المنح:»أكثر من 20 ملون شخص تأثرون بهذا الشء«. كما ترد بور أن ت ذه ل بقراءة أعداد مرعبة وتقول:»إذا لم أتوق أ لقول: ا إله هذا مزع الستمارة لست جدة الصاغة«. بشكل عام إن أساس تحدد مناح التأثر هو هم طرقة تكر ا آ لخرن حسبما وضح مارك رد الباحث البئ جامعة برمنجهام ست بالمملكة المتحدة الحاصل على م ن ح تمولة من اثنتن من المؤسسات التابعة لمجالس البحث العلم البرطانة. وقد أنتجت أعماله دو موسق وكتاب ا ل أ لطال حول أهمة الحاظ على أراض الخث )نسج نبات(. وقول:»ا أ لمر تعلق بأن تضع نسك مكان أولئك ا أ لشخاص الذن سو ستخدمون نتائج أعمالك«. تورانس كالورنا. أم دان س كاتبة حرة 86 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

89 مهن علمة جمعات مهنة منظمات التواصل العلم تساعد المنظمات العلمة الباحثن - خاصة الدول النامة - على التواصل وشحذ مهاراتهم. كارن كابالن كان عال م البئة هنر رومان منتص دراسته الثانة أ لبحاث ما بعد الدكتوراة حنما عثر بطرق الصدة على موقع»الجمعة الدولة لصغار العلماء«WAYS وذلك عام قرأ رومان ك أن الجمعة الت كانت تلك ا أ لثناء ل تزال ولدة تطو ر شبكة عمل عالمة لمساعدة الباحثن بداة مسارهم المهن على تبادل معلومات الوظائ والمهن وصاغة مجالت للتعاون والتروج أ لعمالهم. وبسبب اتتانه بالكرة قام بالتسجل الجمعة لكنه ما لبث أن نس ا أ لمر برم ته. بعد عدة أشهر تلق ى رومان برد ا إلكترون ا من مكتب إقلم للمجلس الدول للعلوم برتورا. لقد أرادت»الجمعة الدولة لصغار العلماء«أن ت نش ئ رع ا لها أرقا وكان اجتماعها هذا العام برتورا حث كان رومان عمل مجلس جنوب أرقا ل أ لبحاث العلمة والصناعة. وأراد قادة الجمعة دعوته إلى الجتماع واق. حال ا ترأس رومان رع الجمعة أرقا. وه مهمة جد لها وقت ا بن ثناا وظته كمدر للخدمات والتقنات البئة وزارة العلوم والتقنة برتورا. وقوم رومان بهذه المهمة بشغ.. هو حد د التجاهات الستراتجة للجمعة و ط ل ق المشاركات وتول ى إدارتها وعمل على ج م ع التمول. وؤكد أن اشتراكه أنشطة الجمعة ساعده على بناء مهاراته وزادة شبكة أعماله المهنة بطرقة لم كن تصورها عندما كان طالب ا أو بداة عمله كباحث ما بعد الدكتوراة. حصل رومان على درجته العلا وأكمل بحثه لما بعد الدكتوراة بلده ا أ لصل )جنوب أرقا(. لم كن رومان قبل انضمامه إلى»الجمعة الدولة لصغار العلماء«تاعل مع أ شخص خارج البلد إل نادر ا لكن الجمعة أتاحت له التعر بسرعة على زملء دولن. ومن خلل التعر على هؤلء تلق ى عام 2009 دعوة لحضور منتدى دول للعلوم بودابست حث التقى هناك بعال م بئة آخر من برتورا ت ب ن أنه عضو لجنة مراجعة الستمارات وزارة البحث العلم عندما ت ق د م رومان لشغل منصبه الحال هناك. قول رومان:»إن عضوة»الجمعة الدولة لصغار العلماءتحت ل آاق العالم«. ج د الباحثون بداة مسارهم المهن أعذار ا كثرة لعدم الشتراك أ منظمة علم ة. الباحثون قضون مئات الساعات أسبوع ا المختبر ولس لدهم وقت راغ كما أن لبعضهم زوجات أو أبناء أو حوانات ألة المنزل وبالتال ل كون مقدورهم السر لحضور اجتماعات. كما سعى بعضهم بالعل جاهد ا لبناء شبكة معار من خلل وسائل التواصل الجتماع والمؤتمرات )انظر:»مشكلة ا إلبقاء على ا أ لعضاء«(. اللتحاق بالجمعات والشتراك باعلة أنشطتها منح الباحثن الصغار العدد من المزاا.. هو ساعد العلماء على توسع وزادة شبكة معارهم وهو ما ؤد بدوره إلى أكار بحثة جددة أو مجالت تعاون أو إعداد أوراق بحثة أو ربما الحصول على عروض عمل. كما تعلم ا أ لعضاء مهارات عددة مثل إلقاء الخ ط ب وجمع التمول وتنظم الجتماعات والعمل مجموعات خارج المختبر واستكشا ثقاات مختلة. كما تمكنون من توسع همهم لساسات العلوم محل ا ودول ا. قول رومان إنه ت م ك ن من خلل جمعة»الجمعة الدولة لصغار العلماء«من تطور منظور أد ى إلى تحسن ر ص ه الحصول على منصبه الحال بشكل كبر. وض:»إنها تجبرك على ط ر ق العدد من ا أ لبواب«. عضوة لها وائد إن العائد الجتماع واضح: أعضاء الجمعات غالب ا ما كو نون صداقات قوة كما أن الجتماعات السنوة تشهد لقاءات تشج ع على التعار والختلط لكن المنظمات العلم ة إلى جانب ذلك تعود بنع أكثر أهمة.. بعضها مثل»الجمعة القومة لباحث ما بعد الدكتوراة«NPA ا أ لمركة واشنطن د س رك ز على مناع معنة مثل إعطاء نصائح حول رص وتحدات التطور المهن. تقول لوران ترس رئس مجلس إدارة تلك الجمعة ومسؤولة اتصال العلوم الطبة شركة»تا«للمستحضرات الدوائة تامبا بلوردا إن عملها مع تلك الجمعة عندما كانت باحثة ما بعد الدكتوراة غ ر من طرقة ممارستها للعلوم. توض ح ترس قائلة:»كنت أشارك محادثات مع أشخاص خارج مختبر وقسم وأتحدث معهم حول أبحاثهم وهذا أثران بالمعلومات«. تقد م»ا أ لكادمة العالمة للشباب«GYA الت تتخذ من برلن مقر ا لها مكاآت ترك ز على العلوم. المنظمة الت أ نشئت قبل ثلثة أعوام تهد إلى جمع الباحثن بداة مسارهم المهن مع ا إلجاد علجات للتحدات الدولة مثل: الماه الملوثة وا إلمدادات الغذائة. ونسب برنارد سلبرس وهو أحد ا أ لعضاء المؤس سن»ل أ لكادمة العالمة للشباب«الضل إلى عمله السابق كرئس مشار ك وعضو اللجنة التنذة للجمعة تمكنه من تحقق إنجازات رئسة مساره المهن: مثل ترقته لصبح أستاذ ا إلكولوجا المكروبة بجامعة برتورا ودعوته إلى تالند لحضور اجتماع لبرنامج مشترك بن المؤسسة القومة للعلوم ا أ لمركة والوكالة ا أ لمركة للتنمة الدولة. كما أنه نسب أ لنشطته با أ لكادمة الضل مساعدته على إطلق مشروع بحث ا أ لنظمة ا إلكولوجة الحدثة وإمكانة الستدامة: قد التق بشركائه المتعاونن معه خلل ورشة عمل شارك ت تقدمها»ا أ لكادمة العالمة للشباب«ومجموعتان مشابهتان هما»أكادمة شباب جنوب أرقا للعلوم«و«ا أ لكادمة ا أ للمانة للشباب«. وقول سلبرس:»باعتبار عضو ا IMAGES.COM/CORBIS الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

90 مهن علمة هذه المؤسسة العالمة قد ترك ذلك بصمة عمقة ا أ لثر على عمل ونتائج«. لقاء وتحة إن المختبرات والمؤتمرات غالب ا ما تكون دولة لكنها ل تسمح دائم ا بالكثر من التاعل بن ذو التخصصات المختلة كما أنها ل تطالب الباحثن بلعب دور ع ال تنظم أو تصمم ا أ لنشطة. وتتذكر نثا ثادهان العضو»با أ لكادمة العالمة للشباب«والعضو المؤسس وكذلك الرئس الحال ل»أكادمة سرلنكا للعلماء الشباب«كولومبو المجموعة الواسعة من العلماء الذن التقت بهم الصن عام 2008 خلل محادثات إطلق ا أ لكادمة منتدى سنو. كانت ثادهان الم حاض ر ة البارزة الكماء جامعة سر جاواردنبورا واحدة من بن 43 عالم ا مثلون 32 دولة المنتدى. تقول ثادهان إنه من خلل مثل هذه المناسبات»تبدأ التعر على ما عله ا آ لخرون من العلماء الشباب المرموقن حول العالم وت ط ل ع على أعمالهم مختل المجالت«. عندما ناقش ا أ لعضاء أبحاثهم خلل اجتماعات أو مجالس ا أ لحادث الجانبة الجماعة»الدردشة«تتبد ى أكار جددة. و إحدى الحالت لس من السهل الحاظ على أداء الجمعات عندما تكون عضو اتها مؤقتة وقصرة األمد. إن أهم أولو ة لدى باحث ما بعد الدكتوراة أو الباحثن المتعاقدن ه وظتهم القادمة وهو ما عن الغالب أنهم لسوا ملتزمن بعضوة أو قادة أ م ن الجمعات حسبما تقول نكول وودوارد العال مة معهد بحوث الغذاء نوروتش بالمملكة المتحدة والرئس المشارك لجنة»جمعة موظ البحوث«البرطانة كمبردج. تشر وودوارد إلى أن بعض أعضاء الجمعة تجنبون الحدث عن المشارع الت قد تستمر بعد إنهاء مهمتهم البحثة الحالة. وبانتقال الباحثن الصغار إلى مشروع بحث جدد أو إلى وظة ثابتة صبح من الصعب إدخال المزد من األعضاء وش غ ل المناصب اإلدارة. وعندما ت ترك المناصب اإلدارة ارغة إن هذا ؤثر بشكل سلب على العال ات والخدمات الت ت قد م إلى األعضاء. كما أن وجود عدد قلل من األعضاء عن وجود عدد أقل من الزمالء لمقابلتهم والتواصل معهم وتبادل األكار. وتصار ع»جمعة باحث ما بعد الدكتوراة«األمركة واشنطن د س كذلك من أجل إدخال أعضاء جدد وتواجه صعوبات الخدمات حسبما قول إان بروكس المسؤول الدول بالجمعة ومدر مكتب معلومات الطب الحو بجامعة»تنس هلث سانس سنتر«ممس. وعتقد بروكس أن م شار ك ة كانت ثادهان وأكادمة سرلنكا تبحثان عن خبرات متعلقة بتأثر مادة كمائة معنة على البئة وصحة البشر ات ج ها إلى»ا أ لكادمة العالمة للشباب «الت تضم عضوتها ا أ لكبر وا أ لوسع هذا المجال كمائن واقتصادن وعلماء سموم وأخصائن مهن طبة. وأوردت ا أ لكادمة هذا ا أ لمر نشرتها ا إلخبارة وهو ما أد ى إلى إجابات من ا أ لعضاء مشكلة اإلبقاء على األعضاء احتوت على معلومات كاة م ك ن ت أكادمة سرلنكا من كتابة مقالة سو ت نشر على موقعها ا إللكترون و صح سرلنكة. دوائر التصال لست ه ا أ لمر الوحد الذ صنع الارق.. بعض ا أ لحان تمنح عضوة الجمعات رؤى حول طرقة عمل المؤسسات. قول باترك بعض األعضاء المحتملن عرون أن باحث ما بعد الدكتوراة ت ل ق ون القلل من الحترام العدد من المؤسسات ولذا.. إنهم متنعون عن النضمام إلى الجمعة حتى ل تم و ص مهم بها. وض:»إن هذه ه أكبر الصعوبات الت تالقها»الجمعة القومة لباحث ما بعد الدكتوراة«. وواجه التجمع الدول لجمعات موظ البحوث عقبات مشابهة. هذا التجمع أنشئ العام الماض لكون مظلة تج م ع مؤسسات مثل»جمعة باحث ما بعد الدكتوراة«و«جمعة موظ البحوث«البرطانة. وبالرغم من وجود إطار دول لألعضاء المحتملن إل أن التجمع الدول الذ تخذ من مدنة كورك األرلندة مقر ا واجه مشكالت ض م أعضاء جدد حسبما قول جوردون دالتون باحث الزمالة مجال اقتصادات طاقة المحطات بكلة جامعة كورك. لقد أراد دالتون الذ كان عضو ا اعال جامعته و جمعات موظ البحوث القومة قبل إنشاء التجمع الدول أن قد م خدماته لتلك الجمعات لكنه قول إن بإمكانه عل ذلك قط ألن لده عقد عمل بحث لمدة سبع سنوات قابال للتجدد. هذا.. وكثر من الباحثن لدهم مهمات أخرى متعددة وشعرون كأن كبر الباحثن المشرن علهم راقبون تحركاتهم. قول دالتون:»بعض الناس حضرون الجتماعات وطلبون أل نخبر الباحثن المشرن علهم«.»لقد منحتن رص ا للتعاون مع علماء لم أكن أللتق بهم ساق عمل المعتاد«باترك آرثر توجب أمن صندوق»المجلس ا أ لوروب لمرشح الدكتوراة وصغار الباحثن«بروكسل إن وظته المجلس الذ عت ب ر بمثابة اتحاد ل 34 منظمة قومة عل مته الكثر عن برامج التمول ا أ لوروبة.. وبالتحدد ت م ك ن م ن ه م خطة»هورازون 2020«الت ت عتبر ا آ للة الرئسة لتمول البحث العلم التحاد ا أ لوروب للترة ما بن 2014 و 2020 وكذلك م ن ح التنقل البحث الت تقدمها مؤسسة»مار كور أكشنز«. لقد ه م ك تعمل هذه الم ن ح وم ن هم ا أ لشخاص المؤهلون للحصول علها وكة تعزز احتمالة الوز بالم ن ح وهو ما ساعده بدوره إسداء النصح لطلب الدكتوراة وساعده على اتخاذ قرارات مستنرة. قول توجب وهو أستاذ مساعد للتمول جامعة أمستردام وطالب دكتوراة القتصاد المال جامعة تلبرج هولندا:»ل د ه م أوضح لما ستم خلل السنوات الخمس المقبلة«. بالنسبة إلى ا آ لخرن تقول ترس إن»الجمعة القومة لباحث ما بعد الدكتوراة«تقد م أ لعضائها دعم ا معنو ا واستراتج ا. وقد انضمت إلى الجمعة لتكون جزء ا من هذه الجهود. وتض قائلة :»السبب وراء رغبت الشتراك ذلك هو رغبت رد الجمل«. ولقد ساعدت ترس وكالت التمول ا أ لمركة على هم أهمة التوجه بالنسبة إلى باحث ما بعد الدكتوراة. ونتجة أ لعمال»الجمعة القومة لباحث ما بعد الدكتوراة«أصبحت المؤسسة القومة للعلوم تطالب المتقدمن للحصول على م ن ح بتحدد خطة لم ن سقوم بتوجههم أبحاث ما بعد الدكتوراة. كما عملت ترس على زادة رواتب باحث ما بعد الدكتوراة جائزة»روث ل. كرشستن لخدمات البحث القوم«التابعة للمعاهد القومة للصحة ا أ لمركة وه الجائزة الت تعتمد علها جامعات كثرة لتمول رواتب باحث ما بعد الدكتوراة. تقول ترس:»أشعر بالكثر من الرضا بسبب ذلك«. بناء العالقات إن عضوة الجمعات العلمة العالمة مدة بشكل خاص للعلماء الدول النامة. قول باترك آرثر العضو»ا أ لكادمة العالمة للشباب«وهو عال م الكماء الحوة بجامعة غانا أكرا:»لقد منح تن رص ا للتعاون مع علماء لم أكن أ للتق بهم ساق عمل المعتاد«. عمل آرثر مع عال م الكماء التحللة بمصر على دراسة تأثر ر ش ح ا أ للومنوم ا أ لطعمة نتجة لط ه وها أوان مصنوعة من هذه المادة كما عمل مع مجموعة هولندا للحصول على مرك بات مدة طب ا من الطر البر. وشر إلى أن التعاون الدول زد من رص الباحثن الحصول على م ن ح وؤد إلى رؤة أضل وتأت من خلله دعوات كثرة لحضور مؤتمرات مرموقة. وهذا بدوره ؤد إلى المزد من التعاون ورص التمول )انظر:»النضمام«(. تتق ثادهان معه ذلك قائلة:»إنك تجد نسك قد أصبحت تعر الكثر عن المنح الدراسة والجوائز والمؤتمرات وورشات العمل إلى جانب اللتقاء بأشخاص مكنك التعاون معهم«. وتؤكد أن العضوة جمعات عالمة»تساعد س د الهو ة بن الدول النامة والدول المتقدمة«. تقول نكول وودوارد الرئس المشارك بلجنة»جمعة موظ البحوث«البرطانة كمبردج: 88 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

91 مهن علمة Q. ANDERSON/C. MIRKIN»ا أ لمر كله تعلق بتوسع شبكات معارك وتكون شبكات أخرى. ومجمل الهتمام هو تشجع الناس على التوسع ذلك«. دور ة كارن كابالن محر رة بقسم )مهن علمة( ش»نت «. بناء شبكات االتصال النضمام معظم الوظائ المهنة المتاحة للباحثن بداة مسارهم المهن تطلب قط أن تتوار األعضاء معار معنة مثل كونهم باحث ما بعد الدكتوراة بلد معن بنما تضع أخرى قواعد أكثر صرامة.»األكادمة العالمة للشباب«برلن: تم اختار األعضاء بها طبق ا لتم زهم مجالهم العلم والتزامهم بالمشاركة حل المشكالت الدولة. وعلى الراغبن العضوة التقد م بخطاب دعم من رع األكادمة بالدهم أو مؤسسة مكا ئة أو من أرباب أعمالهم أو من مؤسساتهم أو من أ جهة مهنة أخرى.»الجمعة العالمة لشباب العلماء«: العضوة بها متوحة أل عال م بداة مساره المهن واق على أهدا الجمعة بما ها التروج للتم ز ومساعدة شباب العلماء م ه ن هم.»جمعة باحث ما بعد الدكتوراة القومة األمركة«واشنطن د س: الشتراك ها متوح مع تبان رسوم العضوة أل طالب دراسات علا أو باحث ما بعد الدكتوراة من أ بلد شرطة أن ؤد مهمة الجمعة المتمثلة دعم تجربة العمل أبحاث ما بعد الدكتوراة.»جمعة موظ البحوث البرطانة«كمبردج: أ باحث برطان بداة مساره المهن بإمكانه النضمام إلها والتاعل عبر اإلنترنت أو المشاركة األنشطة أو الشتراك المجموعة الستشارة.»التجمع الدول لجمعات موظ البحوث«كورك أرلندا: العضوة به متوحة للباحثن بداة مسارهم المهن الذن نتمون إلى أ م ن جمعات موظ البحوث أ دولة عضو بالتجمع.»ورودوك«بروكسل: جب أن كون األعضاء ها منتمن إلى إحدى جمعات موظ البحوث الت ت مث ل مرشح الدكتوراة أو صغار الباحثن دولة عضو التحاد األوروب أو المجلس األوروب. وإذا لم كن ببالدهم مثل هذه الجمعات بإمكان كل باحث من الباحثن النضمام بصة )م راق ب(. عرض متحر ك على الحاسوب وضح نشاط جسمات تسم ى األحماض النووة الكرو ة. عمود عروض متحر كة للعلوم شرح كونتن أندرسون ك أن ه م الباحثن لدور المواد المرئة توصل ا أ لبحاث من شأنه أن ساعد العلماء على الستادة القصوى من تلك التقنة. أستطع أن أساعد العلماء بص ت م ص م م عروض متحركة على نشر أكارهم عبر مجتمع البحث العلم ورع الوع بأعمالهم واجتذاب التمول. وخلل آخ ر مشروعات أدركت أن العدد من العلماء بإمكانهم الستادة من المزد من المعلومات لوظ وا العروض المتحركة بأقصى إمكاناتها. كان عمل هو تشاد مركن مدر المركز الدول لتقنة النانو جامعة نورث وسترن إانستون بإلنو. أراد مركن عرض ا متحرك ا نقل مشاهده إلى المستوى الجزئ الدقق للقوا نظرة على خصائص»ا أ لحماض النووة الكرو ة«SNAs وه جسمات نانو ة تم تطورها وإجراء ا أ لبحاث علها مختبره. كانت هذه ه المرة ا أ لولى الت نتج ها رسوم ا متحركة. قد أراد مركن أن عر طبعة دوره وك مكن ا إلبقاء على جذب انتباه المشاهدن وك مكنهم التواصل من خلل ذلك الموضوع العلم بدقة ووضوح. إن بعض النصائح ا أ لساسة تساعد على إزالة الغموض حول العروض العلم ة المتحركة وتسمح للعلماء بالستادة القصوى من هذه ا أ لداة قوة التأثر. الخطوة ا أ لولى ه كتابة ن ص ص الماهم وا أ لكار الت أمل الباحث توضحها وتوصلها ثم بدأ الباحث منرد ا أو بالتعاون مع مصم م الرسوم المتحركة بإعداد موجز للموضوع العلم ثم قوم بتقسم الموجز إلى م شاهد ستخدمها كدلل لكتابة التعلق الصوت. وعلى سبل المثال: المشهد 1 من الموجز: تعر ا أ لحماض النووة الكروة. التعلق الصوت: تتكون ا أ لحماض النووة الكروة من أحماض نووة م كد سة شددة التخصص متراص ة بشكل اعتاد على سطح الجسم النانو. جب أن كون التعلق الصوت موجز ا. وتختل الترة الكلة الت ستغرقها العرض المتحرك لكن بشكل عام.. ستغرق الدو الذ شرح كرة أو اتراض ا بحث ا ما بن دققتن وأربع دقائق. و المعتاد تكلم الم عل ق ما بن 125 و 130 كلمة الدققة. لذا.. إن عرض ا متحرك ا مدته ثلث دقائق لن تضمن أكثر من نحو 400 كلمة من التعلق الصوت. وقد ستغرق إعداد عرض من ثلث دقائق ما بن أسبوعن وأربعة أسابع على حسب الوقت الضائع بن كل مراجعة وأخرى. بناء الساق جب أن ذكر التعلق الصوت وائد أو تأثرات هذه المادة العلمة بحث ستطع المشاهدون أن بنوا ارتباط ا بالمحتوى. ولنأخذ مثال لعرض متحرك اتراض عن ا إلنسولن وم ستقب لت ا إلنسولن. النص الذ شرح ببساطة العلقة بن هذه الجزئات بدون ذ كر أهمة التاعل بنهم قد كون على هذا النحو: المشهد 1 من الموجز: شرح للعلقة بن ا إلنسولن وم ستقب لت ا إلنسولن التعلق الصوت: ؤد الرتباط بن ا إلنسولن وم ستقب لته إلى توال ا إلشارات داخل الخلة وهو ما عمل على زادة تخزن الجلوكوز داخل الخلا. وؤد شل ا إلنسولن الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

92 مهن علمة Q. ANDERSON مقاربة بصرة النموذج الشرط المستخد م الشكل اللولب (على المن) وضح شكل الجزء ومحطه. ونموذج الكرة والعصا المستخد م الشكل اللولب (على السار) برز ذرات الجزء والروابط الكما ة بنها. وتحدد ا النموذجن هو الا ضل عتمد على ما رد الباحث ا برازه. هذه النماذج مصلة للغاة. الدهون ثنائة الطبقات على سبل المثال مشهورة بصعوبة صناعتها أ لنها تحتو على مئات ا آ لل من الجزئات الدهنة. أحان ا ما تم التضحة بالدقة العلمة على سبل المثال.. زدحم حز الخلة بالبروتنات لكن إذا تم عرض ذلك إن تصور حدث واحد الخلة صبح صعب ا. لذلك.. عادة ما ترك هذا الحز ارغ ا العروض المتحركة حتى تسنى عرض الوقائع البوكمائة الت رك ز علها التعلق الصوت بشكل أوضح. كما تم تجاهل أو تقلل الحركة البراون ة وه الحركة العشوائة للجسمات الناتجة عن اصطدام الجزئات إذا كانت تعوق مطالعة الموضوع العلم. إن العروض المبس طة قد ل تكون دققة بشكل كامل لكنها تساعد على توصل المادة العلمة بوضوح وقت قصر. الرتباط بمستقب لت ا إلنسولن إلى منع المتصاص الخلو للجلوكوز. ولك كون التعلق الصوت أكثر جذب ا جب أن ص ك ؤثر تاعل تلك الجزئات على الصحة: مشهد 1 من الموجز: العلقة بن ا إلنسولن ومستقبلت ا إلنسولن تم شرحها ساق مرض السكر. التعلق الصوت: ؤد الرتباط بن ا إلنسولن ومستقبلته إلى توال ا إلشارات داخل الخلة وهو ما عمل على زادة تخزن الجلوكوز داخل الخلا. وإذا شل ا إلنسولن الرتباط بمستقبلته عندها ل تمتص الخلا الجلوكوز ورتع مستوى السكر الدم وهو ما ت نتج عنه ا أ لعراض المرتبطة بمرض السكر. ومثلما هو الحال عند إنتاج أ وسلة إضاح مجال العلوم جب أن وضع العتبار الخلة العلمة للمشاهدن ومستوى تعلمهم. لقد كان العرض المتحرك الخاص بمركن ستهد مشاهد ن بمستوى هم للكماء وا أ لحاء عادل مستوى الدراسة الجامعة. لذا.. استخدم مركن لغة ا أ لحاء لوص ك تدخل ا أ لحماض النووة الكرو ة إلى الخلا قائل :»إن الكثاة العالة ل أ لحماض النووة تؤد إلى تاعلت مع البروتنات الكاسحة المحطة بالغشاء. وكنتجة لذلك.. تم امتصاصها من خلل البتلع الخلو«. وقد استخدم مركن لغة غر متخصصة خلل مقابلة مع موقع )thegoodstuffshow.com( وهو موقع إلكترون طو ر دوهات معلوماتة عن الظواهر العلمة ت خاطب ا أ لشخاص العادن. وقال مركن:»بإمكانك أن تغذ ا أ لحماض النووة الكرو ة مباشرة إلى داخل الخلة وتقوم الخلا بامتصاصها«. لذا.. إن تحدد الجمهور المستهد بدقة قبل كتابة النص أمر مهم للغاة. طرقة عمل النماذج بعد النتهاء من إعداد النص تعاون العال م مع مصم م الرسوم من أجل نقل تصو راته إلى الواقع. وتزداد رص التاعل والتعاون الب ن اء بشكل كبر إذا كان الباحث هم كة توظ عناصر الرسوم المتحركة مثل النماذج وا أ للوان من أجل توصل العلوم بشكل ع ال. قوم مصم م الرسوم المتحركة ببناء نماذج لتحول الوقائع إلى صورة مرئة. وتساعد ا أ لنواع المختلة من النماذج على بث الحاة جوانب مختلة من البانات أو ملمح مختلة من المكونات المستخد مة. على سبل المثال.. ت عتبر النماذج الشرطة ع الة لتوضح أشكال الجزئات الكبرة ومحط ا أ لشكال. أما نماذج الكرة والعصا ه ت برز ذرات الجزء والروابط بنها. وعتمد تقدر أ النماذج مناسب أكثر على نوعة الخصائص الت رغب الباحث إبرازها )انظر:»النهج البصر«(. على سبل المثال.. العرض المتحرك الخاص بمركن تطل ب تصمم جدائل صغرة من الحمض النوو والحمض النوو الرب ا أ لولجونوكلوتدات استخدام كل النموذجن الشرط والكرة والعصا. ول ج ع ل التعر على ا أ لولجونوكلوتدات سهل أراد مركن أن بدو هكلها بشكل لولب وهو شكل مرتبط عموم ا»العروض المتحركة لست ممتعة حسب لكنها أض ا مؤث رة بشكل ال ص د ق«. با أ لحماض النووة. لذلك.. استخدمنا نموذج ا شرط ا. هذا.. ولم كن النموذج الشرط مناسب ا لعرض القواعد المتصلة بالهكل ا أ لساس. قد جعلها تبدو وكأنها لوح مسط ح وهو ما ت س ب ب صعوبة التمز بن الساتوسن وا أ لدنن على سبل المثال. وللترقة بن تلك القواعد قمنا بتمثل ذراتها بشكل كرات وجعلنا الروابط بن هذه الذرات شكل ع ص. حالت أخرى عندما ل كون التركز م ن ص ب ا على الروابط الكمائة والذرات ولكن على المساحات الت تشغلها الذرات أقوم بعرض الذرات باستخدام نموذج»ملء الراغات«وهو النموذج الذ تظهر ه كل ذر ة كأنها كرة متصلة بعقب الذرة ا أ لخرى. وهذا صو ر الج ز ء كأنه جسم صلب ذو سطح غر مستو. أ ب ق ه م ب س ط ا دائم ا ما أحث عملئ على أن تذك روا أن النماذج تبس ط البانات الت تمث لها. وإذا كان النموذج ل عب ر عن المادة العلمة بشكل مناسب على الباحث أن تعاون كر ا مع مصم م الرسوم للخروج بالعرض ا أ لكثر ملءمة. وبالرغم من تعد د أشكال الجزئات ومحطها إل أنها لست ل نهاة لها. وبإمكان برامج الحاسوب إنشاء نماذج متنوعة لكن كل واحدة منها تستهلك موارد الحاسوب ولذا.. صعب عرض الم شاهد الت تتضمن آل ا أ لشاء خاصة إذا كانت مؤثرات نة بإمكان ا أ للوان والموسقى أن ت دع م التاصل العلمة على سبل المثال.. من شأن اختار مخط ط ذ ألوان معب رة أن ساعد الم شاه د على هم مشهد معق د. خلل عرضه لق ط ع عرض لبكترا Escherichia coli قام دد جودسل - رائد ا إلضاحات الجزئة معهد سكربس البحث لجول بكالورنا - بترمز الجزئات باستخدام ا أ للوان من أجل تحدد ا أ لجزاء الوظة المختلة للخلة. من المهم جد ا أن تتقد م بحذر لتجن ب اللتباس.. على سبل المثال.. إذا أ عطت البروتنات الستوبلزمة القط ع العرض ل إلكول اللون نسه لبروتنات المحطة بالغشاء كان سصعب تمز هذه ا أ لجزاء عن بعضها البعض. الموسقى تجعل العروض المتحركة أكثر تاعل. قد قام مختبر»بوجنز«- BioVisions وهو مختبر للوسائط المتعددة جامعة هارارد بكمبردج ماساتشوستس - بإضاة معزوة بانو محر كة للمشاعر إلى عرض متحرك سم ى»الحاة الداخلة للخلة«. و رأ لم كن الهد من الموسقى هو ا إلمتاع قط.. هذا اللحن المتكرر ع ك س الدورات ا إلقاعة للعملات الخلوة وهو ما أثرى ا إلحساس بأن هذه العملات قابلة للهم ومتكررة بشكل أبد. وعملت الرتاعات التدرجة صوت الموسقى )الكرسندو( على إبراز روعة هذه العملات الع لمة ا أ لساسة. هذه الموسقى - الحائزة عام 2006 على جائزة»تل«أ لضل تأل موسق للم أو دو لس للبث - ساعدت المشاهدن على النغماس عال م ما بداخل الخلا كما ساعدتهم على تكون انطباع دائم أذهانهم. أحان ا ما تتسبب الموسقى تشتت المشاهدن عن هد العرض المتحرك. وجدر بالذ كر أن نقول إن معرة جمهورك ه المتاح. لقد قام مختبر»بوجنز«بعمل نسخة من»الحاة الداخلة للخلة«قوم ها م عل ق صوت بوص العملات داخل الخلا المو ضحة العرض. لم ت ص اح ب هذه النسخة أ موسقى وهذا لسبب مهم: قد صبح العرض م شت ت ا لطالب - على سبل المثال - ستخد م العرض المتحرك ا إلعداد لختبار علم ا أ لحاء الخلو. لذا.. جب على العلماء وصن اع الرسوم المتحركة أن حد دوا أهدا العرض ومشاهده لمعرة ما إذا كانت الموسق مدة أم معو قة. إن العروض المتحركة لست ممتعة حسب لكنها أض ا مؤث رة بشكل ل ص د ق. ومن خلل صاغة نص جذ اب ومناسب للجمهور وإعطاء صانع الرسوم تعلقات ملئمة بإمكان العلماء تحول أبحاثهم إلى ما هو أكثر من الحقائق وا أ لرقام والختصارات.. بإمكانهم تحولها إلى قصة بصرة جذ ابة. ن كونت أندرسون المدر ا إلبداع ش ل كة»س ج ل«Seagull مدلند تكساس. 90 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

93 مهن علمة نقطة تحو ل مارك ماثوز ونو الماض از تطبق الهوات الذكة»إقاع الحالة المزاجة«MoodRhythm الم صم م لتعق ب أنماط النوم والروتن االجتماع من أجل تحسن الصحة العقلة للمصابن باالضطراب ثنائ القطب ب 100 أل دوالر أمرك مسابقة»هرتدج المتوحة للصحة العقلة«Heritage Open mhealth Challenge للتطبقات الت تساعد المرضى وا أ الطباء على التحكم ا أ المراض المزمنة. وم خترع البرنامج عال م متخص ص مجال المعلومات دعى مارك ماثوز من جامعة كورنل إثاكا بنوورك. ك انتهى بك المطا للعمل مجال تكنولوجا تحسن الصحة العقلة بعد حصول على شهادة اللغة ا إلنجلزة من ترنت كولدج دبلن قمت بتدرس اللغة ا إلنجلزة بارس لمدة عام. ورأت أنه سكون با إلمكان وقت قرب تطور تطبقات تعمل على الوب مكنها أن تجمع بن اهتمام با أ للعاب ا إللكترونة والحواسب مع تطبقات أكثر عملة. لذا.. ذهبت إلى جامعة دبلن ست ودرست رسالة ماجستر تكنولوجا الوسائط المتعددة والتصال. عملت هناك على برنامج»ساانت«الذ وظ الوسائل البصرة والسمعة والرسوم ثلثة ا أ لبعاد من أجل وص شعور مرضى التوحد. واز رق بجائزة»وروبركس مالتمدا«2003. وكانت هذه بداة إنجازات مجال الصحة العقلة. ك أه ل ك هذا للحصول على درجة الدكتوراة أدركت أن مشكلت الصحة العقلة موصومة بشكل ل صد ق وهو ما جعل الناس متنعون عن طلب المساعدة الطبة. وتتح التكنولوجا للناس الحاظ على الخصوصة وحظ ماء الوجه والتحكم علجهم لكن ما أقنعن بدراسة دكتوراة عن التاعل بن ا إلنسان والحاسوب هو التمول الذ حصلت عله من مؤسسة التعلم العال أرلندا ومؤسسة»وداون«نوبر بالمملكة المتحدة. قمت باختراع ل عبة إلكترونة تهد إلى اجتذاب المراهقن للعلج. غالب ا ما شعر المراهقون بعدم الرتاح الحدث إلى الغرباء. وقمت أنا ورق بإنشاء لعبة ثلثة ا أ لبعاد تسمح للمراه ق ولم عال ج ه بالستمرار الحوار حول القضاا الشخصة بدون الحاجة إلى التواصل البصر وهو ما كان عامل مهم ا النجاح. المراهق ستخدم الصور الرمزة خلل تلك اللعبة العلجة بنما راقبه الطبب الم عال ج. ك تحد د ما حتاجه ا أ لطباء إن وظت ه أن أ ت ب ن شعور م ن خضع للعلج م ن مرض الكتئاب. نحن نحرص على إشراك ا أ لطباء النسن الجتماعات الت نعقدها أثناء إنشاء اللعبة وأنا أقوم بلعب دور المرض. أحتاج إلى ذلك.. لمساعدت على ه م ك أصنع تكنولوجا متطورة تد العلج. هل كان الحصول على منصب بحث صعب ا بالنسبة لك نار 2012 وجدت نس أمام مترق طرق. كنت قد تقدمت للحصول على منصب م حاض ر جامعة كلة دبلن وتقدمت كذلك للحصول على زمالة مار كور جامعة كورنل. و أسبوع واحد جاءتن المواقة على كل من المنصب والزمالة. كان عل أن أختار ما بن منصب لمدة خمس سنوات دبلن حث تعش عائلت لكن البلد تمر بترة ركود اقتصاد شدد وبن رصة للعمل الولات المتحدة وقد تب ن أنها رصة ل ت ر ض لكن ل أ لس هذا عن أنن أبتعد عن زوجت وأبنائ الصغار لترات طولة. وك استطعت الحصول على منصبك جامعة كورنل العام الذ سبق تقدم لطلب الحصول على الزمالة كنت قد تواصلت مع جر جا رئس مختبر التصممات التاعلة وكان عمل على تطور طرق لرص د الحالة الم زاجة. تواصلنا عبر سكاب عدة مرات لمناقشة اهتماماتنا المتبادلة. وحالما حصلت على الزمالة جئت إلى كورنل. وسارت ا أ لمور بشكل رائع. ونقوم حال ا بتطور طرق لستخدام الهوات الذكة اكتشا ا إلجهاد الصوت أو أنماط النوم. إن إحدى أضل مزاا مجئ إلى الولات المتحدة ه إمكانة العمل مع أشخاص عتب رون رو اد ا هذا المجال. ك ستنشئ مختبر ا عندما تعود إلى دبلن أنا واثق م ن أنن لن أتراجع مسار المهن لكنن أحلم بأن كون لد مختبر أبحاث ومشروع تجار. لقد بدأت بالعل أكر كة تجمع ا أ لموال إلنشاء مختبر. وا آ لن وبما أن تطبق»إقاع الحالة المزاجة«قد از المسابقة المتوحة للصحة العقلة أنا أبحث عن طرقة لتسوق هذا البرنامج واستخدام المال للتوسع أنشطت. كما أنن أقوم باستكشا الجمعات الخرة وأمض وقت ا بناء سبل تعاون طول ا أ لمد بن الباحثن ترنت كولدج وكورنل وجامعة بتسبرج بنسلانا. ولس لد أدن شك أن ا أ لمر لن كون صعب ا لكنن سأجد طرقة للقام بأبحاث قوة التأثر وعالة الجودة. أجرت الحوار رجنا جون إسبانا إجراءات مثب طة للتنقل كشت دراسة م س ح ة أن العلماء الذ تنقلون بن البلد أو بن عدة مجموعات بحثة خلل أبحاث ما بعد الدكتوراة حصلون على تثبت العمل الجامعات ا إلسبانة بعد ترة أطول تزد بنحو تسعة أشهر عن أولئك الذن بقون دون تنق ل حسبما تشر الدراسة et(.l Sanz-Menéndez e77028; 2013.)al. PLoS ONE 8, وقام مؤلو الدراسة بمسح لنحو 1260 عال م ا ومهندس ا أكادم ا حصلوا على تثبت الترة ما بن 1997 و 2001 جامعات حكومة بإسبانا. قول لوز سانزمنندز مدر معهد السلع العامة والساسات التابع للمجلس القوم للبحوث مدرد:»للتمكن من التثبت العمل خلل أقل من 5 سنوات وهو متوسط الدراسة نبغ على الباحثن مطلع مسارهم المهن بإسبانا أن بقوا الجامعة الت حصلوا منها على منحة الدكتوراة«. وض:»هناك مثبطات ل أ لشخاص الذ تنقلون كثر ا«لكنه أشار الوقت نسه إلى أن التنقلت الت تحدث بتوجه صرح من المستشار الجامع لس لها تأثرات سلبة هذا الساق. م ن ح تنبؤات غر دققة كشت دراسة م س ح ة أن محكم طلبات الحصول على الم ن ح علم ا أ لحاء المقد مة إلى»المؤسسة القومة ا أ لمركة للعلوم ل توقعون بشكل دقق نجاح المشروعات الت نظرونها. وحسب الدراسة M.( S. M. Scheiner and L. )Bouchie Front. Ecol. Environ. 11, ; 2013 إن تقمات المراجعن إلى جانب ترتبهم ل 41 مشروع ا البولوجا البئة حاصل على تمول من ق ب ل المؤسسة القومة للعلوم 2002 لم تكن متصلة بمعار ا إلنتاجة ومن بنها عدد مرات النشر نشرات علمة حتى عام 2012 ومتوسط عدد الستشهاد با أ لبحاث العام لكن المراجعن ضون قمة باستبعادهم للمشروعات المقتر حة المعبة واقتراح تحسنات لها حسبما قول سامول شنار المشار ك الدراسة ومدر أحد المشروعات قسم البولوجا البئة برع»المؤسسة القومة للعلوم«آرلنجتون بولة رجنا. طالب استشارات واقع ة عبر اإلنترنت قد م موقع إلكترون تم إطلقه أكتوبر 2013 استشارات شخصة مجانة لمساعدة م ن رد أن د رس أوروبا. بإمكان مستخدم موقع»إدو كوتش«EduCoach ) التواصل مع آخرن من خلل محادثة للحصول على المشورة حول 2500 برنامج دكتوراة 950 جامعة عبر 40 دولة. وتتطر ق موضوعات النقاش إلى اختار برنامج الدراسة والحصول على تأشرة الدخول إلى البلد»الزا«والتقدم وترتبات المعشة واللغة والتحدات الثقاة. ومن المقر ر أن تح موقع»إدو كوتش«لمستخدمه محادثات الدو العام القادم حسبما تشر سس بوتشر مدرة المشروعات شركة»ستاد بورتالز«StudyPortals الت تتولى تطور الموقع بتمول من الموضة ا أ لوروبة وه شركة مقرها إندهون بهولندا. الطبعة العربة دسمبر ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

94 Receive exclusive discounts from top suppliers of lab products and keep up-to-date with the latest product information as published in Nature and Nature Methods. Nature.com marketplace is the new product focused website brought to you by Nature Publishing Group.

95 المصطلحات العلمة مسرد La Niña ظاهرة انخاض درجة حرارة سطح ماه المحط عند خط ا ستواء Multituberculates ناب ات (حوانات منقرضة شبهه بالقوارض) متعد دات الد رنات Peatlands أراض الخ ث (الحم الحجر الذ لم كتمل ت ح و له إلى كربون). Brain wiring العصبة الممرات بالدماغ Daguerreotype D Bacteriophage tail spike Bacteroidetes B ا ست ئصال زهرة األل ة نظام الموائمة البصرة جن نسخ الروس الغ د E1A سرطان الرئة المتقد م للخالا غر الصغرة اتحاد الجوزاء األمرك Ablation Achillea millefolium Adaptive optics system Adenovirus early region 1A (E1A) Advanced nonsmall-cell lung cancer American Geophysical Union (AGU) A ترسبات أملود بتا Amyloid plaques خارج الخلة المادة الرمادة أدمغة المرضى Analogue نظر اخ ت الل الص غة Aneuploidy الص ب غ ة (الكروموسوم ة) مولد لألوعة Angiogenic ت بادل م ت ع اك س Antiport ) آلة تبادل مركبن عرب الغشاء باتجاهن متضادن ( الموت الخلو Apoptosis المبرمج ثانة قوس ة الب رو ق الص شوكة (نتوء) ذل العاثة البكتر ة شعبة البكرتا العصوة Biohackers قراصنة علم األحاء Biomimetics علم محاكاة الطبعة خالا مو ل دة املمرات العصبة بالدماغ Blastema Brain wiring خوط تثبت Byssus thread الرخوات بالصخور برمائ ات ثعبانة أجرام ساموة ساللة الخلة مثبطات التحقق Caecilians Celestial objects Cell lineage Checkpoint inhibitors C امل عال ج ة الكمائة Chemoradiotherapy اإل ش عاع ة بولوجا اإلقاع الزمن الشانق Chronobiology Chrysalises مرض طر صب Chytridiomycosis الربمائات ت ح و ر وراث داخل رع التداخل الن سل تصور داجر Decellularization تجرد الخالا Dehydratase إنزم نازع للامء رسم بان شجر الشكل سرطان الغدد اللماوة للخالا البائة الكبرة املنتش Dendrograms Diffuse large B-cell lymphoma رقائق الحمض النوو DNA microarrays الصغرة Doppler shift انزاح دوبلر الكروموسوم الن قط لذبابة الاكهة الخالا الشمسة الصبغة ر ط ش ح م ات الد م Dot chromosome of Drosophila Dye-sensitized solar cells Dyslipidaemia E ظاهرة االرتاع املاج El Niño درجات حرارة ماه املحط اعتالل د ماغ هندسة اإلنزمات Encephalopathy Enzyme engineering غبار كواكب خارج Exozodiacal dust املجموعة الشمسة السائل الخلو الخارج Extracellular matrix كواكب خارج املجموعة Extrasolar planet الشمسة F مقص عملات Facelift forceps التجمل التك امل سر Facilitated adaptation Cisgenesis Clade Clonal interference Combination عالج مركب therapy علم الجنوم املقارن Comparative genomics خرطة التشابكات Connectomics العصبة التجربة الضابطة Control expirement Arcsecond Asphodelus aestivus Astronomical unit وحدة لكة Audiovisual equipment األجهزة الص و ت م ر ئ ة Azimuthal Quadrant ر ب ع س م ت THINKSTOCK الطبعة العربة دسمرب ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

96 مسرد المصطلحات العلمة M Ice calving I تضاع جن مضاات غذائة آمنة املناسة النوعة التسلسل الوراىث الو س م/ الخ ت م الجنوم (الطباعة الجنومة) نظم املعلومات الجغراة نظام تحدد املواقع العامل الق ش ان ات الس ك ر ة عقرب ساعة الشمس الكالب السلوقة Gene duplication Generally Recognized as Safe (GRAS) Generic competition Genetic lineage Genomic imprinting Geographic Information Systems (GIS) Global Positioning System Glucocorticoids Gnomon Greyhounds G الحمض النوو الرب Guide RNA الدلل انصال ثلج تار جلد العقارات املعد لة للمناعة التخصب بئة اصطناعة تحلل مجموع التاعالت الجزئة للخلة باستخدام روس معمل جسم الت هاب ع صبونات م ت و س طة الز غابات املعو ة الح ز الح ر ك Ice stream Immunomodulating drugs In vitro fertilization (IVF) In vitro virus high-throughput sequencing Inflammasome Interneurons Intestinal villi La Niña L ظاهرة انخاض درجة حرارة سطح ماه املحط عند خط االستواء الص حة امل خ صوصة Lamina propria امل خاط ة (األ د م ة امل خاط ة) الالمنن الربوتنات Laminin الصح ة مركبة هبوط الق ب اب الح م م ة تخلق اللوكما Lander Lava domes Leukaemogenesis صامم ثنائ باعث للضوء Light-emitting diode الخالا الجذعة املنتجة للدم طولة األمد الورام العضل الرئو األوعة اللماوة والدموة Kinetochore Long term Hematopoietic stem cells (LT-HSCs) Lymphangioleiomyomatosis K مباراة حاسوبة م نت ج للدم Hackathon Haematopoietic H خ ال ا هال (س الل ة من HeLa cells الخ الا الو ر م ة) الغال الشمس شكل متعدد الس داس ات ور دات متورمة الخالا الب طان ة مرض اخرضار املوالح ال روس التال الل ت هاب الر ئة البش تحلق (انتظام شكل Macrocyclization حلقة) ك ل تحلق واسع النطاق نجم مغناطس القبعة القطبة املر خ ة Magnetar Martian polar cap الص ناج (املستودون Mastodon حوان بائد شبه بالل) منذجة حسابة قوس الز و ال Mathematical modelling Meridian Arc متالزمة االلتهاب MERS coronavirus الرئو التاج الشق األوسط ورم غ رض و وقى جنومات بئة إ ن زم معدن ( ل ز ) املادة الخارقة ص غ ر الر أ س من ط ش ك ل حالة ت ح م ل عقاقر متعددة Metachondromatosis Metagenomics Metalloenzymes Metamaterial Microcephaly Morphotype Multidrug tolerant state الناب ات (حوانات Multituberculates منقرضة شبهه بالقوارض) متعد دات الد رنات صانع األ روم ة الع ض ل ة زهرة أذن الأر ماسات نانوة دائرة عصبة االضطرابات الن ام ئ ة ع ص ب ة امل ن ش أ الظ هار ة الع ص ب ة ت خل ق الن سج الع ص ب خالا دم بضاء (الع د الت) خلة عصبة مستقب لة لألمل أمانة غر و ح د و ة مزج نوو Myomaker Myosotis scorpioides Nanodiamonds Neural circuit Neurodevelopmental disorders Neuroepithelium Neurogenesis Neutrophils Nociceptor Non-unit fidelity Nuclear mixing Nudge theory N خالا أ روم ة ل ة بطارات التد ق تقنات البحث عن الغذاء ذبابة الاكهة جن مندمج ال روس الت ن س امل خ ل و البش ر ط ستوكن الد م أسلوب الح ث Human respiratory syncytial virus (HRSV) Hypercytokinaemia Fibroblastic reticular cells (FRCs) Flow batteries Foraging techniques Fruitfly Fusion gene Heliosphere Hexahexaflexagon High endothelial venules (HEVs) Huanglongbing Human metapneumovirus 94 دسمرب 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

97 المصطلحات العلمة مسرد عداد املساة التكبر الضوئ Odometer Optical Amplification O ع ض و الشكل ع ض Organoid شبه بالعضو مرك ب عضو لز علم الجنات الح ر ة Organometal Palaeogenomics P ك الح وان ذات Paw الرب اث ن / برثن/ مخلب أراض الخ ث (الحم Peatlands الحجر الذ مل كتمل ت ح و له إىل كربون). الع ض ل ة الص د ر ة الك رب ى Pectoralis major اعل ضوئ ا Photoactive م س ت ق ب ل ض وئ Photoreceptor داء التكس الرئو Pneumocystosis الطر دلل معار املواد امللوثة بعد الوالدة بداة العرص الحجر الحدث خالا جرثومة أو ل ة رتة توق تقدم املرض Pollutant Standards Index Postnatal Pre-pottery Neolithic Primordial germ cells Progression free survival االستجابات الساب قة Pro-inflammatory لاللتهابات (ط لع ة/ م د ع مة االلتهابات) ط لع ة الط ور الت ال بروتا خرشوة س وء/خطأ ط الربوتن بروتوم/ الربوتن الوراث ر كود بروتن ط لع ة الجن الو ر م تشر خوارزم باستخدام املتاح العام/ تشر خوارزم غر متامثل ع ل م الظ واه ر الك م ة طرة إشعاعة تجارب عشوائة مراق ب ة إعادة اإلسكان الخلو بولوجا التناسل علم األحاء التعوض Quantitative phenomenology Radiation spike Randomized Controlled trial Recellularization Reproductive biology Restoration biology Q R متاح انتاج الربوتنات Riboswitch الربى جزئ التعر عىل الحمض النوو الرب تتابعات الحمض النوو الرب املرتبطة بالربوتنات الهكل الداعم صدمة إنتان ة عالج تعاقب RNA recognition motif (RRM) RNA-binding domains (RBDs) Scaffold Septic shock Sequential therapy S الحمض النوو الرب Short hairpin RNA حاد االنعطا الخالا الجذعة املنت جة للدم قصرة األمد عملات نقل اإلشارة روس نقص املناعة الق ر د إعادة اتحاد الجنات مواقع محددة Short term Hematopoietic stem cells (ST-HSCs) Signal transduction Simian immunodeficiency virus Site-specific integration الربوتن البنو Spike protein للروس التاج حوانات م ت ل و ة رسم الخرائط النجم ة رط االلتا عدسة ائقة الوتون املتاح البولوجا التخلقة عقار موج ه النقل الور ر باع الكواركات نظام إراز النوع السادس البكتر خانة زمنة واحدة V عامل م ت غ ا ر Variant أنسجة تكو ن األوعة القاس الولت قاسات حود األشعة السنة Vascularised tissue Voltammetry X-ray diffraction measurements U عملة إضاة الوبكوتن Ubiquitylation (بروتن منظم) التسلسل الكامل للجنوم Targeted therapy Teleportation Tetraquark The bacterial type VI secretion system (T6SS) Time-bin qubit Whole genome sequencing T توبوإزومرازات Topoisomerases (إنزمات ل وك الحمض النوو) الطب املتعد الت ث ل ث الص ب غ التصل ب الدرن امل ع ق د مزدوجة الطوس Switching Photon Synthetic Biology Translational Medicine Trisomy Tuberous sclerosis complex Tusi Couple W طول الجناح كله(من Wingspan الطر إىل الطر اآلخر) X Squirming animals Star-mapping Supercoiling Superlens Prometaphase Protea cynaroides Protein misfolding Proteome Proteostasis Proto-Oncogene Public-key cryptography الطبعة العربة دسمرب ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

98 مستقبلات خال علم راك ب األمواج درب الحب الحقق. بول د لبو بقعة تبعد مئة مل بحر تقرب ا شمال شرق مناء هلو المحل هاوا وأثناء دور ة روتن ة المصائد التقى أحد حراس خر السواحل ا أ لمركة وهو على متن المركب»كسكا«براكب ل أ لمواج. وإذ وق على الجسر وح د ق منظاره الرقم الذ تمتع بإمكانة التسجل أخذ كابتن دون ران سب ولعن غر عابئ بما قد عنه ذلك الطش سجلته الرسمة. راكب ا أ لمواج ا أ لبله هذا سجش مه مشقة كتابة الكثر من الورق وسؤخره. وللحظة ك ر أن ترك هذا الساذج لقى حته ولكن جأة خطرت على باله على غر العادة كلمات نشد خر السواحل»س مبر باراتوس«:»مهمتنا ومصدر خرنا / ق ه ر العدو أو إنقاذ المعاق«. تن س كابتن ران الصعداء ون ح ى منظاره جانب ا وخاطب الرائد البحر بل شر بحزن وأسى.»هل أرسلت رسالة إلى تلك الغواصة ا أ لوتوماتكة بعد أها الرائد ربما مصر ح لها أن تحم ل ن ا أو عال م ا لترة وجزة«.»ل ا سد.. ه من طراز»مانتا«من شركة الروبوتات السائلة المرخصة لمجموعة س-مور بمعهد هاوا ل أ لحاء البحرة. إنها غواصة تتحرك بالكامل دون سائق ومهمتها إجراء عملات المسح المكروب البئ تحت الماء«.»حسن ا ل بد أن لدنا سائق ا غر مصر ح له بالقادة. دعنا نلق القبض عله«. أضا كابتن ران بعد أن استسلم لنزعة ماجئة:»سأستقل القارب أها الرائد. مركب»كسكا«تحت تصرك ا آ لن«. عند الجانب ا أ لمن من المركب شرع البح ارة ك القارب القابل للنخ وإعداده للنطلق. وبعد أن ارتدى سترة ا إلنقاذ الخاصة به سرعان ما ركب قاربه الذ انطلق مخر عباب الماه الخضراء الدائة. ل بد أن راكب ا أ لمواج أحس باقترابهم قط بعل الذبذبات لكن لم كن هناك مر أمامه ولم كن بوسعه شء عله. ولذلك.. قد طق تتبع أثر الغواصة الت تسر دون سائق وتتحرك على مهل بطول الحبل الطول الذ ربطه بصارها الثقل. كانت الغواصة طراز»مانتا«تتمتع بهكل أملس ساعدها على الحركة بسلسة بواسطة مستشع رات وألواح شمسة وأجهزة اتصالت حدثة. وتحت الماه بعد ا عن مجال الرؤة كانت هناك مجموعة رشات المراو ح الت تدع الغواصة بدون سائق ببساطة عن طرق استغلل الحركة الرأسة المستمرة للغواصة صعود ا وهبوط ا. كان كابتن ران متأهب ا لرؤة راك ب ا أ لمواج الذ حمل معدات أمثاله من المتهو ر ن الهواة لكن من المدهش أن راكب ا أ لمواج هذا كان حمل معدات متقد مة جد ا. هل مكن أن كون قرصان ا أو إرهاب ا ماذا مكن أن كون هده بالتحدد وهو جوب هذا المكان البعد وحده وا أ لدهى أنه لم كن سر حارة مخص صة للسن والغواصة»مانتا«بل شك مبرم جة بحث تتادى مثل هذه الممرات المزدحمة. ومع ذلك.. لم كن كابتن ران لخاط ر بأ حال من ا أ لحوال ولذلك قد أمر واحد ا من رجاله بأن وج ه سلحه إلى المعتد. وسرعان ما أمسكا بالرجل وتح ظا عله وق القارب. لم ب د راك ب ا أ لمواج أة مقاومة على ا إلطلق. والصعوبة الوحدة الت واجهتهم كانت تتمثل التعامل مع شبكة الصد الضخمة الت كانت ملتصقة به وتجر شئ ا خ ا تحت الماه. لم حرك راك ب ا أ لمواج ساكن ا إذ جلس تحت تهدد الحراس المسل حن ولم ب د جسده الملو حلة غوص شبهة بتلك الت رتدها ا أ لبطال والواصلة حتى رأسه أ قلق أو عصبة. وبدل من ذلك.. رع ده ببطء لزل عن وجهه نظارته وجهاز التنس الخاص به الذ لم تعد كونه أنبوب تنس للغوص السطح تحت الماء لكش عن وجه ودود اكتسب س م ر ة من رط ركوب ا أ لمواج وعنن زرقاون وابتسامة عرضة ح ا بها المتحظن عله.»مرحب ا ا صاح. ك الحال هل أساعدكم بشء «حد ق كابتن ران بذهول قائل :»ما اسمك آند ودن لكن مكنك أن تنادن ب»ود«. هذا ما نادن به الجمع«.»هل تعلم أنك تتعد ى على ممتلكات معهد هاوا ل أ لحاء البحرة ا سد ودن ك خطر ذلك على بالك ا صاح إنهم ل ملكون المحط. ل أحد ملك المحط«.»لكن هذه منطقتهم المسج لة باسمهم. إنها الملكة القانونة للمعهد«.»أعلم ذلك.. ولكن كل ما ا أ لمر أنن انحرت عن جادة الطرق دون قصد«.»هراء. لقد كنت مربوط ا بصار الغواصة«.»حسن ا حسن ا أعتر أنن كنت أركب الموج متطل لكنن لم أ ل ح ق ضرر ا بأحد«.»وإلى أن كنت تتجه تحدد ا هذا الم ج س مبرمج بحث صل إلى مساة عشرة أمال من مدوا. وكنت أنو أن أكمل الطرق سباحة حتى الشاطئ«. غر كابتن ران اه وقال:»ولكن.. ولكن هذه المساة تقد ر بأل وخمسمئة مل بحر! وحسب السرعة الت تتحرك بها الغواصة»مانتا«من المقد ر أن تصل إلى وجهتك غضون ستة أسابع!ما من مشكلة ا راق! نظارت ذكة وسماعات ا أ لذن خاصت ذات جودة عالة وأدوات التحكم اللمس ة الخاصة ب رائعة للغاة. والخبر الذ جاءن عن الغواصة»مانتا«عن طرق شبكة ا إلنترنت كان مثر ا! إضاة إلى ذلك.. قد كنت بحاجة إلى التكر برو ة وإمعان. ولذلك.. ل بأس إن استغرقن ا أ لمر ستة أسابع. صدقت تعش مدوا. وقد نشب بننا شجار بشع ور ح ل ت قبل أن أجد الرصة للعتذار لها ومصالحتها. إنها تعمل»هئة الس م ك والحاة البرة«بالجزرة المرجانة الحلقة. ولقد حظروا دخول المدنن جمع ا بسبب الموق الصن الغب. وكانت هذه ه الوسلة الوحدة الت أستطع من خللها الوصول إلها«.»ك كنت تنو النجاة من الموت «طاب ل»ود«أن سر لهم.. قد كانت حلة الغوص الذكة الخاصة به تستخد م أغشة نانو ة من الجران لتحلة كمات كبرة من ماه البحر لستخدامها كماه صالحة للشرب وكان حمل مجموعة من أحجار المغناطس النابضة الت تقه س م ك القرش با إلضاة إلى شبكته الكبرة الت كانت تجمع له س م ك الكرل وتعالجه بحث ت ح ل ه إلى معجون مغذ تم توجهه إلى حقبة من طراز»كام ل باك«لحظه. واختتم»ود«تسره متباه ا:»مكنكم القول إنن باخرة ساحة ارهة حسب!«ارتع القارب القابل للنخ حتى اقترب من مركب الدور ة. وبدا ود بائس ا.»أها الراق.. إنكم لن تقوا طرق الحب الحقق ألس كذلك «نظر كابتن ران إلى بحارته مبتسم ا ثم قال:»ألقوا به إلى الخل هو خ الوزن«. بول د لبو ستم طرح كتابه الخامس ن والثلث با أ لسواق من ق ب ل دار ش ن»والدساد برس«Wildside Press عىل شكل مجموعة قصصة تحت عنوان Gigasoul«The Great Jones Coop Ten»Party خلل العام الجار. JACEY NATURE.COM تابع go.nature.com/mtoodm 96 دسمبر 2013 الطبعة العربة ت طبع المجلة بدعم من مدنة الملك عبد العزز للعلوم والتقنة

99 nature.com/knowledge

100